추가 적립 안내

이 책은 작은 주택에 쏟아 부은 건축가들의 수많은 고충과 독창성 그리고 그들의 디자인 진수를 보여준다. 정원의 나무를 실내로 끌어들인 주택 Garden Tree House, 2개의 지붕을 얹어 놓은 집 Ground and Above Roof House, 도쿄의 새들의 둥지 같은 느낌을 주는 작은 집 Nesting in Tokyo 등이 있다.

어떤 이는 집이라는 형태를 동경하고, 어떤 이는 한 폭의 삶을 담아내는 공간을 동경한다.
어떤 건축가는 대규모 공장의 프로세스처럼 집을 찍어낼 틀을 설계해내고, 어떤 건축가는 이야기가 묻어 나오는 공간을 창조한다.
근본이 어찌 되었건 누구를 나무랄 수는 없다. 그것은 선택의 문제이기도 하다.
그리고 그것은 단지 누가 누구를 만나 어떻게 할 수 있었냐는 기막힌 행운에서 시작되는지도 모르기 때문이리라.
핵심은 진지한 열정 기술 겸손함 그리고 기회일 것이다.

오랜 건축 설계의 역사 속에서 세계적으로 이름을 날리는 위대한 건축가들이 많이 배출되고 있는 일본 건축 환경의 밑바닥에는 위에서 열거된 중요한 설계의 덕목들이 자리 잡고 있다.
비단 이와 같은 덕목들이 건축설계에서만 중요시 되겠는가.

본서는 본서에 수록된 다양한 형태의 공간들을 독자 여러분에게 전달해 줄 뿐이다.
그렇지만 하나의 공간이 탄생하기까지의 고통과 기쁨이 묻어나는 과정들을 숨김없이 드러내고자 노력하였다.
어떻게 활용하는가는 독자 여러분의 몫일 것이다. 일본 건축 설계 장인들이 드러내는 아름다운 공간들을 음미하고 그리고 한껏 응용하시기 바란다.
- 본서의 역자

서문

디자인으로 빚어내는 일본 소형 주택의 아름다움
- 디자인의 틀에서 발전해 온 일본 소형 주택의 역사적인 관점에서

일본 소형 주택의 배경
소형 주택은 오늘날에도 일본 주거문화의 주류로서 그 위치를 확고히 하고 있다. 일본에서 그토록 많은 소형 주택이 건축된 주거 환경의 배경에는 여러 요인이 있겠다. 그 가운데에서도 으뜸으로는, 상대적으로 협소한 국토 면적이라고 할 수 있겠다. 이를 뒤집어보면 주택을 건축할 수 있는 경제적인 부지의 공급이 수요보다 부족하다는 것이다. 즉, 소비자가 원하는 만큼 공급되고 그리고 이상적으로 분배될 수 없다는 점이다. 작은 규모의 대지는 택지 거래시장의 주된 상품으로 자리 잡고 있다. 더구나 일본의 전통적인 가족 구성은 그 변천을 겪게 되는데, 이제는 대가족이 아닌 1인 가구 아니면 2인 가구가 선호되는 주거문화가 정착되고 있다. 수요 측면에서 이와 같은 현실을 뒤집어 보면, 역시 작은 주택의 수요는 증가하게 되고 동시에 소형 주택의 건축은 늘어나게 될 수밖에 없는 단순한 시장논리를 벗어날 수 없게 된다. 이렇듯, 소형 주택에 대한 공급과 수요가 건축시장에서 서로 맞아떨어지게 되었던 시점은 이미 1950년대부터이다. 그때부터 일본에서는 소형 주택의 공급이 활발하게 진행되어 온 것이다. 따라서 건축설계를 책임지고 있는 건축가들도 자신에게서 뽑아낼 수 있는 최고의 창의력을 소형 주택의 디자인에 쏟아 부어 왔다고 할 수 있겠다. 더 나아가, 건축가 마코토 마쓰자와(Makoto Masuzawa)가 설계한 미니멈 주택 (1952년), 건축가 안도 다다오(Tadao Ando)가 설계한 수미 요시(Sumiyoshi)에 위치한 Low House(1972년) 같은 소형 주택들은 일본 건축 역사에 큰 영향을 미치게 된다. 소형 주택의 설계는, 거주자들의 실제 삶을 담아 주는 공간을 만들어 내야 하기 때문에, 거주자들의 주거 여건으로부터 결코 자유스럽지 못하다. 그러므로 우리들이 설계에 임할 때는 생활을 떠받쳐 주고 있는 건축주의 삶의 환경이라는 명제를 깊이 고려하지 않을 수 없게 된다. 이를 바꿔 말하면 소형 주택의 설계 속에는 건축 설계의 가장 근원이 되는 디자인의 요소들이 녹아 들어 있어야 된다는 것이다.

작은 것으로부터 … 피할 수 없는 건축적 속박
어떤 복잡한 경기의 세세한 진행 및 심사 조항처럼, “작다는 것” 그것은 건축가들에게 많은 구속을 밀어 넣는다. 부지의 형태를 다시 들어 앉혀야 한다. 대지까지의 진입로는 좁다. 그리고 주변의 빌딩이나 주택에 둘러싸인 여건도 심사숙고해야 한다. 그 외에도 이런저런 부정적인 상황을 마주하게 된다. 하지만, 흥미로운 점은 우리가 어떤 기술과 기교를 설계에 집어 넣더라도 그것들이 건축 규제의 틀을 벗어 나서는 아니 된다. 규제를 긍정적으로 받아들일 수 있는 능력이 있고 그것을 극복하고 마침내 건축가의 편으로 끌어 들일 수 있을 때, 비로소 규제가 없을 때 보다 더 매력적인 설계 구상을 얻어 낼 수 있다고 본다. 말하자면, 규제를 극복하려고 공을 들인 어떤 생각들이 값진 디자인을 가져다 주게 되는 것이다.

작다는 것은 “가장 작게 줄여놓았다”라는 뜻이 아니다. 단지 조금 부족하다는 의미이다.
작은 주택이 드러내려고 하는 것은 단지 이런저런 기능을 하게 되는 공간들을 작게 그리고 더 줄여서 꼭꼭 채워 놓는 것을 뜻하는 것은 결코 아니다. 그것이 아니라면, 작은 주택이란 무엇을 뜻하는 것일까? 그것은 바로 보통의 면적을 갖는 주택들에서 볼 수 있는 어떤 공간을 들여 놓을 수 없어서 부족함을 느끼는 공간이란 뜻이다. 즉, 공간이 협소하므로 설계자와 집주인은 선택을 해야 하고 결국 어떤 것을 포기해야 한다는 것이다. 칸막이를 넣어야 할 공간이 부족하다거나, 복도나 거실 공간의 배려 또는 그 외 어떤 공간을 배제해야 한다. 그러나, 비록 보통의 주택에서 제공되는 어떤 공간이 결여되기는 하지만 오히려 그 결과로 범상치 않은 독특한 주거공간이 탄생되게 된다. 위에서 언급한 바와 같이 작은 주택이라는 것은 보통의 주택을 최소로 줄여놓은 공간의 축소를 의미하는 것이 아니다.

뭔가 부족하다는 것 …그것은 우리들에게 어떤 형태로든 견디어 내는 힘을 준다.
공간 그 자체 혹은 있어야 할 기능의 부족함은 보통의 주택 공간에서는 경험할 수 없는 독특한 주거 환경을 우리에게 주게 된다. 예를 들면, 건축가 안도 다다오(Tadao Ando)가 설계한 수미요시(Sumiyoshi)에 위치한 Low House는 뜰의 공간이 주택의 공간을 완벽하게 둘로 나누게 되어, 비가 오는 날에는 뜰을 지나면서 비를 맞아야 건너편 공간으로 이동할 수 있게 된다. 결과적으로, 거주자는 외부로부터 보호되는 안락한 주거 환경을 저버리고 이 주택의 공간이 그에게 남겨놓은 거주 환경을 수용하여야 한다. 이는 공간이 제공하는 기능적인 안락함에 길들여지지 않게 하고 그런 공간에서 얻을 수 없는 차별되는 다른 어떤 공간의 매력을 찾아 나서게 되는 일종의 환경에 대처하는 저항력을 얻게 되는 것이다. 소형 주택의 공간은 거주자로 하여금 그 저항력을 뛰어넘고 그리고 매력적인 어떤 것을 찾아낼 수 있도록 변화시키게 된다. 이것은 부족함이 흥미로운 또 다른 그 무엇인지를 말해주는 이유가 된다. 만약, 본서를 접하는 독자 분들이 이 부족함이라는 관점을 염두에 두면서 이 책이 소개하고 있는 주택 작품들을 확인하고 감상한다면, 작은 주택에 쏟아 부은 건축가들의 수많은 고충과 독창성 그리고 그들의 디자인 진수를 무리 없이 찾아낼 수 있을 것이다.

건축가: 소타 마추우라, Sota matsuura
히로요키 시노자키 건축사무소: Hiroyuki Shinozaki Architects

006 정원의 나무를 실내로 끌어들인 주택 Garden Tree House
014 2개의 지붕을 얹어 놓은 집 Ground and Above Roof House
022 도쿄의 새들의 둥지 같은 느낌을 주는 작은 집 Nesting in Tokyo
030 일본 고베의 코난 타운에 건축된 주택 House in Konan
036 T자형 주택 House T
044 박공지붕의 주택 Gable House
050 Unou 주택 Unou
058 중첩된 고미다락 방이 있는 주택 Double Loft House
062 카나가와 현의 히요시에 건축된 주택 House in Hiyoshi
070 카나가와 현의 후타코신치에 건축된 주택 House in Futakoshinchi
078 나고야에 건축된 SoHo 복합 주택 In between Floors, in between Walls (CmSoHo)
086 47% 주택 47% House
092 오사카 시의 세 가족이 같이 거주할 수 있는 다가구 주택 House in Hamadera
100 N 주택 House N
106 평범한 주택 Ordinary House
110 자물통 열쇠 구멍 모양의 외관을 가진 주택 Keyhole House
116 하늘 공간을 집의 내부로 끌어들인 주택 Sky Catcher House
124 H 주택 House H
132 세로축 가로축 선 그리기와 같은 형태의 내부 공간으로 구성된 주택 Amida House
138 H 주택 House H
144 내부 공간이 빛의 울림으로 가득 채워지는 개인 주택 House of Resonance
150 한국의 조각 보자기에서 아이디어를 얻은 주택 Pojagi House
156 강을 끼고 있는 부지에 건축된 8번지 주소의 주택 Omihachiman House
162 인공적으로 조성된 경사면을 따라 건축된 옥상의 활용도를 높인 주택 House of Bank and Roof
168 Celluloid를 채워 형태를 만든 것 같은 주택 Celluloid Jam House
174 풍부한 햇볕과 함께하는 삶 그리고 그 주택 Living with the Sunlight
180 북쪽 해안에서 군락을 이루는 앵무조개의 모양을 본뜬 주택 Northern Nautilus
188 Yatsugatake 산을 바라보는 빌라 Yatsugatake Villa
196 자연과 함께하는 생태 주택 Kofunaki House
204 과묵함이 묻어나는 집 House of Reticence
210 Ogikubo 주택 Ogikubo House
218 Shimoda-Chou에 들어 앉은 주택 House in Shimoda-Chou
226 경관이 돋보이는 주택 Belvedere
232 y라고 이름 붙인 주택 House y
238 Aisho라고 이름 붙인 주택 Aisho House
244 Kn이라고 이름 붙인 주택 House Kn
250 추야자키 해안에 건축된 주거 및 스튜디오 겸용 주택 Studio House in Tsuyazaki Coast
256 실내를 기다랗게 배치하여 공간의 깊이를 느낄 수 있는 주택 House of Depth
262 야외의 피크닉 장소를 연상시키는 주택 House with a Picnic
268 Oyamadai 주택 Oyamadai
276 교외의 전원주택 House of Representation
284 D자 형태의 임대 전용 주택 D-Apartment
292 산의 전경을 마주하고 있는 주택 Mountain Opening
298 광학 유리재료로 시공된 주택 Optical Glass House
306 고요한 햇살로 가득 채워지는 주택 Sunlight of Calm
312 N이라고 이름 붙인 주택 N-House

006 정원의 나무를 실내로 끌어들인 주택 Garden Tree House
014 2개의 지붕을 얹어 놓은 집 Ground and Above Roof House
022 도쿄의 새들의 둥지 같은 느낌을 주는 작은 집 Nesting in Tokyo
030 일본 고베의 코난 타운에 건축된 주택 House in Konan
036 T자형 주택 House T
044 박공지붕의 주택 Gable House
050 Unou 주택 Unou
058 중첩된 고미다락 방이 있는 주택 Double Loft House
062 카나가와 현의 히요시에 건축된 주택 House in Hiyoshi
070 카나가와 현의 후타코신치에 건축된 주택 House in Futakoshinchi
078 나고야에 건축된 SoHo 복합 주택 In between Floors, in between Walls (CmSoHo)
086 47% 주택 47% House
092 오사카 시의 세 가족이 같이 거주할 수 있는 다가구 주택 House in Hamadera
100 N 주택 House N
106 평범한 주택 Ordinary House
110 자물통 열쇠 구멍 모양의 외관을 가진 주택 Keyhole House
116 하늘 공간을 집의 내부로 끌어들인 주택 Sky Catcher House
124 H 주택 House H
132 세로축 가로축 선 그리기와 같은 형태의 내부 공간으로 구성된 주택 Amida House
138 H 주택 House H
144 내부 공간이 빛의 울림으로 가득 채워지는 개인 주택 House of Resonance
150 한국의 조각 보자기에서 아이디어를 얻은 주택 Pojagi House
156 강을 끼고 있는 부지에 건축된 8번지 주소의 주택 Omihachiman House
162 인공적으로 조성된 경사면을 따라 건축된 옥상의 활용도를 높인 주택 House of Bank and Roof
168 Celluloid를 채워 형태를 만든 것 같은 주택 Celluloid Jam House
174 풍부한 햇볕과 함께하는 삶 그리고 그 주택 Living with the Sunlight
180 북쪽 해안에서 군락을 이루는 앵무조개의 모양을 본뜬 주택 Northern Nautilus
188 Yatsugatake 산을 바라보는 빌라 Yatsugatake Villa
196 자연과 함께하는 생태 주택 Kofunaki House
204 과묵함이 묻어나는 집 House of Reticence
210 Ogikubo 주택 Ogikubo House
218 Shimoda-Chou에 들어 앉은 주택 House in Shimoda-Chou
226 경관이 돋보이는 주택 Belvedere
232 y라고 이름 붙인 주택 House y
238 Aisho라고 이름 붙인 주택 Aisho House
244 Kn이라고 이름 붙인 주택 House Kn
250 추야자키 해안에 건축된 주거 및 스튜디오 겸용 주택 Studio House in Tsuyazaki Coast
256 실내를 기다랗게 배치하여 공간의 깊이를 느낄 수 있는 주택 House of Depth
262 야외의 피크닉 장소를 연상시키는 주택 House with a Picnic
268 Oyamadai 주택 Oyamadai
276 교외의 전원주택 House of Representation
284 D자 형태의 임대 전용 주택 D-Apartment
292 산의 전경을 마주하고 있는 주택 Mountain Opening
298 광학 유리재료로 시공된 주택 Optical Glass House
306 고요한 햇살로 가득 채워지는 주택 Sunlight of Calm
312 N이라고 이름 붙인 주택 N-House