간편결제, 신용카드 청구할인
카카오페이 3,000원
(카카오페이 결제 시 최대할인 3천원 / 5만원 이상 결제, 기간 중 1회)
삼성카드 6% (20,540원)
(삼성카드 6% 청구할인)
인터파크 롯데카드 5% (20,760원)
(최대할인 10만원 / 전월실적 40만원)
북피니언 롯데카드 30% (15,300원)
(최대할인 3만원 / 3만원 이상 결제)
NH쇼핑&인터파크카드 20% (17,480원)
(최대할인 4만원 / 2만원 이상 결제)
Close

삶은 나의 누이 (큰글씨책)

원제 : Сестра моя - жизнь
소득공제

2013년 9월 9일 이후 누적수치입니다.

공유하기
정가

23,000원

  • 21,850 (5%할인)

    1,100P (5%적립)

할인혜택
적립혜택
  • I-Point 적립은 출고완료 후 14일 이내 마이페이지에서 적립받기한 경우만 적립됩니다.
추가혜택
배송정보
주문수량
감소 증가
  • 이벤트/기획전

  • 연관도서(530)

  • 사은품(7)

출판사 서평

장편 [닥터 지바고]로 유명한 러시아 작가 파스테르나크의 시 작품들이다.
이 시집은 파스테르나크를 독자적인 시인으로 인정받도록 한 중요한 작품이다. 여기에 실린 총 50개 시 가운데 49개의 시가 10개의 연작시에 해당하며, ‘자연’을 중심으로 한 모티프로 플롯을 구성한다.
작품들은 은유, 환유 등의 비유법의 사용이 두드러지며 작가 특유의 이미지화, 연상화 기법 등으로 인해 난해하다는 것이 특징이다. 하지만 파스테르나크만의 독특한 시 창작의 원리를 받아들이고 음미했을 때 비로소 우리는 그 특별한 맛을 충분히 느껴 볼 수 있다.

파스테르나크의 창작 전기 경향인 ‘난해성’을 띤 시집
1913년 그의 최초의 시집 [구름 속의 쌍둥이], 1916년 12월 두 번째 시집 [장벽을 넘어서]가 출간되었다. 연상적 이미지와 때로는 해독되지 않는 은유로 가득 찬 첫 시집에 대해, 몇몇 젊은이 그룹 사이에서는 환호를 받으며 인정받았지만, 미래주의 경향의 비평가들에 의해서는 그의 새로운 시학은 거부되고 이해받지 못했다. 사실상 파스테르나크가 독자적인 시 세계를 구축한 것으로 인정받고 유명해지는 것은 세 번째 시집 [삶은 나의 누이]를 통해서다.

1917년 여름에 창작된 이 시집의 출판은 1922년에야 가능했다. [삶은 나의 누이]는 파스테르나크를 독자적인 시인으로 자리매김하게 한 가장 중요한 시집으로 손꼽힌다. 시들은 창작 동시에 1917년부터 개별적으로 발표됐으나, 시집으로 발행된 것은 1922년 모스크바와 이듬해 베를린에서였다.

시집은 파스테르나크의 초기 창작의 특징인, 이미지와 은유 측면에서의 난해성을 보인다. 비논리적인 연상을 비롯해 신조어와 방언의 사용, 나아가 비문법적인 언어 구사 등은 이러한 난해성을 강화한다. 따라서 작품들은 파스테르나크의 (비논리가 논리가 된)‘논리’로 이해해야 한다.

작품의 독특성
총 50편 시 가운데 49편의 시가 10개의 연작시 그룹에 속해 있는 이 책의 구성은 소설적·서정시적 요소가 혼합된 형태를 띠는 점에서 보통 서정 시집과는 다르다. 1917년 여름에 시 대부분이 쓰였고(부제가"1917년 여름") 그때 옐레나 비노그라트와 보낸 날이 스토리 라인을 형성한다. 즉 이 연작시의 기저에 비노그라트와의 만남·이별의 사건이 놓여 있는 것이다. 이렇듯 시집을 한 편의 소설 형태로 만드는 사랑에 대한 플롯은 1922년 최초 판본의 연작시 구성에도 나타나 있다. 소설적 측면에서 본다면 첫 연작시 [새들이 노래할 때가 아닌지]는 그녀를 만나기 전 도입의 역할을, [초원의 서]와 이후 연작시들은 본론의 역할을 하는 셈이다. 연작시에 포함되지 않은 첫 번째 시 [악마를 기억하며]는 작품 전체의 제사(題詞)가 되는 것이다.

한편 시집은 독자적인 여러 서정시가 모여 이루어진 형태를 띠기도 한다. 대부분의 연작시가 여러 주제와 모티프를 지니고 있기 때문에 소설적인 이야기체로 이어진 시들 간의 논리적·내용적인 연관성은 그리 긴밀하지 않아 보인다. 하지만 사실상 이 같은 시집의 소설 및 서정시적 요소 모두를 심층적으로 단일하게 결합시켜 주는 것은 각 시마다 반복되어 드러나는‘자연’을 중심으로 한 모티프 및 이미지라 할 수 있다.

목차

해설
지은이에 대해


1. 악마를 기억하며

새들이 노래할 때가 아닌지
2. 이 시들에 관해
3. 그리움
4. "삶은 나의 누이고 오늘 넘쳐흘러..."
5. 우는 정원
6. 거울
7. 소녀
8. "나뭇가지를 시험해 보는 바람에 살랑거리는 그대는..."
9. 비

초원의 서
10. 이 모든 일 이전에 겨울이 있었네
11. 미신 때문에
12. 만지지 마시오
13. "그대는 이 역할을 그리도 능숙하게 했소!..."
14. 발라쇼프
15. 사랑의 모방자들
16. 사랑의 한 본보기

사랑하는 여인의 여가
17. "향기로운 나뭇가지를 흔들고..."
18. 노 젓기를 멈추고서
19. 봄비
20. 경찰들의 호루라기
21. 여름 별들
22. 한 영국 작가의 교훈들

철학에 몰두
23. 시란
24. 영혼이란
25. 땅의 질병들
26. 창작이란
27. 우리의 뇌우
28. 여대리인

그녀가 지루하지 않도록 편지로 쓴 노래
29. 참새 언덕
30. 사랑하는 이여, 그대에게 뭐가 더 필요하단 말이오?
31. 라스파트

로마놉카
32. 초원
33. 무더운 밤
34. 훨씬 더 무더운 새벽

내 영혼을 분리하려는 시도
35. 무치카프
36. 무치카프 찻집의 파리들
37. "손님맞이는 난폭했고, 도착도 무모한 것이었네..."
38. "내 영혼을 분리하려는 시도..."

귀로
39. "삶은 얼마나 졸리게 하나!..."
40. 집에 와서

옐레나에게
41. 옐레나에게
42. 그들의 경우처럼
43. 여름
44. 영원할 순식간의 뇌우

후기
45. "사랑하는 이여, 난 무섭소! 시인은 사랑할 때..."
46. "단어들을 떨어뜨리자..."
47. 있었네
48. "사랑한다는 건 천둥소리 가운데 산책하는 것..."
49. 후기
50. 끝

옮긴이에 대해

본문중에서


단어들을 떨어뜨리자,
정원이 호박과 레몬 껍질을 떨어뜨리듯.
분산시켜 그리고 아낌없이,
힘껏 애써, 애써, 애써서

풀이할 필요가 없다네,
왜 나뭇잎은
그리도 장엄하게
꼭두서니와 레몬의 빛을 튀기는지.


깊이 물이 괸 저수지 바닥들에서
밤이 찾아내는 그리도 중요한 모든 것과
별을, 떨리는 젖은 손바닥에 담아
양어지(養魚池)로 나르는 일.
(/ '시란' 중에서)


난 생각했네-트로이 왕자가 그녀의 쓴 입술 굴곡에 키스함으로써
그녀가 트로이에서 보내는 날이 한 세기나 될 수 있을 텐데라고.
그녀의 당당하고 석고같이 딱딱한
눈꺼풀은 그만큼 경이로웠네.

사랑스러우나 죽은 듯 꼼짝 않는 그녀의 앞치마와
맥박이 뛰고 있는 관자놀이.
스파르타의 왕비여 주무시오,
아직 시간이 이르고, 아직 공기가 차다오.
(/ '41. 옐레나에게' 중에서)

저자소개

보리스 파스테르나크(Борис Пастернак) [저] 신작알림 SMS신청 작가DB보기
생년월일 1890.02.10~1960
출생지 러시아 모스크바
출간도서 0종
판매수 0권

1890년 2월 10일 모스크바에서 화가 레오니트 파스테르나크와 피아니스트 로잘리야 파스테르나크의 맏아들로 태어났다. 유대계 예술가 가정에서 자란 그는 처음에는 작곡에 뜻을 두었으나, 1909년 모스크바 대학의 역사·철학부에 들어가고, 1912년 독일의 마르부르크 대학에서 유학하며 신칸트파 철학을 공부하였다. 1913년 문집 [서정시]에 시가 처음 발표됐고, 처녀 시집 [먹구름 속의 쌍둥이]를 출간한 후, 아세예프 등과 함께 미래주의 그룹에 참여했으나, 1915년 즈음에는 미래주의자들과의 교제를 끊었다. 이후 혁명이 발발하고, [삶은 나의 누이]를 집필한다. 그

펼쳐보기
생년월일 -
출생지 -
출간도서 0종
판매수 0권

임혜영은 고려대학교 노어노문학과와 동 대학원 노문학과를 졸업했다. 졸업 후 러시아 상트페테르부르크국립대학에서 <보리스 파스테르나크의 소설 “닥터 지바고”, 작가의 일반 철학적 관념에 비추어 본 시와 산문>이라는 논문으로 문학박사 학위를 받았다. 현재 고려대학교에서 강의하고 있다. 논문으로는 최근의 <파스테르나크의 “삶은 나의 누이” 에 나타난 레르몬토프 전통>, <러시아 문학과 여성신화: 파스테르나크의 “페테르부르크”, “변주 있는 한 테마”, ‘파우스트 연작시’를 중심으로>, <파스테르나크와 신비주의: “닥터 지바고”에 나타난 신비체험을 중심으로>

펼쳐보기

이 상품의 시리즈

(총 545권 / 현재구매 가능도서 530권)