추가 적립 안내

『한국어 유의어 사전』은 연세대학교 언어정보연구원에서 구축한 연세말뭉치에서 추출한 예문을 모아 엮은 책이다. 뜻풀이와 함께 각 어휘의 쓰임새를 예문을 통해 밝혀 학습자들이 유의어들을 상황에 맞게 쓸 수 있도록 구성하였다. 복잡하고 까다로운 유의어의 의미 풀이해 기존의 평면적이고 나열하는 의미 풀이를 지양하고, 유의어들이 공유하는 공통 의미와 차이 의미를 구분하여 학습자들이 유의어들의 관련성과 차이점을 스스로 파악하도록 도와준다.

유의어는 의미와 용법이 유사한 단어들을 말한다. 이 단어들은 말 그대로 유사하지만 어떤 부분에서는 설명하기 어려운 미묘한 차이를 가지고 있다. 그러므로 학습자들이 어휘를 정확하게 습득하여 상황에 맞게 적절하게 사용하려면 유의어 간의 의미와 용법의 차이를 명확히 아는 것이 중요하다. 따라서 유의어의 차이를 변별하여 기술한 자료는 어휘를 학습하는 학습자와 어휘를 지도하는 교사들에게 필수적이라고 할 수 있겠다.

어휘는 본래 그것과 함께 쓰인 다른 말들과의 관계에서 그 뜻이 드러난다. 이 사전에서는 뜻풀이뿐만 아니라 각 어휘의 쓰임새를 예문을 통해 밝혀 학습자들이 유의어들을 상황에 맞게 쓰는 법을 제시하고자 하였다. 이 사전에서 사용한 예문은 연세대학교 언어정보연구원에서 구축한 연세말뭉치에서 추출한 것이다. 더불어 최근의 용법을 보이기 위하여 인터넷 자료도 참고하였다. 말뭉치 용례를 기반으로 하여 유의어들의 의미를 최대한 쉽고 상세히 보이려 노력하였으며, 이를 보여 주는 풍부한 예문을 함께 실음으로써 학습자의 이해를 돕고자 하였다.

이어 복잡하고 까다로운 유의어의 의미 풀이를 함에 있어서 기존의 평면적이고 나열하는 의미 풀이를 지양하고, 유의어들이 공유하는 공통 의미와 차이 의미를 구분하여 제시함으로써 학습자들이 유의어들의 관련성과 차이점을 스스로 파악하도록 하였다.
이 사전을 편찬한 필자들은 모두 어휘 연구, 문법 연구, 한국어 교육 등에 관심을 가지고 연구해 왔다. 또한 연세 한국어 사전, 연세 초등 국어사전, 연세 현대 한국어 사전, 한국어 연어 사전 등 사전 편찬에도 참여한바 이러한 경험들을 이 유의어 사전의 편찬에 최대한 녹여내고자 하였다.

이 사전에 실린 유의어

001 가르다, 나누다
002 가르다, 쪼개다
003 가리다, 막다
004 가족, 식구, 식솔
005 개발(하다), 계발(하다)
006 거스르다, 거역하다
007 거스름돈, 잔돈, 우수리
008 거짓, 허위
009 겉, 거죽
010 결재(하다), 결제(하다)
011 결혼, 혼인, 시집, 장가, 혼례
012 경신(하다), 갱신(하다)
013 고요하다, 조용하다
014 곧다, 바르다
015 관습, 관행, 관례
016 교포, 동포, 교민
017 구분(하다), 구별(하다)
018 구하다, 찾다
019 그르다, 잘못되다
020 기르다, 키우다, 먹이다, 치다
021 기부(하다), 기증(하다)
022 기쁘다, 즐겁다, 유쾌하다
023 길, 거리, 도로, 가도
024 까다, 벗기다
025 껍데기, 껍질
026 꼬리, 꽁무니, 꽁지
027 꾸다, 빌리다, 대출하다
028 꿰매다, 깁다
029 끈, 줄, 띠
030 나머지, 우수리
031 남자, 남성, 사내
032 내다, 치르다, 납부하다
033 너비, 폭
034 높이다, 돋우다
035 느리다, 늦다
036 늘리다, 늘이다
037 닦다, 씻다, 훔치다
038 대여(하다), 대출(하다), 임대(하다)
039 덮다, 씌우다
040 돈, 화폐, 금전
041 두껍다, 두텁다
042 두메, 벽지
043 뒤집다, 엎다
044 등산(하다), 등반(하다), 등정(하다)
045 떨다1, 진동하다
046 마당, 뜰, 정원
047 맞추다, 맞히다
048 머리, 대가리, 두뇌
049 먹이, 사료, 모이
050 멈추다, 그치다, 멎다
051 무덤, 묘, 묘지
052 무섭다, 두렵다, 섬뜩하다
053 묶다, 매다
054 문명, 문화, 문물
055 미래, 장래, 앞날, 훗날
056 바뀌다, 변하다
057 바람(바라다), 소원(하다), 소망(하다), 염원(하다), 희망(하다)
058 밖, 바깥
059 발달(하다), 발전(하다), 번영(하다)
060 밥, 진지, 끼니, 식사
061 버릇, 습관
062 병, 병환, 질병, 질환, 탈
063 보내다, 부치다, 발송하다
064 보수, 봉급, 월급, 임금, 페이
065 보호(하다), 보존(하다), 보전(하다)
066 부끄럽다, 창피하다, 수치스럽다
067 부딪다, 부딪치다, 부딪히다, 부닥치다
068 부리다, 피우다, 내다, 떨다
069 부서지다, 망가지다, 무너지다
070 부수다, 깨다, 깨뜨리다
071 불평(하다), 불만, 유감
072 빠르다, 이르다
073 빼다, 뽑다
074 세다, 헤아리다
075 속, 안
076 속담, 격언, 금언
077 시골, 촌, 지방
078 싸우다, 다투다, 경쟁하다
079 쏟다, 붓다
080 아래, 밑
081 아쉽다, 서운하다, 섭섭하다
082 어기다, 위반하다
083 어른, 성인, 대인
084 어른, 웃어른, 어르신
085 얼굴, 낯, 낯짝, 면상
086 얼굴, 체면, 낯, 면목
087 엉덩이, 궁둥이, 볼기, 둔부, 히프
088 여자, 여성, 여인, 계집
089 옮기다, 나르다
090 옳다, 바르다, 맞다
091 이루다, 이룩하다
092 일(하다), 노동(하다), 근로(하다)
093 일체, 일절
094 입, 주둥이, 아가리, 부리
095 잇따르다, 잇달다
096 잎, 잎사귀, 이파리, 잎새
097 자르다, 깎다, 썰다, 베다
098 잡다, 쥐다
099 적시다, 축이다
100 정리(하다), 정돈(하다), 정리정돈(하다)
101 주최(하다), 주관(하다)
102 죽다, 사망(하다), 돌아가시다, 별세(하다), 타계(하다), 영면(하다),
운명(하다), 작고(하다), 서거(하다), 입적(하다), 선종(하다), 소천(하다)
103 죽이다, 살인하다, 살해하다,암살하다
104 줄이다, 덜다, 깎다
105 짓다, 세우다, 건설하다, 건축하다
106 쫓다, 좇다
107 찧다, 빻다
108 참다, 견디다, 버티다
109 참석(하다), 참가(하다), 참여(하다)
110 치다1, 두드리다, 두들기다
111 치다1, 때리다, 패다
112 치다1, 켜다, 타다, 뜯다
113 털다, 떨다
114 특색, 특성, 특징
115 틀리다, 다르다
116 폭발(하다/되다), 폭파(하다/되다)
117 풀다, 끄르다
118 풀다, 해결하다
119 풍경, 경치, 정경
120 향토, 전원
121 협찬(하다), 후원(하다)