추가 적립 안내

『동파지림』은 중국문학사상 가장 위대한 문인이라는 동파(東坡) 소식(蘇軾)이 주로 유배생활 중에 쓴 에세이 형태의 소품 모음집이다. 우리는 흔히 절망과 희망, 불행과 행복을 구분하여 생각하는 이분법의 함정에 빠져 스스로를 괴롭힌다. 하지만 동파는 이 책에서 그 순간의 현상만을 바라보지 말고 시간의 흐름과 공간의 범위를 보다 확대하여 거시적으로 바라보라고 말한다. 그러면 반드시 모든 것에 필연적으로 존재하는 긍정적 가치를 발견할 수 있다는 것이다. 후세 사람들이 경탄해 마지않는 그의 초월과 달관의 안목은 이렇게 고난의 유배생활을 통해 완성되었다. 이분법의 함정에서 벗어나니 고난의 시간이 오히려 넉넉하고 즐거운 생활이 된 것이다.

『동파지림』은 중국문학사상 가장 위대한 문인이라는 동파(東坡) 소식(蘇軾)이 주로 유배생활 중에 쓴 에세이 형태의 소품 모음집이다. 우리는 흔히 절망과 희망, 불행과 행복을 구분하여 생각하는 이분법의 함정에 빠져 스스로를 괴롭힌다. 하지만 동파는 이 책에서 그 순간의 현상만을 바라보지 말고 시간의 흐름과 공간의 범위를 보다 확대하여 거시적으로 바라보라고 말한다. 그러면 반드시 모든 것에 필연적으로 존재하는 긍정적 가치를 발견할 수 있다는 것이다. 후세 사람들이 경탄해 마지않는 그의 초월과 달관의 안목은 이렇게 고난의 유배생활을 통해 완성되었다. 이분법의 함정에서 벗어나니 고난의 시간이 오히려 넉넉하고 즐거운 생활이 된 것이다. _역자 해설 중에서

이 책은 5권본 『동파지림』을 저본으로 삼아 번역 해설한 것을 그 분량을 고려하여 상하권으로 나누어 수록한 것이다.

⊙ 해 제 28

권1

제1부 여행記游 55
합포合浦 가는 길 57
한가한 이의 절동浙東 유람 계획 63
밤에 승천사承天寺를 거닐다 67사호沙湖 유람 70
송강松江 유람 74
백수白水 유람기를 써서 아들에게 주다 79
여산廬山 유람기 85
송풍정松風亭 유람기 92
담이?耳에서 밤에 쓰다 96
왕자립王子立을 추억하며 100
여몽자黎?子 103
유원보劉原父의 말을 기록하다 107

제2부 회고懷古 113
광무산廣武山의 탄식 115
동네 꼬마들이 삼국지 이야기를 듣다 121

제3부 수양修養 125
양생설養生說 127
빗물과 우물물의 효능 131
자유子由에게 편지를 보내 수양修養에 대해 논하다 134
도인술導引術 140
가난뱅이 조씨趙氏의 말 143
양생의 난제難題는 성욕 146
양단陽丹의 제조 비결 150
음단陰丹의 제조 비결 154
백낙천白樂天의 연단 제조 157
장악張? 군에게 160
세 가지 양생養生의 다짐 164
노원한魯元翰 공이 난두병??餠을 선물함에 감사하며 166
벽곡?穀 이야기 168
견직絹織 복용에 대하여 172
황중黃中의 내공을 닦다 174

제4부 질병疾病 177
자첨子瞻, 안질이 생기다 179
눈과 이의 치료법 182
귀머거리 방안상龐安常 185

제5부 몽매夢寐 187
삼료선사의 다시茶詩에 관한 꿈 이야기 189
꿈에서 시부詩賦를 읊다 191
자유子由의 꿈 이야기 194
자유子由의 탑塔 꿈 이야기 196
꿈에서「제춘우문祭春牛文」을 짓다 200
꿈에서 『좌전左傳』에 대해 토론하다 204
꿈에 신발을 위한 명문銘文을 짓다 207
꿈 이야기 (1) 211
꿈 이야기 (2) 214
꿈 이야기 (3) 216
꿈 이야기 (4) 219
남헌南軒 꿈을 꾸다 221
가난한 샌님의 밥 먹는 이야기 224
이암로李巖老를 기념하며 226

제6부 학문學問 231
육일거사六一居士의 말 233

제7부 운명命分 237
평생 비방과 칭송을 받았던 한퇴지韓退之 239
동갑내기 마몽득馬夢得 241
정해진 삶의 운명 242

제8부 송별送別 245
자개自開와의 이별 247
담수曇秀와의 이별 249
왕자직王子直과의 이별 252
석탑石塔과의 이별 256
강군姜君과의 이별 258
문보文甫 자변子辯과의 이별 261

권2

제1부 제사祭祀 267
팔사八?는 상고上古 시대의 축제 269
북두진군北斗眞君에게 참배하다 274

제2부 병략兵略 277
흉노의 ‘전병全兵’ 279
팔진도八陣圖 282

제3부 시사時事 287
당촌唐村 노인의 말 289
익명 투서 사건에 관한 기록 293

제4부 관직官職 299
어느 강연講筵에 대한 기록 301
동성同省 안에서의 내왕來往 금지에 대해 309
성도盛度가 지은 고사誥詞에 대한 기록 312
장평숙張平叔에 대한 제사制詞를 읽고 317

제5부 은퇴致仕 321
광릉廣陵에서의 은퇴 요청 323
귀농을 꿈꾸며 326
좌천을 축하하고 330

제6부 은일隱逸 335
양박楊朴사건 337
백운거사白雲居士 341

제7부 불교佛? 345
『단경壇經』을 읽고 347
관세음경觀世音經의 주문呪文을 고쳐보다 352
독경讀經을 하려는데 354
금강경金剛經을 독송했더니 357
승가僧伽는 하국何國 사람 360
원굉袁宏의 불교관佛敎觀 364

제8부 도사와 승려道釋 369
소도사邵道士에게 371
이약지李若之에 대한 기록 373
소불아蘇佛兒의 말 378
어느 도인道人의 농담 380
시詩 잘 짓는 육陸 도사 383
주씨朱氏 아들의 출가 386
수선사壽禪師의 방생 388
승정僧正 겸 주학박사州學博士 392
탁계순卓契順과의 선문답 396
육식肉食을 다른 이름으로 부르는 승려들 398
불자佛者의 덕이 아니로세 400
혜성惠誠스님에게 열두 편의 글을 전하다 403

제9부 괴이한 일異事(上篇) 415
왕렬王烈과 석수石髓 417
문진問眞 도인 420
유몽득劉夢得이 시詩를 쓴 나부산羅浮山에 대한 기록 424
나부산羅浮山의 기묘한 광경 428
동파東坡, 신선이 되다 430
황복사黃僕射 434
충퇴처사沖退處士 437
구선첩?仙帖 440
귀신 이야기記鬼 443
이씨 처자, 저승에서 돌아오다 445
도사 장이간張易簡 449
빙의憑依 453
세 노인의 허풍 456
복사꽃과 득도得道 458
이주도사爾朱道士의 주사朱砂 연단 460

권3

제1부 괴이한 일異事(下篇) 467
주염朱炎의 참선 공부 469
고故 남화사南華寺의 중변重辨장로에 관한 일화 473
무덤에 버려진 갓난아이가 두꺼비 입김을 마신 이야기 479
석보石普가 노비를 보고 귀신이 들리다 484
진욱陳昱이 저승사자에게 잘못 끌려가다 487
기이한 일을 기록하다 492
저모불猪母佛 495
왕익王翊이 웅황을 얻은 사연 499
진왕晉王양광楊廣에게 도를 전하지 않은 서측徐則 이야기 502
선부인先夫人께서 보물 캐기를 허락하지 않으시다 506
태백산의 예전 작위는 공작公爵 512
범촉공?蜀公이 남긴 이야기 523
멍청이 장씨 528선녀 532
연못의 물고기가 날아오르다 536
손변孫?이 이인異人을 만나다 539
수신修身 일기 542