±¹³»µµ¼
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü
Çѱ¹¾î
¿Ü±¹ÀÎÀ» À§ÇÑ Çѱ¹¾î ¹è¿ì±â
Á¤°¡ |
15,000¿ø |
---|
13,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)
750P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
ÇÁ¶û½º¾î·Î ¸¸³ª´Â ¡¶¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó¡·!
¢º ÀÌ Ã¥Àº ÇÁ¶û½º¾î·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡ºPays lointains, Pays voisins: la Coree¡»´Â¡¶¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó, ¿ì¸®³ª¶ó Æí¡· ¿Ü±¹¾î Ãâ°£ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ Ã¹ ±ÇÀÎ ÇÁ¶û½º¾î ÆÇÀÌ´Ù. ¡®Çѱ¹ ¾Ë¸®±â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ÀÇ Ã¹ °á°ú¹°·Î À¯·´, ±×Áß¿¡¼µµ ÇÑ·ù ¿Ç³ÀÇ Áø¿øÀÎ ÇÁ¶û½º¸¦ ±âÁ¡À¸·Î µ¶ÀϾî, ·¯½Ã¾Æ¾î, ½ºÆäÀξî, Áß±¹¾î, Àεµ³×½Ã¾Æ¾î µîÀ¸·Î ±× ¿µ¿ªÀ» È®´ëÇسª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡¶¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó, ¿ì¸®³ª¶ó Æí¡·Àº ÀúÀÚ Æ¯À¯ÀÇ ÀçÄ¡ ÀÖ´Â ¹®Ã¼·Î µüµüÇÑ ¿ª»ç¸¦ Èï¹Ì·Ó°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁØ´Ù. ÀÚ¶û½º·¯¿î Çѱ¹ÀÎ, ºÎ²ô·¯¿î Çѱ¹ÀαîÁö ¿ì¸® ½º½º·ÎÀÇ ¸ð½ÀÀ» ³ÃöÇÏ°í °´°üÀûÀ¸·Î µé¿©´Ùº»´Ù. Çѱ¹ÀÇ Á¾±³, À̳ä, Á¤Ä¡, °æÁ¦¸¦ ÇÑ´«¿¡ ½ï µé¾î¿À°Ô Á¤¸®ÇÑ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
2õ¸¸ µ¶ÀÚ°¡ °ËÁõÇÑ ÀÚ¶û½º·¯¿î ´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ µµ¼
Çѱ¹À» ³Ñ¾î ¼¼°è·Î »¸¾î³ª°¡´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ µµÀü
Áö³ 35³â°£ Àü ±¹¹ÎÀÇ »ç¶ûÀ» ÇÑ ¸ö¿¡ ¹Þ¾Æ ¿Â ÀÌ¿øº¹ ±³¼öÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ ¡¶¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó¡·°¡ ³¯·Î ´Ã¾î³ª´Â ÇÁ¶û½º °ÅÁÖÀÚ ¹× °ü±¤°´µéÀ» À§ÇÑ ¡´¿ì¸®³ª¶ó Æí, ÇÁ¶û½º¾î ÆÇ¡µÀ» Ãâ°£Çß´Ù.
¡´¿ì¸®³ª¶ó Æí, ÇÁ¶û½º¾î ÆÇ¡µÀº ±è¿µ»ç¿Í ÀÌ¿øº¹ ±³¼ö°¡ ¿À·§µ¿¾È ÁغñÇØ¿Â ¡®Çѱ¹ ¾Ë¸®±â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ÀÇ Ã¹ °á°ú¹°·Î À¯·´, ±×Áß¿¡¼µµ ÇÑ·ù ¿Ç³ÀÇ Áø¿øÀÎ ÇÁ¶û½º¸¦ ±âÁ¡À¸·Î µ¶ÀϾî, ·¯½Ã¾Æ¾î, ½ºÆäÀξî, Áß±¹¾î, Àεµ³×½Ã¾Æ¾î µîÀ¸·Î ±× ¿µ¿ªÀ» È®´ëÇسª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ƯÈ÷, ÀÌ µµ¼´Â ¿Ü±³Åë»óºÎ »êÇÏÀÇ Çѱ¹±¹Á¦±³·ùÀç´Ü°ú ¾÷¹« Çù¾à½ÄÀ» ¸Î°í, °¢±¹ ´ë»ç°ü°ú ¹®È¿ø ±×¸®°í °¢±¹ ÁÖ¿ä ´ëÇÐ µµ¼°ü¿¡ ¼Ò°³µÉ ¿¹Á¤À̾î¼, Çѱ¹À» ¾Ë¸®´Â ´ëÇ¥ µµ¼·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÒ °ÍÀÌ ±â´ëµÈ´Ù.
ÀúÀÚ ¼¹®
µåµð¾î ¿À·£ ¼÷¿øÀÎ ¡¶¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó, ¿ì¸®³ª¶ó Æí¡· ¿Ü±¹¾î Ãâ°£ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ Ã¹ ±ÇÀÎ ÇÁ¶û½º¾î ÆÇÀ» Ãâ°£ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±â»Ú°í ÀÚ¶û½º·¯¿î ¸¶À½À» °¨Ãâ ¼ö ¾ø´Ù.
¡¶¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó¡·´Â 1981³âºÎÅÍ ½Å¹®¿¡ ¿¬À縦 ½ÃÀÛÇÑ ±³¾ç ÇнÀ ¸¸ÈÀÌ´Ù. ´ç½Ã À¯·´ÀÇ ÇÁ¶û½º, ³×´ú¶õµå, µ¶ÀÏ, ¿µ±¹, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ½ºÀ§½º µî ¿©¼¸ ³ª¶ó¸¦ ´Ù·ç¾ú´Âµ¥, ±× ù ¹ø°°¡ ÇÁ¶û½º¿´´Ù. ÇÁ¶û½º´Â Àηù ¿ª»çÀÇ ¿©·¯ ¸é¿¡ Ä¿´Ù¶õ ¿µÇâÀ» ³¢Ä£ ¼±Áø±¹ÀÌ¸ç ¹®È ±¹°¡ÀÌ´Ù. ±× ¿µÇâ °¡¿îµ¥ °¡Àå Å« °ÍÀÌ µ¥Ä«¸£Æ® ÀÌÈÄ ¡®³ª¡¯¸¦ ¡®¿ì¸®¡¯ Àΰ£¿¡¼ ¶¼¾î³» º°°³ÀÇ Àΰ£À¸·Î È®¸³ÇÑ °³ÀÎÁÖÀÇÀ̸ç, ´ëÇõ¸íÀ¸·Î ºñ·ÔµÈ ½Ã¹Î¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ¹ß»óÁöÀÎ °Í, ±×¸®°í ³ªÆú·¹¿Ë ÀüÀïÀ» ÅëÇØ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ¿Í ±¹¹Î±¹°¡(nation-state)ÀÇ È®»êÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÃÖÃÊÀÇ °ø»êÁ¤±ÇÀÌ ¼ö¸³µÈ ³ª¶óÀÌÀÚ ¿ì¾ÆÇÑ »îÀ» ¿µÀ§ÇÏ´Â ¡®»çºÎ¾Æ¸£ ºñºê¸£(savoir vivre)¡¯ÀÇ ³ª¶óÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ À̳äÀû ¼±Áø¼º°ú »î¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°¢ÀÌ À¯·´ ±× ¾î´À ³ª¶óº¸´Ù µÎµå·¯Á³±â¿¡ ÇÁ¶û½º¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ À¯º°³µ°í, ƯÈ÷ 70³â´ë Áß¹Ý À¯½Åµ¶Àç ¾Æ·¡ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ °¥¸ÁÇÏ´ø ¾ÏÈæÀÇ ½Ã±â¿¡ Çѱ¹À» ¶°³ª ÇÇ Èê·Á ÅõÀïÇÑ ³¡¿¡ ÀÚÀ¯¿Í ±Ç¸®¸¦ ´©¸®´Â ÇÁ¶û½º¿Í ±× ½Ã¹ÎµéÀÌ ³Ê¹« ºÎ·¯¿ü±â¿¡ ÇÁ¶û½º¸¦ ¸Ç óÀ½ ´Ù·ç°Ô µÇ¾ú´Ù.
±×·± ¸¸Å ¡¶¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó, ¿ì¸®³ª¶ó Æí¡·ÀÌ ÇÁ¶û½º¾î·Î Ãâ°£µÇ´Â °ÍÀº ´ë´ÜÈ÷ Å« Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ´ëÇѹα¹ÀÌ °æÁ¦ ¹ßÀü°ú ¹ÎÁÖ ¹ßÀüÀ̶ó´Â µÎ ¸¶¸® Åä³¢¸¦ Àâ´Â µ¥ ¼º°øÇß°í, ¼¼°è 10À§±ÇÀÇ °æÁ¦´ë±¹À¸·Î ¼ºÀåÇÏ¸é¼ ¹ü¼¼°èÀûÀ¸·Î ´ëÇѹα¹¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Â »óȲÀ̱⠶§¹®¿¡ ÇÁ¶û½º¾î ÆÇÀÇ Ãâ°£Àº ´ëÇѹα¹À» ÇÁ¶û½º ±¹¹ÎÀº ¹°·Ð ÇÁ¶û½º¾î±Ç ¼¼°èÀε鿡°Ô ³Î¸® Àϸ± ¼ö ÀÖ´Â ´ë´ÜÈ÷ ÁÁÀº ±âȸ¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
Çѱ¹À» ¾Ë¸®´Â Ã¥ÀÚ´Â ¸¹´Ù. ±×Áß¿¡´Â ´ç¿¬È÷ ÇÁ¶û½º¾î·Î µÈ Ã¥µµ ¸¹À» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¾î´À ´©±¸³ª ½±°í Ä£±ÙÇÏ°Ô Á¢±ÙÇÒ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸È·Î µÈ Çѱ¹ÀÇ ¼Ò°³¼´Â ¾ÆÁ÷ ¾ø´Ù. ÇÁ¶û½º´Â ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ¾Õ¼± ¸¸È(bande-dessinee)¹®È¸¦ Áö´Ï°í ÀÖÀ¸¸ç, ¹æ´ëÇÑ ¸¸È ½ÃÀå°ú ¿·ÄÇÑ ¸¸È ÆÒµéÀ» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ¸¸È·Î µÈ Çѱ¹ ¼Ò°³ ¼ÀûÀº Ʋ¸²¾øÀÌ ÇÁ¶û½ºÀε鿡°Ô ȯ¿µ ¹ÞÀ» °ÍÀ̸ç, Á» ´õ Çѱ¹À» °¡±õ°Ô ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
³ª ½º½º·Î ÇÁ¶û½º ¸¸È¿¡¼ ¹ÞÀº ¿µÇâÀÌ ´ë´ÜÈ÷ Å©´Ù. ¡¶¾Æ½ºÅ׸¯½º¡·¸¦ óÀ½ ¸¸³µÀ» ¶§ÀÇ ³î¶ó¿ò°ú ºÎ·¯¿òÀ» Áö±Ýµµ ÀØÁö ¸øÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ³ª¶ó ¸¸È¿Í´Â ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ³ôÀº ¼öÁØÀÇ ³»¿ë°ú ±×¸²¿¡, ¡°¸¸È°¡ ÀÌ·² ¼öµµ ÀÖ±¸³ª¡± ÇÏ°í °æź¿¡ °æźÀ» °ÅµìÇÏ¿´´Ù. ¡¶¾Æ½ºÅ׸¯½º¡·´Â ³» ÀλýÀ» ¸¸È¿¡ ¸ðµÎ °É°Ô²û ¸¸µé¾îÁØ À庻ÀÎÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
¡¶¾Æ½ºÅ׸¯½º¡·¸¦ ź»ý½ÃŲ ³ôÀº ¹®È±¹°¡ÀÇ ¾ð¾î·Î ³» ¸¸È°¡ ¹ø¿ª ÃâÆÇµÇ¾î ¹«ÇÑÇÑ ±â»Ý°ú ±àÁö¸¦ ´À³¤´Ù. ºÎµð ÀÌ Ã¥ÀÌ ÇÁ¶û½º¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â Àü ¼¼°è »ç¶÷µé¿¡°Ô ´ëÇѹα¹ÀÌ Á» ´õ °¡±õ°Ô ´Ù°¡¼³ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿òÀ» ÁÖ°í ±×µéÀÌ Çѱ¹¿¡ °¡Áö°í ÀÖ´ø ±Ã±ÝÇÑ Á¡À» ÇؼҽÃÄÑÁÖ´Â ÇÑÆí, ¾ÕÀ¸·Î µÎ ³ª¶ó ±¹¹ÎµéÀÌ ´õ¿í °¡±î¿öÁö´Â °è±â°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÇ Ãâ°£À» À§ÇØ ³ë·ÂÇØÁØ ¹ø¿ªÀÚ ºÐµé°ú Èû½á ÁֽŠÃâÆÇ»ç °ü°èÀÚ¿¡°Ô °¨»çµå¸®¸ç, ¾ÕÀ¸·Î ÀÌ Ã¥À» ³Î¸® Æ۶߸®´Â µ¥ Èû½á ÁÖ½Ç °ü°èÀڵ鿡°Ôµµ ¹Ì¸® °¨»çÀÇ ¸»¾¸À» µå¸°´Ù.
2013³â 8¿ù
ÀÌ¿øº¹
La version fran?aise de ?Pays lointains, Pays voisins: La Cor?e? voit enfin le jour! Il s¡¯agit du premier livre ? ?tre publi? dans le cadre de notre projet de publication en langues ?trang?res. Je suis tr?s fier et heureux de voir ce souhait qui me tenait tant ? c©«ur se r?aliser.
?Pays lointains, Pays voisins? est une s?rie de bandes dessin?es ?ducatives qui a commenc? par ?tre publi?e dans un journal en 1981 et portait sur les six pays europ?ens que sont la France, l¡¯Allemagne, l¡¯Angleterre, l¡¯Italie et la Suisse. Le tome sur la France fut le premier que j¡¯ai ?crit. Ce pays d?velopp? ? la fois ?conomiquement et culturellement a influenc? de diff?rentes mani?res l¡¯histoire de l¡¯humanit?. On peut citer Descartes qui a ?tabli la notion d¡¯individualisme en s?parant le ?moi? du ?nous?, la R?volution qui en a fait le berceau de la d?mocratie, ou encore les guerres napol?oniennes qui ont permis la diffusion du nationalisme et de l¡¯?tat-nation. C¡¯est aussi le premier pays ? avoir institu? un r?gime communiste et ? avoir men? une vie ?l?gante bas?e sur les r?gles du savoir-vivre. Ce sont ces id?es avant-gardes et cette fa?on de vivre si particuli?re qui ont ?veill? mon int?r?t. Lorsque je suis all? ?tudier en Europe dans le milieu des ann?es 1970, la Cor?e ?tait sous un r?gime autoritaire et son peuple ne r?vait que de la d?mocratie. C¡¯est pourquoi j¡¯ai envi? les citoyens fran?ais qui suite ? une longue lutte acharn?e, jouissaient de la libert? et de droits. C¡¯est aussi la raison qui a fait que j¡¯ai choisi la France comme sujet du premier tome de la s?rie.
La publication de cette version fran?aise a donc une signification tr?s particuli?re pour moi. La Cor?e qui s¡¯est d?velopp?e ?conomiquement et d?mocratiquement, se place aujourd¡¯hui en tant que 10?me puissance ?conomique mondiale. L¡¯int?r?t pourla Cor?e a donc grandi et je pense que cette version fran?aise permettra aux Fran?ais, mais aussi aux francophones de d?couvrir ou de mieux comprendre la Cor?e et sa culture.
Il existe plusieurs livres traitant de la Cor?e et parmi eux, certains sont ?crits en fran?ais. Cependant, jusqu¡¯? pr?sent il n¡¯existait pas de livres sous format BD, permettant une lecture facile. La France ?tant leader dans ce domaine et rassemblant de nombreux admirateurs, je suis s?r que ce livre pourra int?resser les Fran?ais et leur faire ressentir un sentiment de familiarit? envers la Cor?e.
Personnellement, j¡¯ai fortement ?t? influenc? par les bandes dessin?es fran?aises. Encore aujourd¡¯hui, je n¡¯oublie pas la surprise et l¡¯envie que j¡¯ai ressenties lorsque j¡¯ai vu ? Ast?rix ? pour la premi?re fois. ? la vue de la qualit? du contenu et des images, je n¡¯ai pu m¡¯emp?cher d¡¯?tre admiratif et de penser int?rieurement: ? La bande dessin?e peut donc aussi ?tre comme ?a ! ? J¡¯ai alors d?cid? d¡¯y consacrer ma vie. Vous comprenez donc pourquoi aujourd¡¯hui, je suis d¡¯autant plus fier et content de voir mon ©«uvre publi?e dans la langue du pays qui a produit ? Ast?rix ?.
J¡¯esp?re de tout mon c©«ur que la publication de cette version permettra aux francophones du monde de se sentir plus proche de la Cor?e et de satisfaire leur curiosit?. Je souhaite que cela permette ? la Cor?e et ? la France l¡¯occasion de renforcer leurs relations amicales.
Pour finir, je voudrais remercier les traductrices et le personnel de la maison d'?dition qui ont durement travaill? pour la publication de ce livre, ainsi que les personnes, qui dans le futur, permettront ? ce livre de se faire conna?tre dans le monde.
Le ao?t 2013
Won-bok Rhie
¸ñÂ÷
1 Introduction
2 Trois voisins tres differents
3 Qui sont les Coreens?
4 Les reussites et les Inquietudes des Coreens
5 La reunification, un souhait tres cher
6 Un grand pays dynamique et determine
7 La Republique de Coree, un pays unique
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.