±¹³»µµ¼
Àι®
Àι®±³¾ç
Àι®±³¾çÀϹÝ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
9,800¿ø |
---|
8,820¿ø (10%ÇÒÀÎ)
490P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¡ºÃ·´Ü¹«±âÀÇ ¼¼°è¡»´Â ±â¼ú·ÂÀÇ Áý¾àÀ» ´ÜÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â ±¹³»¿Ü ÷´Ü ¹«±âü°è¸¦ ´Ù·é´Ù. ¹Ù´Ù °Ç³Ê ´ë·ú±îÁö À§ÇùÇÏ´Â ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ, ´Ù±â´É ÁßÆø°Ý±â·Î º¯¸ðÇÑ B-2 ½ºÅÚ½º Æø°Ý±â, ºÏÇÑÀÇ Àå»çÁ¤Æ÷¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô Æı«½Ãų ¼ö ÀÖ´Â Çѱ¹Çü GPSÁ¤¹ÐÀ¯µµÆøź, °ÇÁ¶¸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÇÑ ±º»çÀû À§ÇùÀÌ µÇ´Â ÁßÇüÀá¼öÇÔ µî ¿ì¸® ±ºÀÌ ÀÚüÀûÀ¸·Î °³¹ßÇÑ ¹«±â¿¡¼ºÎÅÍ ¼¼°èÀÇ À°¡¤ÇØ¡¤°ø±º¿¡¼ ¿î¿ë ÁßÀÎ ¹«±âü°è¿Í ¸íÇ° ¹«±â¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
À°¡¤ÇØ¡¤°øÀÇ ÁøÈÇÏ´Â ¹«±âü°è
÷´Ü¹«±âü°è¸¦ »ìÆì ¹Ì·¡ÀüÀïÀ» ¿¹ÃøÇÏ´Ù
ÃÖ±Ù °úÇбâ¼úÀº ¾îÁ¦¿Í ¿À´ÃÀÌ ´Ù¸¦ Á¤µµ·Î ºü¸£°Ô ¹ßÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ·¯ÇÑ ÃÖ½ÅÀÇ ±â¼úÀ» ½Å¼ÓÈ÷ Àû¿ëÇØ ½Ã½Ã°¢°¢ ¹Ì·¡¸¦ ´ëºñÇÏ´Â °÷ÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ¹Ù·Î ¡®±º»ç/¹«±â¡¯ ºÐ¾ß´Ù. ´º½º¸¦ ÅëÇؼµµ ÈçÈ÷ Á¢ÇÏ´Â ¹«Àαâ¿Í ·Îº¿, ÀΰøÀ§¼º°ú ÇÙ±â¼ú µîÀº ÀÌ¹Ì »õ·Î¿î ¹«±âü°è·Î ¹ßÀüµÇ¾î ÀüÀå ȯ°æÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²Ù¾î³õ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÷´Ü¹«±âü°èÀÇ ±â¼ú·ÂÀº °ð ±× ³ª¶óÀÇ °úÇÐ ±â¼ú·ÂÀ» °¡´ÆÇϴ ôµµ°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥ ¡ºÃ·´Ü¹«±âÀÇ ¼¼°è¡»´Â ¹Ù·Î ±×·¯ÇÑ ±â¼ú·ÂÀÇ Áý¾àÀ» ´ÜÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â ±¹³»¿Ü ÷´Ü ¹«±âü°è¸¦ ´Ù·é´Ù. ¹Ù´Ù °Ç³Ê ´ë·ú±îÁö À§ÇùÇÏ´Â ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ, ´Ù±â´É ÁßÆø°Ý±â·Î º¯¸ðÇÑ B-2 ½ºÅÚ½º Æø°Ý±â, ºÏÇÑÀÇ Àå»çÁ¤Æ÷¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô Æı«½Ãų ¼ö ÀÖ´Â Çѱ¹Çü GPSÁ¤¹ÐÀ¯µµÆøź, °ÇÁ¶¸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÇÑ ±º»çÀû À§ÇùÀÌ µÇ´Â ÁßÇüÀá¼öÇÔ µî ¿ì¸® ±ºÀÌ ÀÚüÀûÀ¸·Î °³¹ßÇÑ ¹«±â¿¡¼ºÎÅÍ ¼¼°èÀÇ À°¡¤ÇØ¡¤°ø±º¿¡¼ ¿î¿ë ÁßÀÎ ¹«±âü°è¿Í ¸íÇ° ¹«±â°¡ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿´´Ù.
À̵é ÷´Ü¹«±âü°èÀÇ ¹ßÀü»ç¿Í Ư¡, ±â¼ú·ÂÀº Çö´ë ¹× ¹Ì·¡ÀÇ ÀüÀå ȯ°æ°ú ÀüÀï ¾ç»óÀ» ±×´ë·Î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖÀ¸¸ç, ³ª¾Æ°¡ ¡®ÀüÀïÀÇ °³³ä¡¯ÀÌ ¾î¶»°Ô º¯ÈÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ´Ü¼µµ ÇÔ²² Á¦°øÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¹Ì»çÀÏ°ú Ç×°ø±â, ÀüÅõ±â, Æøź, Ç×°ø¸ðÇÔ µî ºÎ¹®º°·Î Á¤¸®µÈ ¹«±âº° °³³ä, °£´ÜÇÏ°Ô Á¤¸®µÈ °³¹ßÇöȲÀ» ¼ö·ÏÇÏ°í ÀÖ¾î ±º»çÇÐÀ» °øºÎ ÁßÀÎ ÇеµµéÀº ¹°·Ð ¹«±âü°è¿¡ °ü½É ÀÖ´Â ¹Ð¸®Å͸® ¸¶´Ï¾Æµé¿¡°Ô ÀÛÁö¸¸ ¾ËÂù ¡®¹«±âü°è ÀÔ¹®¼¡¯°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
ÁøÈÇÏ´Â ¹«±âü°è
ÇÏ´ÃÀÇ Ç×°ø¸ðÇÔ, Æø°Ý±â
°·ÂÇÑ È·ÂÀ¸·Î ¹«ÀåÇÑ °ø°ÝÇï±â
ÃÖÁ¾º´±â, ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ
µçµçÇÑ À̵¿ º´±â, ±º¿ë Â÷·®
Á¤È®ÇÏ°í Æı«·Â Àִ Ÿ°Ý, Á¤¹ÐÀ¯µµÆøź
÷´Ü±â¼úÀÇ °áÁ¤Ã¼, ¹«ÀÎÇ×°ø±â
³¡¾ø´Â °³·®ÀÇ »ê¹°, ¼ÒÃÑ
Á¦°ø±Ç Àå¾ÇÀÇ ÇÙ½É, ÀüÅõ±â
ÇÏ´ÃÀ» ³ª´Â ÃÖ°í»ç·ÉºÎ, ´ëÅë·É Àü¿ë±â
°øÁßÀüÅõ·Â Çâ»óÀÇ Àϵî°ø½Å, °øÁß±ÞÀ¯±â
Àº¹ÐÇÑ Å¸°Ý, Àá¼öÇÔ
»ç¶÷À» ´ë½ÅÇÏ´Â ¹«±âµé
¹Ù´Ù À§ÀÇ ºñÇà±âÁö, Ç×°ø¸ðÇÔ
ÀûÀ» ²ç¶Õ¾îº¸´Â ´«, ÀΰøÀ§¼º
ÃÖÈÄÀÇ ¼±ÅÃ, ÇÙ¹«±â
º»¹®Áß¿¡¼
B-2 Æø°Ý±â´Â ¼ö¸¹Àº ¾÷±×·¹À̵带 °ÅÃƴµ¥, ¡®ºí·Ï 30¡¯ »ç¾çÀÇ °æ¿ì ÅëÇÕÁ÷°Ýź(JDAM), ÅëÇÕÀå°Å¸®¹«±â(JSOW), ÅëÇÕ °ø´ëÁö Àå°Å¸®¹«±â(JASSM)¸¦ ¿î¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù±â´É ÁßÆø°Ý±â·Î º¯¸ðÇß´Ù. ¿£ÁøÀº F110¿¡¼ ¾÷±×·¹À̵åµÈ F118 Åͺ¸ÆÒ ¿£ÁøÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿£ÁøÀÇ ¹è±â°¡½º´Â ÀûÀÇ ·¹ÀÌ´õ¿¡ ŽÁöµÇÁö ¾Ê±â À§ÇØ Â÷°¡¿î ¹Ù±ù°ø±â¿Í ¼¯¿© ¿Âµµ¸¦ ³·Ãá µÚ ¹èÃâµÈ´Ù. Àû¿Ü¼± ŽÁö¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Íµµ ÀÌ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ì °ø±ºÀº óÀ½¿¡ 132´ëÀÇ B-2 Æø°Ý±â µµÀÔÀ» ¿ä±¸ÇßÀ¸³ª ȹµæºñ¿ëÀÌ Ä¡¼ÚÀÚ ¹ÌÁÖ¸® ÁÖ ÈÀÌÆ®¸Ç °ø±º±âÁö ³» Á¦50Æø°Ý ºñÇà´Ü¿¡ 21´ë¸¦ ¹èÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¸¸Á·ÇØ¾ß Çß´Ù. _p.18
ÃÖ±Ù¿¡´Â Á¤¹ÐÀ¯µµÆøźÀÇ ¾àÁ¡À» º¸¿ÏÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÆøźÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ·¹ÀÌÀúÀ¯µµÆøź ÆäÀ̺ê¿þÀÌ ½Ã¸®Áî¿¡ GPSÀ¯µµ ±â´ÉÀ» Ãß°¡½ÃÅ°°í, GPSÀ¯µµÆøźÀÎ JDAM¿¡´Â ·¹ÀÌÀú À¯µµ ±â´ÉÀ» Ãß°¡Çϱ⵵ Çß´Ù. ¿ì¸® °ø±ºÀº ÇöÀç ÆäÀ̺ê¿þÀÌ ½Ã¸®Áî¿Í JDAM ¿Ü¿¡ Çѱ¹Çü È°°À¯µµ¹«±âÅ°Æ®(KGGB, Korea GPS Guide Bomb)¸¦ °³¹ßÇØ Àü·ÂÈÇϱâ·Î Çß´Ù. KGGB¸¦ Àç·¡½Ä ¹«±â¿¡ ÀåÂøÇÏ¸é ±Û¶óÀÌ´õó·³ È°°½ÃÄÑ ¼û¾îÀÖ´Â ÀûÀ» °ø°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯¸é ±âÁ¸ÀÇ Àç·¡½Ä ÆøźÀÌ ¸ðµÎ À¯µµ¹«±â·Î °³·®µÇ°í, »ê ³Ê¸Ó±îÁö ºñÇàÇÏ´Ù ¼±È¸ÇØ ºÏÇÑÀÇ Àå»çÁ¤Æ÷¸¦ Æı«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ JDAMÀº »çÁ¤°Å¸®°¡ 20km¿¡ ºÒ°úÇßÁö¸¸, KGGB¸¦ ÀåÂøÇÑ ÀϹÝÆøźÀº »çÁ¤°Å¸®µµ ´Ã¾î³´Ù. Å°Æ®¿¡ ³»ÀåµÈ ³¯°³ ¶§¹®ÀÌ´Ù. _p.42
¿Ü±¹±ºÀÇ °æ¿ì °øÁß±ÞÀ¯Ã¼°è´Â Çʼö ÀÛÀü¿ä¼Ò´Ù. ·¯½Ã¾Æ°¡ 1917³â °øÁß±ÞÀ¯(Aerial Refueling) °³³äÀ» óÀ½ ¼Ò°³ÇÑ ÀÌÈÄ, º£Æ®³²Àü°ú °ÉÇÁÀü, ¾ÆÇÁÄ«´Ï½ºÅºÀüÀÇ »ç·Ê¿¡¼ °øÁß±ÞÀ¯Ã¼°èÀÇ Á߿伺Àº ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ºÎ°¢µÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿Ü±¹±ºµµ óÀ½ºÎÅÍ °øÁß±ÞÀ¯±â µµÀÔ¿¡ ´ëÇØ È£ÀÇÀûÀÌÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. ÃÊâ±âÀÇ °øÁß±ÞÀ¯±â´Â ¿î¿ëºñ¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ µç´Ù´Â Á¡ ¶§¹®¿¡ ¹Ý´ë¿¡ ºÎµúÇûÀ¸³ª 1960³â´ë ÀÌÈÄ ¹æ°ø ¹× ÈÆ·ÃÀÓ¹« È¿°ú¸¦ Áõ´ë½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù´Â Ãø¸é¿¡¼ °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °øÁß±ÞÀ¯ÀÇ µµÀÔÀ¸·Î Çö´ëÀü¿¡¼´Â ¿ø°Å¸® ÀÛÀü°ú Àü·«°ø¼ö Áö¿ø, Ç׼ӰŸ® Áõ°¡ µîÀÌ °¡´ÉÇØÁ³´Ù. ÇöÀç 33°³ ±¹°¡°¡ °øÁß±ÞÀ¯±â¸¦ ¿î¿ë ÁßÀÌ¸ç ¹Ì±¹ µî °¢±¹¿¡¼´Â ÃÖ½ÅÀÇ °øÁß±ÞÀ¯±â ȹµæÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. _p.79
°Å´ë ¹ß»ç½Ã¼³°ú ±²À½À» ³»´Â ·ÎÄÏ µîÀÌ ÀÖ¾î¾ß¸¸ ÀΰøÀ§¼ºÀ» ¿ìÁÖ°ø°£À¸·Î º¸³¾ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹ß»ç ÀÚü¸¦ ¼û±â´Â °ÍÀº »ç½Ç»ó ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ìÁÖ °±¹µéÀº ¹ß»çµÇ´Â žÀç À§¼ºÀÇ Á¤Ã¼¸¦ ¼û±â°í, ±×¾ß¸»·Î ¡®´« °¡¸®°í ¾Æ¿õ¡¯ ½ÄÀ¸·Î ÀÛÀüÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù. ±º»çÁ¤Âû¿ë À§¼ºÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀÎµÈ ±¹°¡´Â ¹Ì±¹°ú ·¯½Ã¾Æ, Áß±¹, ÀϺ», À̽º¶ó¿¤ µî ¾à 10¿© °³±¹ ÀÌ»óÀÌ´Ù. ¹°·Ð °¨½Ã¸¦ À§ÇÑ ÀΰøÀ§¼ºÀÌ ÀÖ´Ù¸é °¨½Ã¸¦ ´çÇÏÁö ¾Ê±â À§ÇÑ ¿ä°Ý½Ã½ºÅÛµµ ÀÖ´Ù. À§¼º¿ä°ÝÀº 1985³â 8¿ù 13ÀÏ ¹Ì±¹¿¡¼ óÀ½À¸·Î ¼º°øÇß´Ù. ´ç½Ã ¹Ì °ø±ºÀº À§¼º¿ä°ÝÀ» À§ÇØ F-15 ÀüÅõ±â¸¦ ÀÌ¿ëÇß´Ù. F-15 ÀüÅõ±â´Â Áö»ó 24§°±îÁö ¿Ã¶ó°¡ ¼öÁ÷À¸·Î ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇØ Áö±¸ »ó°ø 555§°¿¡ ÀÖ´ø ¿ìÁÖ°üÃøÀ§¼ºÀ» Æı«Çß´Ù. _pp.103~104
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Àι® ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.