±¹³»µµ¼
¼Ò¼³
Çѱ¹¼Ò¼³
Çö´ë¼Ò¼³
Á¤°¡ |
13,000¿ø |
---|
11,700¿ø (10%ÇÒÀÎ)
650P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
ȲÁ¦ÀÇ µÚ¿¡¼ õÇϸ¦ ÆòÁ¤ÇßÁö¸¸ ³ª°¡°í µé¾î¿Ã ¶§¸¦ ÁöÄ×´ø ÇÑ »ç³»ÀÇ À̾߱â!
Áß±¹À» ºñ·ÔÇÏ¿© ¿ì¸®³ª¶ó ¿ª»ç ¼ÓÀÇ Á¦¿ÕµéÀÌ °¡Àå À¯´ÉÇÑ Ã¥»ç·Î ²Å´Â 'ÀåÀÚ¹æ'À» ´Ù·é ¿ª»ç¼Ò¼³ ¡ºÀåÀڹ桻. ¡¶Á¶¼±À» µÚÈçµç 16°¡Áö »ìÀλç°Ç¡·¡¶Á¶¼±À» µÚÈçµç 16°¡Áö ¿¬¾Ö»ç°Ç¡·µî ¡®Á¶¼±À» µÚÈçµç¡¯ ½Ã¸®Áî·Î À¯¸íÇÑ À̼ö±¤ÀÌ µ¿¾ç ¿ª»ç»ó °¡Àå °ÉÃâÇÑ Áö·«°¡ÀÌÀÚ Àü·«°¡·Î ²ÅÈ÷´Â ÀåÀÚ¹æÀÇ ÀÏ´ë±â¸¦ µå¶ó¸¶Æ½ÇÏ°Ô ±×·Á³½ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
°Å¸®ÀÇ ºÎ¶ûÀÚ¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê¾Ò´ø À¯¹æÀ» µµ¿Í Ç׿츦 ²ª°í ÇÑÁ¦±¹À» °Ç¼³Çϴµ¥ Àϵî°ø½ÅÀ» ÇÑ ÀåÀÚ¹æ. ±×´Â õÇϸ¦ ÅëÀÏÇϴ å·«À» ³Ñ¾î ¼¼»óÀ» °æ¿µÇÏ´Â µµÀÎÀÇ °æÁö¿¡ À̸¥ Àι°·Î, ºÎ±Í¿Í ±Ç·ÂÀ» ŽÇÏÁö ¾Ê¾Æ õ¼ö¸¦ ´©·È´Ù. ÀåÀÚ¹æÀÇ ÇàÀû°ú 󼼸¦ ÅëÇØ ±×ÀÇ Áø¸é¸ñÀ» ´Ù½Ã »õ°Üº¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ Ã¥Àº Çö¼¼ÀÇ °ü¸®µé¿¡°Ô Ž¿åÀ» °æ°èÇ϶ó´Â °¡¸£Ä§À» ¾È°ÜÁØ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
Àå ÀÚ ¹æ
º½ ¸ÅÈ¿Í °¡À» ±¹È´Â ÇÇ´Â ¶§°¡ ´Ù¸£°Å´Ã¡¦
ȲÁ¦ÀÇ ÇÑ °ÉÀ½ µÚ¿¡¼ õÇÏ ±¸¸¸ ¸®¸¦ ÆòÁ¤ÇßÀ¸¸é¼µµ
³ª°¡°í µé¾î¿Ã ¶§¸¦ ÁöÄ×´ø ÇÑ »ç³»ÀÇ À̾߱â
ÃÊÇÑÁöÀÇ Àç¹ß°ß!
±¹³» ÃÖÃÊ ÀåÀÚ¹æÀ» ´Ù·é º»°Ý¿ª»ç¼Ò¼³!
ȲÁ¦´Â ÇÏ´ÃÀÌ ³»¸®°í, ȲÁ¦ÀÇ ÃµÇÏÅëÀÏÀº ÀåÀÚ¹æÀÌ ¸¸µç´Ù!
±Í¾çÁö¿¡¼ ¿¾ Á¶¼±ÀÇ ÇÑ ¼±ºñ´Â ³ë·¡Çß´Ù. ¡°¿Á¿¡ ÈëÀÌ ¹¯¾î ±æ°¡¿¡ ¹ö¸®½Ã´Ï, ¿À´Â ÀÌ °¡´Â ÀÌ ÈëÀ̶ó Çϴ°í¾ß, µÎ¾î¶ó ¾Ë ÀÌ ÀÖÀ»Áö´Ï, ÈëÀÎ µíÀÌ ÀÖ°Å¶ó¡± ¿Õ¿¡°Ô ¹ö¸²¹ÞÀº °¡¿îµ¥¿¡¼µµ ¼±ºñÀÇ ±â»óÀ» ÀÒÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â ó¿¬ÇÏÁö¸¸ ÀÇ¿¬ÇÑ ÀÚ¼¼ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̺¸´Ùµµ 2õ¿© ³â Àü¿¡ Áß±¹ ¶¥¿¡¼´Â ÈëÀ» ÅÐ¾î ¿ÁÀÌ µÇ´Â ¼ø°£¿¡ ¿ÀÈ÷·Á ÈëÀ¸·Î µ¹¾Æ°£ ¼±ºñ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¹Ù·Î ÀåÀÚ¹æÀÌ ±× ÁÖÀΰø. ÇÑ°íÁ¶ À¯¹æÀ» µµ¿Í Ç׿츦 ²ª°í Çѳª¶ó ½Ã´ë¸¦ ¿¬ Àϵî°ø½Å ÀåÀÚ¹æ. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â ¡°º½ ¸ÅÈ¿Í °¡À» ±¹È´Â ÇÇ´Â ¶§°¡ ´Ù¸£´Ù¡±´Â ¸»À» ³²±â¸ç õÇÏÅëÀÏ ÈÄ Àϵî°ø½ÅÀÇ ºÎ±Í¿µÈ¸¦ µÚ·Î ÇÏ°í ¿ª»çÀÇ ¹«´ë¿¡¼ Ȧ¿¬È÷ »ç¶óÁ³´Ù. Àڱ⠽ôë, ÀÚ±âÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´ÙÇÏ¸ç ¿ª»çÀÇ ¹°Áٱ⸦ ¹Ù²Û ÈÄ ½º½º·Î ¹«´ë µÚ·Î »ç¶óÁø °ÅÀÎÀÇ À̾߱â´Â ¿å¸Á°ú ¹«ÇÑ°æÀï¿¡ Âîµé¾îÀÖ´Â ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®¿¡°Ô ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ Å©´Ù. ÃÊÇÑÁöÀÇ ÁÖ¿ä Ã¥»ç·Î¸¸ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â ÀåÀÚ¹æÀÇ Áø¸é¸ñÀ» ´Ù½Ã »õ°Üº¼ ¼ö Àִ åÀÌ´Ù. ¡¶Á¶¼±À» µÚÈçµç 16°¡Áö »ìÀλç°Ç¡·¡¶Á¶¼±À» µÚÈçµç 16°¡Áö ¿¬¾Ö»ç°Ç¡·µî ¡®Á¶¼±À» µÚÈçµç¡¯ ½Ã¸®Áî·Î À¯¸íÇÑ À̼ö±¤ ÀÛ°¡°¡ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ÀåÀÚ¹æÀ» ´Ù·é º»°Ý¿ª»ç¼Ò¼³ÀÌ´Ù. Ã¥¸¶·ç Æ쳿.
¡¶Ã¥¼ÓÀ¸·Î Ãß°¡¡·
À¯¹æÀº ÀåÀÚ¹æÀÇ °èÃ¥¿¡ µû¶ó °üÁßÀ» ÇâÇØ Áø°ÝÇÑ´Ù´Â ¼Ò¹®À» ³»°í ȯ¿ø¼ºÀ» ¿ìȸÇß´Ù. À¯¹æÀÇ ±º´ë°¡ ¿ìȸÇÏ´Â °ÍÀ» º» ȯ¿ø¼ºÀÇ Áø±ºÀº ¹ú¶¼Ã³·³ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿Í µÚÂѾҴÙ. À¯¹æÀÇ ±º´ë´Â ÂѱâµíÀÌ °è°îÀ¸·Î ´Þ·Á°¬´Ù.
¡°ÃʱºÀÌ ´Þ¾Æ³´Ù. ¸ðµÎ Á׿©¶ó.¡±
ȯµµ¼ºÀÇ Áø±ºÀº Æĵµ°¡ ¸ô¾ÆÄ¡µí À¯¹æÀÇ ±º´ë¸¦ µÚÂѾҴÙ. ±×·¯³ª ±×µéÀÌ 20¸®µµ µÚÂÑÁö ¸øÇßÀ» ¶§ ¾çÂÊ °è°î¿¡¼ õµÕ¼Ò¸®¿Í °°Àº ºÏ¼Ò¸®°¡ µé¸®´õ´Ï ¹øÄè¿Í ÆØ¿ùÀÇ ±º´ë°¡ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿Ô´Ù.
¡°¸Åº¹ÀÌ´Ù.¡±
ȯ¿ø¼ºÀÇ ±º»çµéÀº ¿ì¿ÕÁ¿ÕÇÏ´Ù°¡ ÇÏ´Ù°¡ ¸ô»ìÀ» ´çÇß´Ù. À¯¹æÀÇ ±º´ë´Â ´ë½ÂÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù.
¡°±º»çÀÇ °èÃ¥ÀÌ Àý¹¦ÇÕ´Ï´Ù.¡±
¹øÄè°¡ ´ë½ÂÀ» °ÅµÎ°í À¯¹æ¿¡°Ô ´Þ·Á¿Í ±â»µÇß´Ù.
¡°°èÃ¥Àº ´ë´ÜÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. À屺µéÀÌ ¿ë¸ÍÇÏ¿© ½Â¸®¸¦ °ÅµÑ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.¡±
ÀåÀÚ¹æÀº ÇÑ°¡ÇÏ°Ô ºÎäÁúÀ» ÇÏ¸é¼ ¿ô°í ÀÖ¾ú´Ù.
¿µ¾çÀº ¿À±¤µµ °ø°ÝÇÏ´Ù°¡ ½ÇÆÐÇß°í Ç×·®µµ ÇÔ¶ôÇÏÁö ¸øÇÑ °ß°íÇÑ ¿ä»õ¿´´Ù.
¡°Á¶³ª¶ó ±º»ç°¡ °üÁßÀ¸·Î Áø°ÝÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±
ôÈĺ´ÀÌ ´Ù±ÞÇÏ°Ô ´Þ·Á¿Í º¸°íÇß´Ù. ÀåÀÚ¹æÀº ôÈĺ´ÀÇ º¸°í¸¦ ¹ÞÀÚ Á¤½ÅÀÌ ¹ø½ µé¾ú´Ù.
¡°Á¶³ª¶ó ±ºÀ» ´©°¡ ÁöÈÖÇÏ´À³Ä?¡±
¡°º°Àå »ç¸¶¾ÓÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.¡±
¡°Á¶³ª¶ó¿ÕÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ÙÇàÀ̱¸³ª. ÁÖ°ø, Áï½Ã ȲÇÏ·Î ´Þ·Á°¡¼ ¹è¸¦ ¸ðÁ¶¸® Æı«ÇÏ°í ÆòÀ½À» °ø°ÝÇϽʽÿÀ.¡±
¡°Á¶³ª¶ó´Â ¿ì¸®¿Í °°ÀÌ Áø³ª¶ó¸¦ °ø°ÝÇϴµ¥ ¿Ö ±×µéÀ» °ø°ÝÇÏ´Â °ÍÀÌ¿À?¡±
À¯¹æÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â µíÀÌ ¸»Çß´Ù. À¯¹æÀÇ ½Éº¹ÀÎ ¹øÄè¿Í ¼ÒÇϵµ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â µíÀÌ ¿õ¼º°Å·È´Ù.
¡°ÃÊȸ¿ÕÀÇ ¸»À» ÀØÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. »ç¸¶¾ÓÀÌ °üÁß¿¡ ¸ÕÀú µé¾î°¡¸é ±×°¡ ¿ÕÀÌ µË´Ï´Ù.¡±
ÀåÀÚ¹æÀÇ ¸»¿¡ À¯¹æÀÇ Âü¸ðµéÀº º¶ôÀ» ¸ÂÀº °Í °°Àº Ç¥Á¤À» Áö¾ú´Ù. Áø³ª¶ó ±ºÀº Á¶³ª¶ó, Á¦³ª¶ó, À§³ª¶óÀÇ ¿¬ÇÕ±º¿¡ ¸Â¼±â À§ÇØ ´ë±ºÀ» µ¿¿øÇÏ¿© µ¿ÁøÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀåÇÑÀÌ À̵éÀ» °ÝÆÄÇÏÀÚ Ç׿ì´Â °üÁßÀ» ÇâÇØ Áø°ÝÇÏ´ø Áø°Ý·Î¸¦ µ¿ÂÊÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾ú´Ù.
¡°ÆòÀ½À» °ø°ÝÇÑ´Ù.¡±
À¯¹æÀº ´ë±ºÀ» ÈÖ¸ô¾Æ »ç¸¶¾ÓÀÇ Áø°Ý·ÎÀÎ ÆòÀ½À» °ø°ÝÇÏ¿© Á¡·ÉÇß´Ù.
¡°°°¡ÀÇ ¹è¸¦ ¸ðÁ¶¸® Æı«Ç϶ó.¡±
ÀåÀÚ¹æÀÌ ±º»çµé¿¡°Ô ¿µÀ» ³»·È´Ù. ÀÌ¿¡ ±º»çµéÀÌ È²ÇÏ °º¯À» ´©ºñ¸é¼ °°¡ÀÇ ³ª·í¹è¸¦ ¸ðÁ¶¸® Æı«ÇÏ°í ºÒÀ» Áú·¯ »ç¸¶¾ÓÀÇ Áø°ÝÀ» Â÷´ÜÇß´Ù.
¡°ÁÖ°ø, ÀÌÁ¦ °üÁßÀ¸·Î Áø°ÝÇϽʽÿÀ.¡±
À¯¹æÀÇ ±º´ë´Â ÆÄÁ×Áö¼¼·Î °üÁßÀ» ÇâÇØ ´Þ·Á°¬´Ù.
¡°¹éÀü¹é½Â(ÛÝîúÛÝã) ºÎÀüÀ̽Â(ÝÕîúì»ã)¡¦ ¼ÕÀÚ°¡ ¸»Çϱ⸦ ¹é¹ø ½Î¿ö ¹é¹ø À̱â´Â °Íº¸´Ù ½Î¿ìÁö ¾Ê°í À̱â´Â °ÍÀÌ »óÃ¥À̶ó°í Çß½À´Ï´Ù.¡±
ÀåÀÚ¹æÀº Áø°Ý·Î¿¡ ÀÖ´Â °¢ ±º°ú Çö¿¡ »çÀÚ¸¦ º¸³» ȸÀ¯Çß´Ù. ÅõÇ×ÇÏ´Â ±º¼ö¿Í Çö·ÉÀº ±×´ë·Î ÀÚ¸®¸¦ º¸ÀüÇØ ÁØ´Ù°í ¾à¼ÓÇÏ°í, ÁøÀ» Ä¡´Â °ÍÀÌ ´ëÀǶó°í ¼³µæÇß´Ù. ÀåÀÚ¹æÀÇ ¼³µæ¿¡ µû¶ó ¿©·¯ ±º°ú ÇöÀÌ ÅõÇ×ÇÏ¸é¼ À¯¹æÀº ½Î¿ìÁö ¾Ê°í ¼ö¹é ¸®¸¦ Áø°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
À¯¹æÀÇ ±º´ë´Â ³«¾ç µ¿ÂÊ¿¡¼ Áø±º°ú ±³ÀüÇÏ°í ³²¾ç ±º¼ö ¿©ÀÇ¿Í ±³ÀüÇÏ¿© ´ë½ÂÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù. ¿©ÀÇ´Â ¿Ï¼º(èÈàò)À¸·Î ´Þ¾Æ³ª ¹æ¾î¼±À» ±¸ÃàÇß´Ù. À¯¹æÀº ¿Ï¼ºÀ» ¸Í·ÄÇÏ°Ô °ø·«ÇßÀ¸³ª ÇÔ¶ôµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¡°¿Ï¼º¿¡¼ ½Ã°£À» ÁöüÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ´Ù¸¥ ±æ·Î µ¹¾Æ¼ °üÁßÀ¸·Î Áø°ÝÇ϶ó.¡±
À¯¹æÀº ¿Ï¼ºÀ» ¿ìȸÇÏ¿© °üÁßÀ¸·Î ´Þ¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
¡°ÁÖ°ø²²¼´Â °üÁß¿¡ ÀÔ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ´«¾ÕÀÇ Áø±ºÀ» ±×³É µÎ°í Áö³ª°¥ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ¿Ï¼ºÀ» Áö³ª°¡¸é ¿Ï¼ºÀÇ ±º»çµéÀÌ ¹èÈĸ¦ °ø°ÝÇÒ À§ÇèÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±
ÀåÀÚ¹æÀÌ ¿Ï¼ºÀ» ¿ìȸÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.
¡°¿Ï¼ºÀÇ ¹æ¾î°¡ ¿Ï°ÇÏ´Ï ¾î¶»°Ô Çϸé ÁÁ°Ú¼Ò?¡±
¡°¿ì¸®´Â ÀÌ¹Ì ¿Ï¼ºÀ» Áö³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ±ºº¹À» ¹Ù²Ù¾î ÀÔ°í ±ê¹ßÀ» ¹Ù²Ù¸é ÀúµéÀº ±¸¿ø±ºÀÌ ¿Â ÁÙ ¾Ë°í ¹æ½ÉÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±
¡°ÁÁÀº °èÃ¥ÀÌ¿À.¡±
À¯¹æÀº ÀåÀÚ¹æÀÇ °èÃ¥´ë·Î ±ê¹ßÀ» ¹Ù²Ù°í ±º»çµéÀÇ ±ºº¹À» °¥¾ÆÀÔÈù µÚ¿¡ ¿Ï¼ºÀ¸·Î ´Þ·Á°¬´Ù. ¿Ï¼ºÀÇ Áø±ºÀº ±¸¿ø±ºÀÌ ¿Â ÁÙ ¾Ë°í ¹æ¾î¸¦ ¼ÒȦÇÏ°Ô Çß´Ù. À¯¹æÀÇ ±º»çµéÀÌ ¸ñÀü¿¡ µµÂøÇÏ¿© ÀÏÁ¦È÷ °ø°ÝÀ» ÇÏÀÚ ÀÏ°Å¿¡ ¹«³ÊÁ³´Ù.
(º»¹® 210~213ÂÊ)
¡®¾Æ¾Æ ÀÌÁ¦ ¸»µµ ¾ø´Âµ¥ ¾îµð·Î ´Þ¾Æ³´Ù´Â ¸»À̳Ä?¡¯
À¯¹æÀº ´«¾ÕÀÌ Ä¯Ä¯Çß´Ù.
¡®¿©±â¼ Á×À½À» ´çÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ¶Ù¾î¼¶óµµ À§±â¸¦ ¸ð¸éÇØ¾ß ÇÑ´Ù.¡¯
À¯¹æÀº ¸öÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ ¾îµÒ ¼ÓÀ¸·Î ´Þ¾Æ³ª·Á°í Çß´Ù.
¡°´ë¿Õ!¡±
±×¶§ ±×¸¦ ºÎ¸£´Â ¼Ò¸®°¡ µé·È´Ù. À¯¹æÀÌ ³¸ÀÍÀº ¸ñ¼Ò¸®¶ó µÚ¸¦ µ¹¾Æº¸ÀÚ ¸»À» Ÿ°í °À» °Ç³Ê¿Â »ç¶÷Àº ¶æ¹Û¿¡ ÀåÀÚ¹æÀ̾ú´Ù.
¡°¼±»ýÀº ±º»ç°¡ ¾Æ´Ï¿À?¡±
¡°¿¹. ½Å, ÀåÀÚ¹æÀÔ´Ï´Ù.¡±
ÀåÀÚ¹æÀº °À» °Ç³Ê¿ÀÀÚ ±¼·¯ ¶³¾îÁöµíÀÌ ¸»¿¡¼ ³»·È´Ù.
¡°´ë¿Õ, ¾î¼ ÀÌ ¸»¿¡ Ÿ½Ê½Ã¿À.¡±
ÀåÀÚ¹æÀº °¡»Û ¼ûÀ» ¸ô¾Æ½¬¸ç À¯¹æ¿¡°Ô ¸»°í»ß¸¦ ³Ñ°å´Ù. ±×·¯´Â µ¿¾È¿¡µµ È»ìÀÌ ºø¹ßÄ¡µí ³¯¾Æ¿À°í ÀÖ¾ú´Ù.
¡°¼±»ýÀº ¾î¶»°Ô ÇÏ°Ú¼Ò?¡±
¡°½ÅÀº °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸¶½Ã°í ´ë¿Õ²²¼ ¸»¿¡ ¿Ã¶ó ¼ÓÈ÷ Å»ÃâÇϽʽÿÀ.¡±
¡°¼±»ý, ¿ì¸® °°ÀÌ Å¸°í ´Þ¾Æ³³½Ã´Ù.¡±
¡°¾Æ´Õ´Ï´Ù. Àûº´ÀÌ °À» °Ç³Ê±â Àü¿¡ ¼ÓÈ÷ ¸»À» Ÿ°í ´Þ¾Æ³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡±
À¯¹æÀÌ °À» º¸ÀÚ Àû±ºÀÌ ÀÌ¹Ì »ç³³°Ô °À» °Ç³Ê°í ÀÖ¾ú´Ù. À¯¹æÀº ¸»¿¡ ¿Ã¶óŸ¸é¼ ÀåÀÚ¹æÀ» ÀçÃËÇß´Ù.
¡°¼±»ý, ¾î¼ °°ÀÌ Å¸°í °©½Ã´Ù.¡±
¡°¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´ë¿ÕÀÌ ¾î¼ ¸»¿¡ ¿À¸£½Ã¾î¡¦.¡±
ÀåÀÚ¹æÀº ¹Ìó ¸»À» ¸ÎÁö ¸øÇÏ°í ´Ü¸»¸¶ÀÇ ºñ¸íÀ» Áö¸£¸é¼ ¾²·¯Á³´Ù. ° °Ç³Ê¿¡¼ ³¯¾Æ¿Â È»ìÀÌ ±×ÀÇ °¡½¿¿¡ ¹ÚÈù °ÍÀÌ´Ù.
¡°¼±»ý!¡±
À¯¹æÀº óÀýÇÏ°Ô ºÎ¸£Â¢À¸¸é¼ ¸»¿¡¼ ³»¸®·Á´Ù°¡ Ã߰ݺ´µéÀÌ ¼âµµÇÏÀÚ ¸»À» ¹ÚÂ÷°í ´Þ¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
À¯¹æÀº Æؼº ÀüÅõ¿¡¼ ´ëÆÐÇß´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ¿·±¸¸®¸¦ ÃʱºÀÇ Ã¢¿¡ Âñ¸° ¹øÄè°¡ »ì¾Æ µ¹¾Æ¿ÔÀ¸³ª Ã¥»çÀÎ ÀåÀÚ¹æÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
(º»¹® 253~254ÂÊ)
¡®ÀåÀÚ¹æÀº Àû¸êÁö¼ö°è(îäØþñýâÏͪ)·Î Ç׿츦 ÆÐÅð½ÃÅ°´Â±¸³ª.¡¯
ÇѽÅÀº ÀåÀÚ¹æÀÇ Áö·«¿¡ °¨ÅºÇß´Ù. Àû¸êÁö¼ö´Â ÀûÀ» Á¦¾ÐÇϱâ À§Çؼ´Â ¿ìµÎ¸Ó¸®¸¦ Á¦¾ÐÇÑ´Ù´Â ¶æÀ̾ú´Ù. ÀåÀÚ¹æÀº ¼ºº¸¿¡¼ ±â¹ßÇÑ ÀÛÀüÀ¸·Î Ç׿츦 º»Áø¿¡¼ °¥¶ó³õ°í ÆÐÅð½ÃÄ×´Ù. ±×¸®°í´Â Ç׿찡 ´Þ¾Æ³ Æ´¿¡ ±×ÀÇ ´ë±ºÀ» ¸ô»ì½ÃÄ×´Ù.
¡®ÀÌÁ¦ °ü¹®ÂøÀû(μÙþóµîä)À¸·Î ÇØÇÏ¿¡¼ Ç׿츦 Á×ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.¡¯
°ü¹®ÂøÀûÀº ¹®À» ´Ý¾Æ°É°í µµÀûÀ» Àâ´Â´Ù´Â ¶æÀ̾ú´Ù.
ÇѱºÀº ÃʱºÀ» Ãß°ÝÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 50¸¸ ¸í¿¡ À̸£´Â ÇѱºÀº Ç׿ì¿Í ¶³¾îÁø ÃÊÀÇ º»ÁøÀ» ¸Í·ÄÇÏ°Ô °ø°ÝÇß´Ù. Ç׿ìÀÇ º»ÁøÀº Àüü°¡ 20¸¸ ¸íÀ̾ú´Ù. ±×µéÀº Çѱº¿¡ µµ·úÀ» ´çÇÏ¸é¼ ÇØÇÏ·Î Å»ÃâÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±×°ÍÀº Áö¿ÁÀÇ ÀüÀåÀ̳ª ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø¾ú´Ù.
ÃʱºÀÇ ºñÂüÇÑ Æй迴´Ù. ÃʱºÀÇ ½Ãü°¡ »êó·³ ½×ÀÌ°í ÇÇ°¡ °¹°ÀÌ µÇ¾î Èê·¯³»·È´Ù.
(º»¹® 297~298ÂÊ)
¸ñÂ÷
1Àå ÀåÀÚ¹æÀÌ ÀüÀï¿¡¼ µ¹¾Æ¿À°í õÇÏ¿¡ Çǹٶ÷ÀÌ ºÒ´Ù.
2Àå ÀÚ°´ Çü°¡°¡ ½ÃȲÀ» ¾Ï»ìÇÏ·Á°í ÇÏ´Ù.
3Àå µ¿ÇØÀÇ Àå»ç°¡ ¹Ú¶û»çÀÇ ¸ð·¡¸¦ ÇÇ·Î ¹°µéÀÌ´Ù.
4Àå ÀåÀÚ¹æÀÌ ¿äÈñ¸¦ ¸¸³ª°í ½ÃȲÀÌ Á×´Ù.
5Àå Ç׿찡 ¿ì¹ÌÀÎÀ» ¸¸³ª°í À¯¹æÀÌ ¿©ÈÄ¿Í È¥ÀÎÇÏ´Ù.
6Àå À¯¹æÀÌ ÀåÀÚ¹æÀ» ¸¸³ª Ã¥»ç·Î »ï´Ù.
7Àå õÇÏÁ¦ÀÏÀÇ ¸íÀå ÇѽÅÀÌ Ç׿츦 ã¾Æ¿À´Ù.
8Àå °Å·Ï¿¡¼ Ç׿찡 ÀåÇÑÀ» °ÝÆÄÇÏ´Ù.
9Àå È«¹®Áö¿¬¿¡¼ ÀåÀÚ¹æ°ú ¹üÁõÀÌ ´ë°áÇÏ´Ù.
10Àå ±«ÅëÀÌ ÃµÇÏ»ïºÐÁö·«À» ³íÇÏ´Ù.
11Àå Ç׿찡 Àü¼³ÀÌ µÇ°í À¯¹æÀÌ Çѳª¶ó¸¦ ¼¼¿ì´Ù.
12Àå »ì±¸²ÉÀº 3¿ù¿¡ ÇÇ°í ±¹È²ÉÀº 9¿ù¿¡ ÇÉ´Ù.
º»¹®Áß¿¡¼
¡°³ª¸¦ µµ¿Í Çѳª¶ó¸¦ ¼¼¿î °ÍÀº ¸ðµÎ ÀåÀÚ¹æÀÇ °øÀÌ´Ù.¡±
À¯¹æÀÌ Á¿츦 »ìÇÇ¸é¼ ¸»Çß´Ù.
¡°¿ì¸®´Â ÀåÀÚ¹æÀ» ¾ËÁö ¸øÇÏÁö¸¸ À̸§Àº ¸¹ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â À§Ç³ÀÌ ´ç´çÇÑ ÀåºÎÀԴϱî?¡±
ÆÐÇöÀÇ ºÎ·Î°¡ ÀǾÆÇÑ Ç¥Á¤À¸·Î ¹°¾ú´Ù.
¡°À§Ç³ÀÌ ´ç´çÇÏ´Ù°í? ÇÖÇÖÇÖ!¡±
À¯¹æÀÌ È£ÅÁÇÏ°Ô ¿ôÀ½À» ÅÍÆ®·È´Ù.
¡°³ª´Â ÀÚ¹æÀÌ Ã¼±¸°¡ Àå´ëÇÏ°í À§¾öÀÌ ÀÖ¾úÀ» °ÍÀ¸·Î »ý°¢Çß´Ù. ±×·¯³ª ±×¸¦ óÀ½ ¸¸³ªº¸´Ï »ó¸ð(ßÓÙÉ, ¾ó±¼)°¡ ºÎÀÎÈ£³à(ÜþìÑû¿Ò³)¿Í °°¾Ò´Ù. °øÀÚ°¡ ¸»Çϱ⸦ ¡®¿ë¸ð·Î »ç¶÷À» ÃëÇϸé ÀÚ¿ì¿Í °°Àº »ç¶÷¿¡°Ô ½Ç¼öÇÏ°Ô µÈ´Ù¡¯°í Çß´Ù. À¯ÈÄ Àå·®Àº ºÎÀÎó·³ ¿¹»ÚÀåÇÏ°Ô »ý°åÀ¸³ª Áö¸ð(òªÙÇ)·Î¼ µû¸¦ ÀÚ°¡ ¾ø¾ú´Ù.¡±
¡°±×ÀÇ Ã¥·«Àº ¾î¶°Çմϱî?¡±
¡°¹«¸© ±º¸· ¾È¿¡¼ °èÃ¥À» ¼¼¿ö, õ ¸® ¹Û ½ÂºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â °Í¿¡¼ ³ª´Â Àڹ游 ¸øÇÏ´Ù. ÀÚ¹æÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ õÇϸ¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.¡±
À¯¹æÀº ±º»çµéÀ» ÀçÃËÇÏ¿© ÀåÀÚ¹æÀ» ºÒ·¯ ¿À°Ô Çß´Ù. ±×·¯³ª ±º»çµéÀÌ ÀåÀÚ¹æÀÇ ÁýÀ¸·Î ´Þ·Á°¬À» ¶§ ±×´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¡°ÀåÀÚ¹æÀÌ Á¾ÀûÀ» °¨Ãß¾ú½À´Ï´Ù.¡±
±º»çµéÀÌ µ¹¾Æ¿Í º¸°íÇß´Ù.
¡°³²±ä °ÍÀº ¾ø´õ³Ä?¡±
¡°±×¸² ÇÑ ÆøÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.¡±
À¯¹æÀº ±º»çµéÀÌ °¡Áö°í ¿Â Á·ÀÚ¸¦ º®¿¡ °É°í ±×¸²À» »ìÆñ´Ù.
¡®ÀåÀÚ¹æÀÌ ±×¸² ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¬±¸³ª.¡¯
À¯¹æÀº ź½ÄÀ» ÇÏ¸é¼ ´Ù½Ã ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£°í ÃãÀ» Ãß¾ú´Ù. ±×´Â 10¿© ÀÏ µ¿¾È Æбÿ¡¼ ÀÜÄ¡¸¦ ¹úÀÌ´Ù°¡ °üÁßÀ¸·Î ¶°³ª·Á°í Çß´Ù. ÆÐÇöÀÇ ºÎ·Îµé°ú ÇѶ§ ¹þÀ¸·Î Áö³Â´ø ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀýÀ» ÇÏ¸é¼ ´õ ¸Ó¹°·¯ ´Þ¶ó°í ûÇß´Ù.
¡°³»°¡ ¸Ó¹°¸é ³ª¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾Æ ¾î¸£½Åµé¿¡°Ô Æó°¡ µË´Ï´Ù.¡±
À¯¹æÀº ºÎ·Îµé°ú ÀÛº°ÇÏ°í ÆбÃÀ» ¶°³µ´Ù. ÆÐÇöÀÇ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ¼ÂÊ ±³¿Ü±îÁö ³ª¿Í¼ ¼ú°ú À½½ÄÀ» ¹ÙÃÆ´Ù. À¯¹æÀº Â÷¸¶ ±×µé°ú Çì¾îÁú ¼ö°¡ ¾ø¾î¼ »çÈêÀ» ´õ ±æ¿¡¼ ¸Ó¹°¸é¼ ¸Ô°í ¸¶¼Ì´Ù.
¡®ÀÌÁ¦ ³»°¡ ¶°³ª¸é Á×±â Àü¿¡ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ¾ø°ÚÁö.¡¯
ÆÐÇöÀ» ¶°³ª¸ç À¯¹æÀº ºñ ¿Àµí ´«¹°À» Èê·È´Ù. ±×´Â ¼ö·¹¿¡ ¾É¾Æ Á¡Á¡ ¸Ö¾îÁö´Â °íÇâ »êõÀ» µ¹¾Æº¸¾Ò´Ù. Àú ¸Ö¸® ÆÐÇöÀÇ ÇÑ µéÆÇ¿¡ Èò ¿ÊÀÚ¶ôÀ» ǥǥÈ÷ ³¯¸®¸ç ÇÑ »ç³»°¡ ¼ ÀÖ´Â °ÍÀÌ º¸¿´´Ù.
¡®ÀÚ¹æÀÌ ³ª¸¦ Àü¼ÛÇϴ±¸³ª.¡¯
À¯¹æÀº °¡½¿ÀÌ ¸Ô¸ÔÇØÁ® ¿Ô´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î »ç³», ÀåÀÚ¹æÀÇ ¸ð½ÀÀº ¸¶Ä¡ ÇÑ ÆøÀÇ ±×¸² °°¾Ò´Ù.
(º»¹® 15~16ÂÊ)
ÀåÀÚ¹æÀº ¸öÀÌ ºÎ¸£¸£ ¶³¸®´Â °ÍÀ» ´À²¼´Ù. »ó¹ýÀ¸·Î »ìÇÉ À¯¹æÀÇ °ü»óÀº ¿Õµµ¸¦ ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àι°À̾ú´Ù. ±×·¯³ª ºÎ¶ûÀÚµé°ú ¾î¿ï·Á ¿ÎÀÚÇÏ°Ô ¼úÀ» ¸¶½Ã´Â À¯¹æÀº Çѳ¹ ÇãdzÀïÀ̷ιۿ¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¡°¿¹.¡±
¡°Àú Ä£±¸´Â À̸§À» ¹øÄè(Ûà?)¶ó°í Çϴµ¥ ¹éÁ¤ Ãâ½ÅÀÌÁö¸¸ È£¶ûÀ̵µ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿ë»ç¿ä.¡±
¡°±×·¸½À´Ï±î?¡±
ÀåÀÚ¹æÀº ¹øÄ踦 º¸°í źº¹Çß´Ù. ¹øÄè´Â ´«ÀÌ ºÎ¸®ºÎ¸®ÇÏ¿© È£»ó(ûÛßÓ)À̾ú´Ù. ±â°ñÀº Àå´ëÇÏ°í ´«ºûÀº ½ÃÆÛ·± ºÒ±æÀÌ »Õ¾îÁö´Â °Í °°¾Ò´Ù.
¡°Àú Ä£±¸´Â Á¶ÂüÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.¡±
Á¶ÂüÀº ´ÜÁ¤ÇÏÁö¸¸ °°ñÀ» °®Ãß°í ÀÖ¾ú´Ù.
¡°¸ðµÎ ¿µ¿õµéÀ̱º¿ä.¡±
ÀåÀÚ¹æÀº À¯¹æ°ú ¹øÄè, ¼ÒÇÏ, Á¶ÂüÀÇ ¾ó±¼À» »ìÇÇ°í °¨ÅºÇß´Ù. »ó¹ýÀ¸·Î ±×µéÀÇ ¾ó±¼À» »ìÇÇÀÚ ÇÑ ³ª¶ó¸¦ Áã°í Èçµé °ü»óÀ̾ú´Ù.
¡®ÃµÇÏÀÇ ÀÎÀçµéÀÌ ¾îÂî ÀÌ°÷¿¡ ¸ð¿© Àִ°¡? ÀÌ°ÍÀÌ ÇÏ´ÃÀÇ ¶æÀΰ¡?¡¯
(º»¹® 104~105ÂÊ)
ÀåÀÚ¹æÀº ¿äÈñÀÇ ¸»À» µéÀ¸¸é¼ ¾¹¾µÇÑ »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. ¿äÈñ´Â ±×¸¦ õÇÏÀÇ ÁÖÀÎÀÌ µÉ »ç¶÷À¸·Î »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ¾ú´Ù.
¡°Àº°ø²²¼ ¼ÕÀÚ(áÝí, ¼Õ¹«)ÀÇ ¸»À» ¾Æ½Ê´Ï±î?¡±
¡°¾î¶² ¸»À» ÀÏÄ´ °ÍÀ̳Ä?¡±
¡°ÁöÇÇÁö±â¸é ¹éÀü¹éÅÂ(ò±ù¨ò±Ðù ÛÝîúÛÝ÷¿)¶ó°í Çß½À´Ï´Ù. º´¹ý¿¡¸¸ ¾²ÀÌ´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.¡±
ÀåÀÚ¹æÀº ¾ó±¼ÀÌ µüµüÇÏ°Ô ±»¾îÁö´Â °ÍÀ» ´À²¼´Ù. ¿äÈñ°¡ ¼ÕÀÚÀÇ ¸»À» ºô·Á ±×¿¡°Ô À̾߱âÇÑ °ÍÀº, ÀÚ½ÅÀº ±ºÁÖ°¡ µÉ Àι°ÀÌ ¾Æ´Ï´Ï Ã¥»ç°¡ µÇ¶ó´Â ±íÀº ¶æÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¼²ºÒ¸® ±ºÁÖ°¡ µÇ·Á°í ÇÏ¸é ¸ñ¼ûÀÌ À§Å·ο쳪 ÀÚ½ÅÀÇ ±×¸©À» ¾Ë°í ´ëÀÀÇϸé À§Å·ÓÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
ÀåÀÚ¹æÀº ¿äÈñ¸¦ °¡¸¸È÷ ½î¾Æº¸¾Ò´Ù.
¡°±×´ë´Â ³» ÀýÀ» ¹ÞÀ¸½Ã¿À.¡±
ÀåÀÚ¹æÀÌ ¹ú¶± ÀϾ¼ µÎ ¼ÕÀ» ¸Ó¸®±îÁö µé¾î ¿Ã¸®°í ¿äÈñ¿¡°Ô Å«ÀýÀ» Çß´Ù.
(º»¹® 117ÂÊ)
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
¼Ò¼³ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.