추가 적립 안내

“신은 죽었다”, 니체 자신이 평생 시도한 가치전환의 총결산!

과거에 대한 반성과 당대의 화두, 미래에 대한 조망을 담고 있는 고전을 번역하는 「대우고전총서」 제35권 『안티크리스트』. 이 책은 그 제목이 시사하듯이 그리스도교를 철저하게 비판하는 책이다. 특정한 종교형태로서의 그리스도교를 비판하는 데 그치지 않고 그것과 연관된 플라톤 이래 헤겔과 쇼펜하우어 그리고 사회주의나 무정부주의 등의 서양철학도 신랄하게 비판한다. 나아가, 본문 마지막에 붙은 ‘그리스도교 탄압법’에서 볼 수 있는 것처럼 그리스도교의 실제적인 폐지까지도 생각할 정도로 그리스도교를 격렬히 공격한다.

니체 자신이 평생 시도한 가치전환의 총결산, ‘안티크리스트’
-니체의 최종적인 사상을 담은 결정체로 평가

니체는 죽기 12년 전인 1888년 늦여름과 가을, 자신의 사상을 본격적으로 펴내는 마지막 저술 작업을 끝냈다. 그러면서 니체는, 그 자신이 한때 ‘모든 가치의 전환’이라는 부제를 붙였을 정도로 평생 시도한 가치전환의 총결산이 이루어졌다고 생각했다. 니체는 이 책을 2년 내에 유럽의 주요 언어로 번역하고 대규모로 발간할 계획이었다. 그러나 누이동생에 의해 네 군데가 삭제된 상태로 출간되었다. 삭제된 부분은 1955년 니체전집에서 복원되었고, 1969년 고증본에서는 ‘그리스도교 탄압법’이 덧붙여져 출간되었다. 본 한국어판 번역은 이 고증본을 텍스트로 삼았다.

서양의 그리스도교적 사고방식과 서양철학에 대한 신랄하지만 섬세한 비판
- 정확한 번역과 친절하고 풍부한 주석이 가미되어 니체 사상의 초보자도 접근 쉬어

‘안티크리스트’에서 가치전환의 총결산을 행하고 있다고 생각한 니체는 그리스도교뿐만 아니라 그것과 연관된 플라톤 이래 헤겔과 쇼펜하우어 그리고 사회주의와 무정부주의 등의 사조에 이르는 서양철학도 통렬한 비판의 대상에 올렸다. 니체에게 그리스도교는 서양철학의 역사 전체와 분리된 특별한 현상이 아니었기 때문이다.
서양에서 그리스도교를 비판하는 책은 많았지만, 그 비판의 폭과 철저함 그리고 신랄함과 격렬함에서 니체의 그리스도교 비판을 따라올 책은 없을 것이다. 그러나 니체는 이 책에서 그리스도교 비판을 넘어서 플라톤에서 칸트와 독일관념론을 거쳐 민주주의와 사회주의 그리고 무정부주의에 이르는, 이른바 그리스도교적 사고방식 전체를 비판한다. 저명한 가톨릭 신학자인 한스 큉에 따르면 이러한 니체의 비판은 포이어바흐나 마르크스의 그리스도교 비판보다도 훨씬 더 광범위하고 철저한 것이다.
그럼에도 불구하고 옮긴이는 니체의 비판과 분석이 얼마나 섬세한 논리에 근거하고 있는지 주목할 필요가 있다고 지적한다. 특히 불교와 그리스도교의 차이, 예수의 진정한 이념과 제도화된 그리스도교 교설의 차이, 불교와 예수의 이념 그리고 그리스도교의 교설 각각이 비롯되는 궁극적인 기반이라고 할 수 있는, 생리학적 심리학적 기반의 차이에 대한 니체의 후각은 예민하기 그지없다는 것이다.
옮긴이는 해제를 통해서 ‘안티크리스트’의 성격과 의의, 출간 배경과 구성, 그리고 니체가 보는 불교와 그리스도교의 차이를 비롯해 유대교와 그리스도교의 비교 등 독자들의 이해를 돕고 있다.

옮긴이 서문 | 5
서문 | 9
안티크리스트 | 15
그리스도교 탄압법 | 165
옮긴이 해제 | 169
찾아보기 | 211