±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
ÃʵîÀüÇгâ
âÀÛµ¿È
Á¤°¡ |
9,800¿ø |
---|
8,820¿ø (10%ÇÒÀÎ)
490P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(13)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù´Â ¾Æ¸§´Ù¿î À½¾Ç µ¿È!
Ŭ·¡½Ä ±âŸ¸®½ºÆ® Àå½ÂÈ£ÀÇ Ã¹ ¹ø° À½¾Ç µ¿È ¡º¿ì¸® µ¿³× ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¡». ÀúÀÚ°¡ À½¾ÇÀ» ¿¬ÁÖÇÏ°í ¾ÆÀ̵éÀ» °¡¸£Ä£ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿Ï¼ºµÈ À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. À½¾ÇÀ¸·Î ¼¼»óÀÌ Á¶±Ý¾¿ ¾Æ¸§´ä°Ô º¯È´Â ¸ð½ÀÀÌ °¨µ¿ÀûÀ¸·Î ÆîÃÄÁý´Ï´Ù. À̾߱⠰÷°÷¿¡ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¿©·¯ ¾Ç±â¿¡ °üÇÑ ¿¡ÇǼҵ带 ¼ö·ÏÇØ ÁýÁßµµ¸¦ ³ô¿´½À´Ï´Ù.
ÃʵîÇлý ¿¬¿ì´Â ¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏÀÌ¸é ¾ö¸¶¿Í ÇÔ²² ¹ÙÀ̿ø°À» µé°í '¸¶¹ý'À» ¿¬ÁÖÇÏ·¯ ÁֹΠȸ°üÀ¸·Î °©´Ï´Ù. ±× ¸¶¹ýÀÇ Á¤Ã¼´Â ¹Ù·Î ÁÖ¸»¸¶´Ù ¿Â µ¿³×¿¡ ¿ï·Á ÆÛÁö´Â ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ À½¾Ç ¼Ò¸®ÀÔ´Ï´Ù. ¾î¸°¾ÆÀ̺ÎÅÍ ¾î¸¥±îÁö, ¿Â µ¿³× »ç¶÷µéÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ÀÌ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿¡´Â 'À½¾Ç'À̶ó´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¼Ò¸®·Î ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù±â À§ÇØ ³ë·ÂÇϴµ¥¡¦.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¡¶¿ì¸® µ¿³× ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¡·´Â Á¤»ó±Þ Ŭ·¡½Ä ±âŸ¸®½ºÆ® Àå½ÂÈ£ÀÇ Ã¹ ¹ø° À½¾Ç µ¿È·Î, ÀÛ°¡°¡ À½¾ÇÀ» ¿¬ÁÖÇÏ°í ¾î¸° ÇлýµéÀ» ÁöµµÇÏ¸é¼ ´À²¼´ø »ý°¢°ú °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾´ À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡¼ ÈçÈ÷ ¸¸³ª º¼ ¼ö Àִ ģ±ÙÇÑ Àι°µé°ú ±×µéÀÌ µé·ÁÁÖ´Â ¼ÅøÁö¸¸ »ç¶û½º·¯¿î À½¾ÇÀ¸·Î ¼¼»óÀÌ Á¶±Ý¾¿ ¾Æ¸§´ä°Ô ¹°µé¾î °¡´Â ¸ð½ÀÀ» Àç¹ÌÀÖ°Ô ±×¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
À½¾ÇÀ¸·Î ¾Æ¸§´ä°Ô ¹°µé¾î °¡´Â ¼¼»óÀ» ²Þ²Ù´Ù!
Á¤»ó±Þ Ŭ·¡½Ä ±âŸ¸®½ºÆ® Àå½ÂÈ£ÀÇ ÇູÇÑ À½¾Ç µ¿È
À½¾ÇÀº »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» ¿òÁ÷ÀÌ´Â ÈûÀÌ ÀÖ´Ù. ±â»Ü ¶§ ½Å ³ª´Â À½¾ÇÀº ÈïÀ» ´õ µ¸¿ì¾î ÁÖ°í ½½Çà ¶§ ¾ÖÀÜÇÑ À½¾ÇÀº ¾ÆÇ ¸¶À½À» ¾î·ç¸¸Á® ÁØ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À½¾ÇÀÇ ÈûÀ» ´©±¸º¸´Ùµµ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ À½¾Ç°¡ÀÌ°í ¶Ç À½¾ÇÀ» »ç¶ûÇÏ´Â º¸Åë »ç¶÷µéÀ̸ç, ¿À´Ãµµ ¼ö¸¹Àº À̵éÀÌ ÀÌ À̾߱âÀÇ ¼Ó Àι°µéó·³ À½¾ÇÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ¾Æ¸§´ä°Ô ¼ö³õ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥ ¡¶¿ì¸® µ¿³× ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¡·´Â ¿À·§µ¿¾È Á¤»óÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°¸ç ±¹³»¿Ü¿¡¼ È°¹ßÈ÷ È°µ¿ÇØ ¿Â Ŭ·¡½Ä ±âŸ¸®½ºÆ® Àå½ÂÈ£ÀÇ Ã¹ ¹ø° À½¾Ç µ¿È·Î, À½¾ÇÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀ» Á» ´õ ¾Æ¸§´ä°Ô º¯È½ÃÅ°°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¼Ò¸ÁÀ» ´ãÀº À̾߱âÀÌ´Ù.
ÃʵîÇлý ¿¬¿ì´Â ¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏÀÌ¸é ¾ö¸¶¿Í ÇÔ²² ¹ÙÀ̿ø°À» µé°í '¸¶¹ý'À» ¿¬ÁÖÇÏ·¯ ÁֹΠȸ°üÀ¸·Î °£´Ù. ±× ¸¶¹ýÀÇ Á¤Ã¼´Â ¹Ù·Î ÁÖ¸»¸¶´Ù ¿Â µ¿³×¿¡ ¿ï·Á ÆÛÁö´Â ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ À½¾Ç ¼Ò¸®ÀÌ´Ù. ¾î¸°¾ÆÀ̺ÎÅÍ ¾î¸¥±îÁö, ¿Â µ¿³× »ç¶÷µéÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ÀÌ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿¡´Â '¼Ò¸® ¸¶¹ý´Ü'À̶ó´Â Ưº°ÇÑ ¾ÖĪÀÌ ÀÖ´Ù. 'À½¾Ç'À̶ó´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¼Ò¸®·Î ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù´Â ¸¶¹ýÀ» ÆîÃÄ º¸ÀÚ´Â ¶æÀ¸·Î, ¿¬¿ìÀÇ ´«¿¡ ¿ì¸® µ¿³× ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¸¦ óÀ½À¸·Î Á¦¾ÈÇÑ ±âŸ ¾ÆÀú¾¾´Â ¸¶¹ý»ç¿Í ´Ù¸§¾ø´Ù. ±×¸®°í ¼ÅøÁö¸¸ ¿Â µ¿³× »ç¶÷ÀÌ ´Ù ÇÔ²² ¸ð¿©¼ À½¾ÇÀ» ¿¬ÁÖÇÏ´Ù º¸¸é, ¸¶Ä¡ ¸¶¹ýÀ» ºÎ·Á Á¶±Ý¾¿ ¼¼»óÀ» µû¶æÇÏ°Ô ¸¸µé¾î °¡´Â °Í¸¸ °°´Ù.
¹°·Ð ÀÌ ¿ì¸® µ¿³× ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿¡ À½¾Ç ¸¶¹ý»ç °°Àº ±âŸ ¾ÆÀú¾¾¸¸ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. À½Ä¡¿¡ ¹ÚÄ¡ÀÎ ÇҾƹöÁö¿Í ÇҸӴϵµ ÀÖ°í, Àß³ ô ´ëÀå ½ÖµÕÀÌ º´ÁØÀÌ, º´ÈÆÀÌ ÇüÁ¦¿Í ¹Ì·¡ÀÇ ¿¬ÁÖÀÚ¸¦ ²Þ²Ù´Â ¿©°í»ý ÁÖÈñ ¾ð´Ïµµ ÀÖ´Ù. ¿©·¯ »ç¶÷ÀÌ ¸ðÀÎ ¸¸Å, ¶§·Î´Â °¢ÀÚ Àڱ⠾DZâ¿Í ±× ¼Ò¸®¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´À¶ó Ƽ°ÝÅ°ÝÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¹ÙÀ̿ø°°ú ÿ·Î¸¦ µÎ°í ¾î´À °ÍÀÌ ´õ ¸ÚÁö°í ¾î´À °ÍÀÌ ´õ ºñ½ÑÁö ¸»¾¾¸§Çϱ⵵ ÇÏ°í, À½¾Ç ¼Ò¸®·Î µµµÏµµ ¹°¸®ÃÆ´Ù¸ç ¿Àº¸¿¡ ¿¬ÁÖ ½Ç·ÂÀ» ÀÚ¶ûÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×·¯´Ù°¡µµ ±âŸ ¾ÆÀú¾¾°¡ ÁöÈÖºÀÀ» µé¸é ¾ðÁ¦ ±×·¨³Ä´Â µí ´Ù ÇÔ²² ¸ÚÁø À½¾Ç ¼Ò¸® ¸¸µé±â¿¡ ¿ÁßÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô ¸ðµÎ°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¿ì¸® µ¿³× ¿ÀÄɽºÆ®¶ó´Â À½¾ÇÀ̶ó´Â ¸¶¹ýÀ» ÅëÇØ Á¶±Ý¾¿ ¼¼»óÀ» ¾Æ¸§´ä°Ô ¹Ù²ã ³ª°£´Ù.
Ä£±ÙÇÑ ¿ì¸® ÀÌ¿ôµéÀÌ À½¾ÇÀ» ÅëÇØ Á¤À» ³ª´©°í ´õ ³ª¾Æ°¡ ¼¼»óÀ» Á¶±Ý¾¿ µû¶æÇÏ°Ô º¯È½ÃÅ°´Â ¸ð½ÀÀ» ±×¸° ÀÌ ÂªÀº µ¿È´Â µ¶Àڵ鿡°Ô À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ Èï¹Ì¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. À̾߱⠰÷°÷¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ ¿©·¯ ¾Ç±â¿¡ °üÇÑ Àç¹ÌÀÖ´Â ¿¡ÇǼҵå´Â ¾î¸°ÀÌ µ¶Àڵ鿡°Ô À¯¿ëÇÑ Á¤º¸°¡ µÇ°í, Çö´ëÀûÀÌ°í °¨°¢ÀûÀÎ ±×¸² ¶ÇÇÑ Ã¥À» º¸´Â Àç¹Ì¸¦ ´õÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
1. ¼ö»óÇÑ °ø°í¹®
2. ³» ¾Ç±â°¡ ÃÖ°í¾ß!
3. ¸¶À½À» ÈÉÄ¡´Â ¼Ò¸®
4. ¾Æ¹öÁö¿Í ¾ÆµéÀÌ ÇÔ²²
5. À½Ä¡¸é ¾î¶»°í ¹ÚÄ¡¸é ¾î¶§?
6. ¸ðµÎÀÇ ÇÕâ
7. ¸¶¹ýÀÌ ½ÃÀ۵ǴÙ
º»¹®Áß¿¡¼
»ç¶÷µéÀÌ À½¾ÇÀ» ÅëÇØ ³²À» ¹è·ÁÇÏ´Â ¸¶À½À» °®°Ô µÇ¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ»±î¿ä? Â÷°¡¿öÁ® °¡´Â ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? À½¾ÇÀ» ÅëÇØ ÀÛ°Ô´Â ¿ì¸® µ¿³×°¡ »ç¶ûÀÌ ²ÉÇÇ´Â »îÀÇ ÅÍÀüÀÌ µÇ°í, Å©°Ô´Â ÀÌ »ç¶ûÀÇ ¼Ò¸®°¡ ºÏ³è µ¿Æ÷ÀÇ Çϴÿ¡ ¸Þ¾Æ¸®Ä¡¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ¼Ò¸® ³ª´®À» ÅëÇØ ¼¼»ó ¸ðµç °÷¿¡¼ ÆòÈ°¡ ²ÉÇÇ±æ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½ÀÔ´Ï´Ù. -ÁöÀºÀÌÀÇ ¸» Áß¿¡¼
¹ú½á ¸î ´Þ Àü ÀÏÀÌ¿¡¿ä. °¡Á·µéÀÌ ¸ðµÎ ¿ÜÃâÇÑ »çÀÌ, ÁÖÈñ ¾ð´Ï°¡ È¥ÀÚ Áý¿¡¼ ³·ÀáÀ» ÀÚ°í ÀÖ¾ú´ë¿ä. ±×·±µ¥ ±×¶§ µµµÏÀÌ µé¾úÁö ¹¹¿¹¿ä!
µµµÏÀº ºóÁýÀÎ ÁÙ ¾Ë°í ¾È¹æ¿¡¼ ½Å ³ª°Ô ÈÉÄ¥ ¹°°ÇÀ» ã°í ÀÖ¾ú´ë¿ä. ±×·±µ¥ Àá¿¡¼ ±ü ÁÖÈñ ¾ð´Ï°¡ ¿Àº¸¿¡¸¦ ¿¬ÁÖÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ °Å¿¹¿ä. ¾ð´Ï´Â Áý¿¡ µµµÏÀÌ µç ÁÙÀº ²Þ¿¡µµ ¸ð¸£°í ¿¬ÁÖ¿¡ ¸ôµÎÇßÁö¿ä.
µµµÏÀº °©ÀÛ½º·± À½¾Ç ¼Ò¸®¿¡ ±ô¦ ³î¶ó µµ¸ÁÄ¡·Á´Ù°¡ ¿Àº¸¿¡ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼±À²¿¡ ¸¶À½À» »©¾Ñ±â°í ¸»¾Ò´ë¿ä. Àڱ⵵ ¸ð¸£°Ô ¿ì¶Ò ±× ÀÚ¸®¿¡ ¸ØÃç ¼± µµµÏÀº À½¾Ç¿¡ ºüÁ®µé¾úÁö¿ä.
¡®¾Æ! ³ª´Â ³²ÀÇ Áý ¹°°ÇÀ̳ª ÈÉÄ¡´Âµ¥, À½¾ÇÀº ÀÌ·¸°Ô »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» ÈÉÄ¡´Â±¸³ª!¡¯
µµµÏÀº ±×·± »ý°¢ÀÌ µé¾î¼ ³Ê¹«³ª ºÎ²ô·´°í ½½Æâ´ë¿ä.
µµ¸ÁÄ¡Áö ¾Ê°í À½¾Ç¿¡ ºüÁ® ÀÖ´ø µµµÏÀº Áý¿¡ µ¹¾Æ¿Â ÁÖÈñ ¾ð´ÏÀÇ °¡Á·¿¡°Ô µéÄÑ ºÙÀâÈ÷°í ¸»¾ÒÁö¿ä. ÇÏÁö¸¸ ±×¶§ ±× ÀÏ ÀÌÈÄ·Î ¸¶À½À» °íÃĸԱâ·Î Çß´Ù°í ÇØ¿ä. À½¾ÇÀÌ »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» ¿òÁ÷ÀÎ °Å¿¹¿ä. -26~27ÂÊ Áß¿¡¼-
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 15±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 14±Ç)
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.