추가 적립 안내

창덕궁은 외국인 관광객들이 자주 찾는 궁궐로, 특히 후원의 아름다움에 매료된다고 합니다. 이 책으로 <문화재해설사와 함께하는 창덕궁>은 한글판, 일어판에 이어서 영어판으로 출간이 마무리 되었습니다. 창덕궁 문화재 해설팀이 국제 공용어인 영어로 창덕궁의 아름다움을 쉽고, 친절하며, 현장감 있게 설명하고 있어서, 세계유산 창덕궁의 아름다움을 널리 알리는 데 큰 역할을 하게 되었습니다. 한글판, 일어판과 마찬가지로 사진작가 배병우가 20여 년 촬영한 작품들이 수록되어 있습니다.

창덕궁은 외국인 관광객들이 자주 찾는 궁궐로, 특히 후원의 아름다움에 매료된다고 합니다.　
이 책으로 <문화재해설사와 함께하는 창덕궁>은 한글판, 일어판에 이어서 영어판으로 출간이 마무리 되었습니다.
창덕궁 문화재 해설팀이 국제 공용어인 영어로 창덕궁의 아름다움을 쉽고, 친절하며, 현장감 있게 설명하고 있어서, 세계유산 창덕궁의 아름다움을 널리 알리는 데 큰 역할을 하게 되었습니다. 　
한글판, 일어판과 마찬가지로 사진작가 배병우가 20여 년 촬영한 작품들이 수록되어 있습니다.

영어판은 특히 성균관대학교 이상해 교수가 내용을 감수하고, 추천을 하였으며, 한국국제교류재단이 한국문화를 널리 알리는 책을 선정해 번역을 지원하는 도서에 선정되어 지원을 받게 되었습니다.
내용은 물론이고, 수록된 사진으로 좋은 평가를 받은 결과입니다.

창덕궁을 찾는 영어권 관광객들이 많았지만 공식 영어 해설서가 없었습니다.
이 책은 창덕궁을 영어권 관광객들에게 본격적으로 알리는 첫번째 책입니다.
국문판의 내용을 토대로 영어로 옮겼으며, 창덕궁의 영어 해설팀이 꼼꼼하게 내용을 감수했습니다.
이 책은 영어권 관광객들에게 창덕궁의 아름다움을 널리 알릴 수 있는 것은 물론이고, 영어권 관광객들에게 창덕궁을 안내하는 관광 가이드 분들에게는 교과서이며, 지침서 역할을 하게 될 것입니다.　
아울러 국제 공용어인 영어로 출간되어 해외와 교류를 맺고 있는 회사나 단체들이 해외 파트너들에게 창덕궁의 아름다움을 알리기 위한 책으로도 적합합니다.

1 Dignified Main Gate of Changdeokgung Palace: Donhwamun Gate Area
Donhwamun Gate
Geumcheongyo Bridge
Special Trees I: Scholar Trees at Donhwamun Gate

2 Government Offices Serving the King and Royal Family: Gwolnaegaksa
Gyujanggak Area
Old Seonwonjeon Area
Yakbang and Okdang Area
Special Trees II: 750-old Juniper in the Bongmodang yard

3 Outer Court, the Political Center Stage: njeongjeon, Seonjeongjeon, and Huijeongdang
Injeongjeon Area
Seonjeongjeon
Huijeongdang

4 Inner Court, the Royal Living Quarters : Daejojeon and Seongjeonggak Areas
Daejojeon
Gyeonghungak
Seongjeonggak Area
Special Trees III: Four Hundred-year-old Plum Tree Next to Seongjeonggak

5 Nakseonjae Area: King Heonjong’s Love Story and Last Residence of the Royal Family
Nakseonjae Area
Nakseonjae, House of Joy and Goodness
Seokbokheon, House of Frugality and Happiness
Sugangjae, House of Health and Longevity
Rear Garden of the Nakseonjae Area

6 The Rear Garden, Huwon, A Place for Relaxation and Meditation: Buyongji, Aeryeonji, Yeongyeongdang, Jondeokjeong and Ongnyucheon Areas
Buyongji Area
Aeryeonji Area
Yeongyeongdang
Jondeokjeong Area
Ongnyucheon Stream Area
Special Trees IV: Mulberry Tree near Aeryeonji Pond in Huwon
Special Trees V: Gooseberry Tree in the Deepest Part of Huwon

Appendix
Major Attractions of Changdeokgung Palace Recommended by Cultural Heritage Commentators
Annual Events at Changdeokgung Palace

For nearly two decades, I have taken numerous photos of the changing seasons in Changdeokgung Palace: The flower fragrance-filled spring, the lush green woods of summer, the red-tinted leaves of fall, and the snow-covered tranquility of winter. The Buyongji Pond area in particular has matchless charm and beauty all year round. I hope this book, which explores the aesthetic and cultural value of Changdeokgung, will help visitors fully enjoy the palace and make the beauty of the palace widely known.
-Photographer Bae Bein-U

The photographs in this book by renowned photographer Bae Bien-u enhance Changdeokgung’s value as cultural heritage.
Bae Bien-u has a talent for elevating the places and figures he photographs to the metaphysical world. The metaphysical world reflected in Bae’s photographs is none other than the world of human beings and the world of the humanities, which are the study of human culture. His photographs tell us that the place captured in the picture is interconnected with the inner world of people who inhabited it. This is the message consistently conveyed by the pictures contained in this book. This book is expected to help visitors understand Korea’s history and culture as they tour every corner of the palace following the detailed explanations given by the cultural heritage commentators. Furthermore, it also serves as an excellent guide for visitors to experience the true beauty of Changdeokgung.
- Lee Sang-hae Professor at Sungkyunkwan University