±¹³»µµ¼
°¡Á¤°ú »ýÈ°
¿ä¸®
À½½Ä/¿ä¸® À̾߱â
Á¤°¡ |
24,000¿ø |
---|
21,600¿ø (10%ÇÒÀÎ)
240P (1%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
CJ±×·ì ºê·£µåÀü·« °í¹® ³ëÈñ¿µÀÇ Çªµå ¿¡¼¼ÀÌ ¡ºÈ÷³ë½º ·¹½ÃÇÇ(Hino s Recipes)¡». Áö³ 30³â°£ À½½Ä¿¡ ÃëÇØ »ì¾Æ ¿Â ³ëÈñ¿µÀÇ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ¿¡ÇǼҵå¿Í ÇÔ²² ºê·£µå ·¹³Êº£À̼ÇÀÇ ³ëÇÏ¿ì, ±Û·Î¹ú ½Ä¹®È Æ®·»µå ±×¸®°í ³ëÈñ¿µÀÇ ºñ¹ýÀÌ ´ã±ä 26°³ÀÇ ·¹½ÃÇǸ¦ °ø°³ÇÑ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
"´ëÇѹα¹ À½½Ä ¹®È¸¦ ¼±µµÇÏ´Â CJ±×·ì ºê·£µåÀü·« °í¹® ³ëÈñ¿µÀÇ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ºê·£µù ½ºÅ丮!"
"ºê·£µå¸¦ »ì·Á³»´Â ³ëÈñ¿µ½Ä ·¹³Êº£ÀÌ¼Ç °ø½Ä!"
"¾î¸± Àû ¿¡ÇÇ¼Òµå ¾È¿¡ ´ã±ä ³ëÈñ¿µ¸¸ÀÇ µûµíÇÏ°í µ¶Ã¢ÀûÀΠǪµå ¿¡¼¼ÀÌ"
½Ä¹®È ºÐ¾ßÀÇ ¹Ì´Ù½º ¼ÕÀ¸·Î ºÒ¸®¸ç, ´ëÇѹα¹ À½½Ä¹®È¸¦ ¼±µµÇÏ°íÀÖ´Â CJ±×·ì ºê·£µåÀü·« °í¹® ³ëÈñ¿µÀÇ Çªµå ¿¡¼¼ÀÌ ¡¶È÷³ë½º ·¹½ÃÇÇ(Hino's Recipes)¡·°¡ Àü°Ý! Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ³ëÈñ¿µÀÇ ¾î¸± Àû °æÇè°ú ±â¾ï¿¡¼ ºñ·ÔµÇ´Â µû¶æÇÑ À½½ÄÀ̾߱â·Î ¼¹®À» ¿©´Â À̹ø ¿¡¼¼À̺ÏÀº, Áö³ 30³â°£ À½½Ä¿¡ ÃëÇØ »ì¾Æ ¿Â ³ëÈñ¿µÀÇ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ¿¡ÇǼҵå¿Í ÇÔ²² ºê·£µå ·¹³Êº£À̼ÇÀÇ ³ëÇÏ¿ì, ±Û·Î¹ú ½Ä¹®È Æ®·»µå ±×¸®°í ³ëÈñ¿µÀÇ ºñ¹ýÀÌ ´ã±ä 26°³ÀÇ ·¹½ÃÇǸ¦ °ø°³ÇÑ´Ù.
ÇöÀç CJ±×·ì ºê·£µåÀü·« °í¹®ÀÌÀÚ ¿Ã¸®ºê TV ¸¶½ºÅͼÎÇÁ ÄÚ¸®¾ÆÀÇ ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î È°¾àÇÏ°í ÀÖ´Â ÀúÀÚ ³ëÈñ¿µ. û´ãµ¿ÀÇ ´©º§ÄûÁø ·¹½ºÅä¶û '±Ã'À» ºñ·ÔÇØ ´À¸²ÀÇ ¹ÌÇÐÀ» ´ãÀº µµ»ê ´ë·ÎÀÇ Ä«Æä '´À¸®°Ô °È±â', À¯±â³ó ·¹½ºÅä¶û '¸¶ÄÏ¿À', '±×¸± H', 'Æ®¶óÀ̺£Ä«', °¶·¯¸®¾Æ ¹éÈÁ¡ ¸íÇ°°ú WEST ½ÄÇ°°ü, È£¸é´ç µîÀ» ¼º°ø¸®¿¡ ·ÐĪ½ÃÅ°¸ç ±¹³» ½Ä¹®È°è¿¡ ÷´ÜÀÇ ±Û·Î¹ú Ǫµå Æ®·»µå¸¦ Á¢¸ñÇÑ À庻ÀÎÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
³ëÈñ¿µÀº ¸ðµç °ÍÀ» ´«À¸·Î ±â¾ïÇÑ´Ù. À¯³È÷ ±Ã±ÝÇÑ °ÍÀÌ ¸¹°í, Àǽɵµ ¸¹Àº ¼º°ÝÀÌ¶ó ¹«¾ùÀÌµç ´«À¸·Î È®ÀÎÇÏ°í ±â¾ïÇÏ´Â µ¥¼ ¹ßÀüÇÑ °¨°¢ÀÌ´Ù. ÀÌ·± ±×ÀÇ º»´É¿¡ °¡±î¿î °¨°¢Àº À¯³â ½ÃÀýÀÇ Ãß¾ïÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù. ¾î¸° ½ÃÀý ¾î¸Ó´Ï°¡ ÇØÁֽôø À½½Ä°ú ¿Â±â, ¾Æ¹öÁö¿Í ¿Â °¡Á·ÀÌ ÇÔ²² ½ÄŹ¿¡ µÑ·¯ ¾É¾Æ ½Ä»çÇÏ´Â ¸ð½ÀÀº ¾ÆÁ÷µµ ±×ÀÇ ´«¾Õ¿¡ »ý»ýÇÏ´Ù. À½½ÄÀº ´Ù¸¥ ¹«¾ùº¸´Ùµµ ½Ã°£°ú ¿ª»ç°¡ ¹ê Ãß¾ïÀÇ ¸Å°³Ã¼´Ù. ´«À¸·Î, ÄÚ·Î, Çô·Î ±â¾ïÇß´ø ±× ¸À°ú ¿Â±â¸¦ »ç¶÷µéÀº ½¬ÀÌ ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¾î¸° ½ÃÀý °¡Á·°ú ÇÔ²²ÇÑ ÁÁÀº À½½Ä¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ïÀº ´ëÇѹα¹ ½Ä¹®È °èÀÇ ¹Ì´Ù½º ¼Õ ³ëÈñ¿µÀ» ÀÖ°Ô ÇÑ ¿øõÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÁÁÀº À½½ÄÀº °¡½¿ÀÌ ¸ÕÀú ¹ÝÀÀÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ±×·± À½½Ä°ú ¹®È ±×¸®°í ³ëÈñ¿µ°ú À½½ÄÀ» ¸¸µå´Â »ç¶÷¿¡ °üÇÑ À̾߱â´Ù.
2³â ¿©°£ÀÇ ÁýÇÊÀ» ³¡À¸·Î ¿Ï¼ºµÈ º»¹®¿¡´Â 24½Ã°£À» ÀÏÇϸ鼵µ »îÀÎÁö ³îÀÌÀÎÁö ±¸ºÐÇÏÁö ¾Ê°í ½Å³ª°Ô ´Þ·Á¿Â ³ëÈñ¿µ¸¸ÀÇ ¼û°¡»Û ½Ã°£µéÀÌ »ý»ýÇÏ°Ô ³ì¾ÆÀÖ´Ù. ÁöÄ¥ ÁÙ ¸ð¸£´Â ³ëÈñ¿µÀÇ ¿Á¤°ú ³ë·Â, °¨°¢ÀÇ ¿øõµéÀº Àд ³»³» °¡½¿À» ¶Ù°Ô ÇÑ´Ù. Àü¼¼°è °÷°÷¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â ÈüÇÑ ·¹½ºÅä¶û°ú È£ÅÚ, ÈÁ¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Â ±Û·Î¹úÇÑ ½ºÅ¸ ¼ÎÇÁµé, ÷´ÜÀÇ Æ®·»µðÇÑ ¹®È °ø°£ µîÀ» ¼··ÆÇÏ¸ç °¨°¢ÀÇ ÃËÀ» °ïµÎ¼¼¿î ¹®Àå ¼Ó¿£ ½Ä¹®È¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ÅëÂû·Â°ú ³ëÇÏ¿ì°¡ ±ú¾Ë°°ÀÌ ³ì¾Æ µé¾î ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ³ëÈñ¿µÀÇ ±ÛÀ» Àдٺ¸¸é ´çÀåÀÌ¶óµµ ±×³àÀÇ ÅëÂû·ÂÀ¸·Î ¿Ï¼ºµÈ ºê·£µåÀÇ ÇöÀåÀ» È®ÀÎÇÏ°í ½Í¾îÁø´Ù.
À½½ÄÀ» ¸Ô´Â´Ù´Â °Í, À½½ÄÀ» ±â¾ïÇÑ´Ù´Â °Í ±×¸®°í À½½ÄÀ» Ãß¾ïÇÑ´Ù´Â °Í¡¦. ³ëÈñ¿µÀº ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ ºê·£µùÀÇ Áß¿äÇÑ ¿øõÀÓÀ» ±ú´Ý°Ô ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×ÀÇ Æø³ÐÀº °æÇè°ú ±â¾ïÀ¸·Î ½á³»·Á°£ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ºê·£µå ½ºÅ丮¿Í ·¹½ÃÇǸ¦ ÅëÇØ ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ½Ä¹®È Æ®·»µå¿Í ³ëÈñ¿µ½Ä ºê·£µù ³ëÇϿ츦 »ý»ýÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁØ´Ù.
¸ñÂ÷
Hino¡¯s Memories
Hino¡¯s Experience
Hino¡¯s Brands
Hino¡¯s Recipes
Hino & CJ Foodworld
Hino¡¯s Inspiration
Hino¡¯s Dream
º»¹®Áß¿¡¼
"¿µÈ°¨µ¶ÀÌ ¿µ»ó, À½¾Ç, ¹Ì¼úÀ̶õ µµ±¸¸¦ ½á¼ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¿Ï¼ºµµ ÀÖ´Â ¿µ»ó ÀÛÇ°À¸·Î ¸¸µå´Â °Íó·³ ³ª´Â À½½Ä, °ø°£, ¼ºñ½º, ¸¶ÄÉÆà µî ¸ðµç °Í¿¡ ÇϳªÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ºÎ¿©ÇØ ¿Ü½Ä, ½ÄÇ° ºê·£µå¸¦ ¸¸µç´Ù. ¿¹¼ú°¡°¡ ¸íÀÛÀ» ź»ý½ÃÅ°±â À§ÇØ ±â³ª±ä °í³úÀÇ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇϵí ÇϳªÀÇ ºê·£µå¸¦ ź»ý½ÃÅ°±â À§Çؼ´Â ³ª¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¼ö¸¹Àº »ç¶÷ÀÇ °í¹ÎÀ» ÆľÇÇÏ°í °üÂûÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç ºê·£µå´Â ¹«»çÈ÷ ź»ýÇÑ ÀÌÈÄ¿¡µµ °è¼Ó º¸»ìÇË°ú °ü¸®°¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¸Àç´Ù. ¸¶Ä¡ °« ÅÂ¾î³ ¾Æ±âó·³ ºê·£µå°¡ °®°í ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀº ¹ßÀü½ÃÅ°±â ³ª¸§ÀÌ´Ù. "
"³ª´Â âÁ¶°¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀçâÁ¶ÀÚ, ¹ß¸íÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °³¹ßÇÏ°í Á¶ÇÕÇÏ´Â, ¼ÒºñÀÚ¿Í ¼ÒÅëÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ÀçâÁ¶¿Í °³¹ßÀº ¸ðµÎ ¼¼½ÉÇÑ °üÂû¿¡¼ ºñ·ÔµÈ´Ù. »õ·Î¿î ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¸¸µé°í ¸¶ÄÉÆÃÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº ¼ÒºñÀÚ°¡ ¹°°ÇÀ» »ç°Ô ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×µé°ú ¼ÒÅëÇÏ°í °¡½¿ ¼³·¹°Ô ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. °¡½¿À» ¼³·¹°Ô ÇÏ´Â ½ºÅ丮, ±×°ÍÀÌ ÁøÁ¤¼ºÀÌ´Ù. ½Ñ °ÍÀ» ¸¸µé ¶§µµ ºñ½Ñ °ÍÀ» ¸¸µé ¶§µµ Ç×»ó ±×¿¡ °É¸ÂÀº ÁøÁ¤¼ºÀº °®ÃçÁ®¾ß ÇÑ´Ù. "
"¿ä¸®¸¦ ÇÏ´Â »ç¶÷µéÁ¶Â÷ ¸Þ´º °³¹ß¿¡ ´ëÇØ ¿ÀÇØÇÏ°í ÀÖ´Â »ç½ÇÀÌ ÀÖ´Ù. ¸Þ´º °³¹ß, Á¦Ç° °³¹ßÀÌ Àͼ÷ÇÏÁö ¾ÊÀº »õ·Î¿î ¸ÀÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ´Â ¿À»êÀÌ´Ù. ¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÀ» Á¶±Ý ´õ ¸ÀÀÖ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÈǸ¢ÇÑ ¸Þ´º °³¹ßÀÌ´Ù. ¼¼»ó¿¡ ¾Æ¿¹ ¾ø´Â ¸ÀÀ» ¸¸µé¾î³»´Â °ÍÀº ¹ß¸íÀÌÁö °³¹ßÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÁÁÀº ¸Þ´º´Â ´ëºÎºÐ ½ÃÀåÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ °üÂûÇÑ µÚ ÇѵΠ°¡ÁöÀÇ °áÁ¤Àû ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ´õÇßÀ» ¶§ ź»ýÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¾ÆÁÖ Àͼ÷ÇÏ°í Ä£±ÙÇÑ ¸À¿¡ ¾à°£ÀÇ ½Å¼±ÇÑ º¯È¸¦ °¡¹ÌÇßÀ» ¶§ ¿ÀÈ÷·Á Å« È¿°ú¸¦ ¾ò´Â´Ù."
"»õ·Î¿î ºê·£µå¸¦ ¸¸µé´Ù º¸¸é ³ª¿¡°Ô Áö½Ä¿¡ ´ëÇÑ °¹ÚÁõ ȤÀº °áº®ÁõÀÌ ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ Á¾Á¾ µç´Ù. ¸ð¸£´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ´Â Æò°¡Çϰųª ÃßõÇϱ⠽ȾîÇÏ´Â Å¿¿¡ ¹«¾ùÀ̵ç Á÷Á¢ Á¶»çÇÏ°í È®ÀÎÇØ¾ß Á÷¼ºÀÌ Ç®¸°´Ù. ¹°·Ð Àڽſ¡°Ô´Â ÇÇ°ïÇÑ ÀÏÀÌÁö¸¸ °¨°¢¿¡´Â Ç×»ó ¼º½Ç¼ºÀÌ µÚµû¶ó¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çϱ⿡ ÀÌ·¯ÇÑ ±âº»À» ÁöÅ°·Á ³ë·ÂÇÑ´Ù. °¨°¢ÀûÀÎ »ç¶÷Àϼö·Ï ¼º½ÇÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö¸¸ ½ÇÀº ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. °¨°¢°ú ¼º½Ç¼ºÀÌ Á¤ºñ·ÊÇÒ ¶§ ºñ·Î¼Ò ¼¼»óÀ» ³î¶ó°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù."
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
°¡Á¤°ú »ýÈ° ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.