±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
Ãʵî1~2Çгâ
»çȸ/¹®È
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
8,800¿ø |
---|
7,920¿ø (10%ÇÒÀÎ)
440P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
Á¶»óÀÇ »ýÈ°°ú dz½À¿¡ °üÇÑ Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱â¿Í dzºÎÇÑ Á¤º¸°¡ °¡µæÇÑ ¡¸ÇÑ´«¿¡ ÆîÃ帴 ÀüÅ빮ȡ¹ Á¦17±Ç ¡ºº×³¡¿¡¼ ¹¬ÇâÀ¸·Î ÇǾ´Â ¿ì¸® ±×¸²¡». Á¶»óÀÇ »ýÈ° ¸ð½ÀÀº ¹°·Ð, ¼Ò¸Á°ú À̾߱â±îÁö ´ã±ä ¿ì¸® ±×¸² ¼ÓÀ¸·Î ¾ÆÀ̵éÀ» ¾È³»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ÕÀÇ ¸í·ÉÀ¸·Î ±×¸² °øºÎ¸¦ Çϱâ À§ÇØ ¿©ÇàÀ» ¶°³ª´Â È¿ø '±èȼ¼'¿Í ±×¸¦ µû¶ó ³ª¼± È¿øÀÌ ²ÞÀÎ 'µµÀÚ'¿Í '¿î¿ëÀÌ'¸¦ ÅëÇؼ´Ù. 'ÇÑ´«¿¡ º¸´Â ¿ì¸® ±×¸²'À» µ¡ºÙ¿© ¿ì¸® ±×¸²¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÈµÈ Á¤º¸¸¦ °Ç³×°í ÀÖ´Ù. Àç¹Ì À§ÁÖÀÇ ±×¸²º¸´Ù´Â Á¤º¸ À§ÁÖÀÇ ±×¸²À» ¼ö·ÏÇÏ¿© ¾ÆÀ̵éÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½´Â´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÇÑ´«¿¡ ÆîÃÄ º¸´Â ÀüÅë¹®È 17
º×³¡¿¡¼ ¹¬ÇâÀ¸·Î ÇǾ´Â ¿ì¸® ±×¸²
¼Ò¸Á°ú À̾߱Ⱑ ´ã±ä ¿ì¸® ±×¸²
¿ì¸® Á¶»óµéÀº ±×¸²À» ±×¸± ¶§ »ç½ÇÀûÀ¸·Î µû¶ó ±×¸®´Â °ÍÀ» Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. »ç¶÷À» ±×¸± ¶§´Â ±× »ç¶÷ÀÇ ¼ºÇ°°ú Á¤½Å±îÁö ´ã°íÀÚ Çß°í, »ç¹°À» ±×¸± ¶§´Â ±× »ç¹°ÀÇ Æ¯Â¡À» »ý°¢ÇÏ¸ç ´à°íÀÚ ÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ±×·ÈÁö¿ä. ¶ÇÇÑ ¿ì¸® Á¶»óµéÀº ±×¸²¿¡ ¸¹Àº ¼Ò¸Á°ú À̾߱⸦ ´ã¾Æ ±×·È¾î¿ä. ±×·¡¼ ±×¸²À» ±×¸± ¶§ ¿ì¸® Á¶»óµéÀÌ ¹Ù¶ó°í ´À²¼´ø ¸¶À½À» ÀÌÇØÇÏ°Ô µÇ¸é Áö±Ý±îÁö ´ë¼ö·ÓÁö ¾Ê°Ô º¸¾Æ ³Ñ°å´ø ±×¸²ÀÌ »õ·Ó°Ô º¸ÀÏ °Å¿¹¿ä. ¿ì¸® ±×¸²¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷°ú ÀÚ¿¬ dz°æ, »ýÈ° ¸ð½À, µ¿¹°°ú ½Ä¹°, ±×¸®°í ¼Ò¸Á°ú À̾߱â±îÁö ¸¹Àº º¸¹°µéÀÌ ¼û¾î ÀÖ´ä´Ï´Ù. ¿ÕÀÇ ¸í·ÉÀ¸·Î ±×¸² °øºÎ¸¦ Çϱâ À§ÇØ ¿©ÇàÀ» ¶°³ª´Â È¿ø ±èȼ¼¸¦ µû¶ó°¡ ¿ì¸® ±×¸²µéÀ» ¸¸³ª º¼±î¿ä?
¡í¡í ÇÑ´«¿¡ ÆîÃÄ º¸´Â ÀüÅë¹®È ½Ã¸®Áî
¡ìÇÑ´«¿¡ ÆîÃÄ º¸´Â ÀüÅ빮ȡí´Â ¾î¸°À̵鿡°Ô Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ ±àÁö¿Í »Ñ¸®¸¦ ½É¾î ÁÖ´Â ÀüÅë¹®È ½Ã¸®ÁîÀÔ´Ï´Ù. Àç¹ÌÀÖ´Â ÇÑ ÆíÀÇ À̾߱⸦ Àд٠º¸¸é ÀÚ¿¬½º·¹ ¿ì¸® Á¶»óµéÀÇ ½½±â¿Í ÁöÇý¸¦ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. Á¤È®ÇÑ ¼³¸í°ú ±×¸² Á¤º¸µéÀ» ÅëÇØ ¿ì¸® ÀüÅë¹®È À¯»ê¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀ» ½×À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Ã¥ ¼Ó ºÎ·ÏÀ¸·Î Á¦½ÃµÈ ¡®ÇÑ´«¿¡ ÆîÃÄ º¸´Â ÀüÅ빮ȡ¯ Äڳʸ¦ ÅëÇØ º»¹® À̾߱⠼ӿ¡ Á¦½ÃµÈ ÀüÅë¹®È Á¤º¸¸¦ ÇÑ´«¿¡ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱â¿Í dzºÎÇÑ Á¤º¸°¡ °¡µæÇÕ´Ï´Ù!
Á¶»óµéÀÇ »ýÈ°°ú dz½À¿¡ °üÇÑ Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱â, ¿ª»ç¿Í ¹®ÈÀç¿¡ ´ëÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ Á¤º¸, ÀÚ¶û½º·¯¿î ±¹º¸¿Í °úÇÐ ±â¼úÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ÁÖ°Å »ýÈ°, ´Ù¾çÇÑ µµ±¸µé, ¿¹·ÎºÎÅÍ ÀüÇØÁ® ³»·Á¿À´Â ¹Ù¸¥ ¸ÔÀ»°Å¸®, º¹½Ä ¹®È µî ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÀüÅ빮ȸ¦ ÃѸÁ¶óÇÏ¿© ³»¿ëÀ» ±¸¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
½±°í ÀÚ¼¼ÇÑ ±×¸²À¸·Î ¾î¸°À̵éÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½½À´Ï´Ù!
À̾߱⿡ ³ª¿À´Â Àç¹Ì À§ÁÖÀÇ Àå¸é ±×¸²º¸´Ù´Â Á¤º¸ ºÎºÐ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±×¸²¸¸ ¼ö·ÏÇÏ¿© º¸´Ù ½±°í ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ÀüÅë¹®È °ü·Ã Á¤º¸¸¦ ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Æîħ Á¤º¸µéÀ» ¸ð¾Æ Ã¥ ¼Ó ºÎ·ÏÀ¸·Î À籸¼ºÇÑ ¡®ÇÑ´«¿¡ ÆîÃÄ º¸´Â ÀüÅ빮ȡ¯ Äڳʸ¦ ÅëÇØ ±×¸²¸¸ »ìÆ캸´õ¶óµµ ÀüÅ빮ȸ¦ ÇÑ´«¿¡ ÆľÇÇÏ¿© ½±°Ô Áö½ÄÀ» ½×À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
1. ¸ÔÀ»°Å¸® ³îÀհŸ® °¡µæÇÑ ¸íÀý À̾߱â 2. ¸ð¾çµµ ¾µ¸ðµµ Á¦°¢°¢ Á¶»óµéÀÇ µµ±¸
3. ¾ó¾¾±¸ ÁöÈÀÚ Áñ°Å¿î ÀüÅë³îÀÌ 4. µ¹ÀÜÄ¡¿¡¼ Á¦»ç±îÁö °üÈ¥»óÁ¦
5. ¸Àµµ ¸ð¾çµµ ÀÏÇ°ÀÎ ¿ì¸® À½½Ä 6. ½Ã²ø¹÷Àû º¼°Å¸® ³ÑÄ¡´Â ¿¾ ÀåÅÍ
7. ´ë´ë¼Õ¼Õ ¹°·ÁÁÙ ¿ì¸® ±¹º¸¿Í º¸¹° 8. ÀÚ¿¬ÀÇ ºû±òÀ» ´ãÀº ¿ì¸® ¿Ê°ú Àå½Å±¸
9. »ç¶óÁö°Å³ª ´Þ¶óÁø ¿ì¸® ¿¾ Á÷¾÷ 10. ÀÚ¿¬ÀÌ °í½º¶õÈ÷ ´ã±ä ¿ì¸® ÇÑ¿Á
11. ¾ó½ÎÀý½Î ¾î±úÃãÀÌ Àý·Î ³ª´Â ¿ì¸® Ãã 12. ¿Àõ ³â ¿ª»ç¸¦ ¼¼¿î ½ÃÁ¶ ÀÓ±Ý
13. ÀÔÃá¿¡¼ ´ëÇѱîÁö 24Àý±â 14. ¼´ç¿¡¼ ¼º±Õ°ü±îÁö Çб³¿Í ±³À° Á¦µµ
15. ¿ë±â¿Í ±â¹éÀ¸·Î ÀÌ°Ü ³½ ÀüÀï À̾߱â 16. ¿¾½ÃÁ¶, ¿¾ÀÌ¾ß±â ¼Ó ¿ì¸® ¹®ÇÐ
17. ¿ì¸® ±×¸²(2013. 1¿ù Ãâ°£ ¿¹Á¤) 17. º×³¡¿¡¼ ¹¬ÇâÀ¸·Î ÇǾ´Â ¿ì¸® ±×¸²
*»ó±â ½Ã¸®ÁîÀÇ °è¼Ó Ãâ°£µÇ¸ç ¼ø¼´Â º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
1. »çÁø°ú À§ÀÎÀüÀ» ´ë½ÅÇß¾î¿ä¡¦¡¦ 10
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â ¿ì¸® ±×¸²_»ç¶÷À» ÁÖÁ¦·Î ±×¸° Àι°È¡¦¡¦22
2. ¸¶À½À» °¥°í´Û´Â ±×¸²¡¦¡¦ 24
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â ¿ì¸® ±×¸²_¼±ºñµéÀÌ Áñ°Ü ±×¸° »ç±ºÀÚÈ¡¦¡¦36
3. Àç¹ÌÀÖ°í ¼ÖÁ÷ÇÑ »ýÈ° dz°æ¡¦¡¦38
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â ¿ì¸® ±×¸²_»ç¶÷ÀÇ ÀÏ»ýÀ» ±×¸° Æò»ýµµ¡¦¡¦50
4. ÀÚ¿¬À» ÈÆø¿¡ ´ã¾Æ¿ä¡¦¡¦52
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â ¿ì¸® ±×¸²_»ê°ú °À» ±×¸° »ê¼öÈ¡¦¡¦66
5. Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱â¿Í ¼Ò¸ÁÀÌ ´ã°Ü ÀÖ¾î¿ä¡¦¡¦68
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â ¿ì¸® ±×¸²_µ¿¹°¿¡ Àǹ̸¦ ´ã¾Æ ±×¸° µ¿¹°È¡¦¡¦80
6. ºÒ±³¸¦ À§ÇØ ±×·ÁÁø ±×¸²¡¦¡¦82
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â ¿ì¸® ±×¸²_ºÒ±³ÀÇ °¡¸£Ä§À» ÀüÇÑ ºÒÈ¡¦¡¦92
7. º¸Åë »ç¶÷µéÀÌ ±×¸° ±×¸²¡¦¡¦94
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â ¿ì¸® ±×¸²_°³¼ºÀÌ Àß µå·¯³ª´Â ¹ÎÈ¡¦¡¦106
8. ±Ã±È¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±×¸²¡¦¡¦108
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â ¿ì¸® ±×¸²_ȼºÇàÂ÷¸¦ ±×¸° ȼº¿øÇàÀDZ˵µ¡¦¡¦118
¡ìºÎ·Ï¡í ÇÑ´«¿¡ ÆîÃÄ º¸´Â ÀüÅë¹®È ¿ì¸® ±×¸²
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 1975 |
---|
1975³â ¼¿ï¿¡¼ ž ¼º±Õ°ü´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. µ¿È ÀÛ°¡µéÀÇ ¸ðÀÓ¿¡¼ ¾î¸°ÀÌ Ã¥ ÀÛ°¡·Î, ÃâÆǻ翡¼ ±âȹÆíÁýÀÚ·Î ÀÏÇßÀ¸¸ç, 1999³âºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö ¾î¸°À̵éÀÇ Áö½Ä°ú Á¤¼ÀÇ ¹Ø¹ÙÅÁÀÌ µÉ ÁÁÀº Ã¥À» ¾²±â À§ÇØ ³ë·ÂÇØ ¿Ô´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î´Â '¼¼»óÀ» ±ô¦ ³î¶ó°Ô ÇÑ ¿Àõ ³â ¿ì¸® °úÇÐ', '¿ì¸® ¿ª»ç ÇÑÀÔ¿¡ ²Ü²©3-Á¶¼± ½Ã´ë', '¼ö¼ö²²³¢ Çѱ¹»ç1 Á¶¼± ½Ã´ë-¿¾³¯ ¿ÕµéÀº ¶ËÀ» ´©°í ¹«¾ùÀ¸·Î ´Û¾ÒÀ»±î?', '¶×µýÁö°¡ ±Ã±ÝÇØ ÇÏ´Â °ÍÀº ¹»±î?1, 2, 3', 'È£±â½É Á¤Ä¡°æÁ¦Å½Çè10-Æòȸ¦ À§ÇÑ ³ë·Â, ¿Ü±³', '¼öÇРù¹ß', '¼¼»ó ¸ðµç ¼ºÀεéÀÇ Á¾±³ À̾߱â', '¿Ö , ¿Ö, ¿Ö È£±â½É ¹é°ú' µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
´ëÇп¡¼ ¹Ì¼ú±³À°À» Àü°øÇß°í Áö±ÝÀº ¾î¸°ÀÌ Ã¥¿¡ ±×¸²À» ±×¸®°í ÀÖ´Ù. ¾ðÁ¨°¡ ¾î¸¥°ú ¾î¸°ÀÌ°¡ ÇÔ²² ÀÐ°í °ø°¨ÇÒ ¼ö Àִ åÀ» ¸¸µé°í ½Í´Ù. Áö±Ý±îÁö ¡¶¾ç¹Ý¿¡¼ ³ëºñ±îÁö Á¶¼±ÀÇ ½ÅºÐ Á¦µµ¡· ¡¶¿±Àü°ú ÇÔ²² ±¼·¯°¡´Â Á¶¼±ÀÇ °æÁ¦¡· ¡¶º×³¡¿¡¼ ¹¬ÇâÀ¸·Î ÇǾ´Â ¿ì¸® ±×¸²¡· ¡¶ºí¶ûÄ« Ç÷θ£¡· ¡¶¾ö¸¶ ã¾Æ »ï¸¸¸®¡· ¡¶Ç®À» ¿«¾î¼ ÀºÇý¸¦ °±´Ù¡· ¡¶¼ö»óÇÑ ¾ÆÆÄÆ®¡· ¡¶¼ö»óÇÑ ¿ì¸® ¹Ý¡· ¡¶¼ö»óÇÑ Çпø¡· ¡¶¼ö»óÇÑ Ä£±¸ Áý¡· ¡¶¼ö»óÇÑ ½Ä´ç¡· ¡¶¼ö»óÇÑ ÆíÀÇÁ¡¡· ¡¶¼ö»óÇÑ µµ¼°ü¡·¡¶¼ö»óÇÑ ±âÂ÷¿ª¡· ¿Ü¿¡ ¿©·¯ Ã¥¿¡ ±×¸²À» ±×·È´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 25±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 0±Ç)
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.