±¹³»µµ¼
¿¹¼ú/´ëÁß¹®È
»çÁø/¿µ»ó
»çÁø¿¡¼¼ÀÌ
Á¤°¡ |
16,000¿ø |
---|
14,400¿ø (10%ÇÒÀÎ)
800P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
»çÁø°ú ±Û¾²±â°¡ °áÇÕµÈ ½Å ±³À°¹ý!
Àü ¼¼°è ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²²ÇÑ »çÁø°ú ±Û¾²±â ±³À° ¡º³» »çÁøÀ» Âï°í ½Í¾î¿ä¡». »çÁø ±³À°À¸·Î ¹Ì±¹±¹¸³¿¹¼ú»ó, Ç®ºê¶óÀÌÆ®»óÀ» ¼ö»óÇÑ À¢µð ÀÌ¿ùµåÀÇ »çÁø ±³À° Áöħ¼ÀÌ´Ù. »çÁøÀ» ÅëÇÑ ±Û¾²±â, ±Û¾²±â¸¦ ÅëÇÑ »çÁø ÀÛ¾÷ÀÌ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¿¸° »ç°í¿Í ±×°ÍÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â ´É·Â, Áï »ó»ó·Â°ú âÀÇ·Â, ³í¸®·Â, Ç¥Çö·Â µîÀ» ±æ·¯Áشٴ °ÍÀ» °æÇèÇÑ ÀúÀÚÀÇ À̾߱Ⱑ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. »çÁø°ú »çÁøÀ» ÅëÇÑ ±Û¾²±â¸¦ ÅëÇØ ¼¼»ó°ú ÀÚ½ÅÀÇ »î¿¡ ÁÖü°¡ µÈ ¾ÆÀ̵éÀÇ ³î¶ó¿î °æÇèÀÌ ´ã±ä »ý»ýÇÑ º¸°í¼ÀÌÀÚ ±³À°¼°¡ µÇ¾îÁØ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
»çÁø ±³À°À¸·Î ¹Ì±¹±¹¸³¿¹¼ú»ó, Ç®ºê¶óÀÌÆ®»óÀ» ¼ö»óÇÑ
À¢µð ÀÌ¿ùµåÀÇ ³î¶ó¿î »çÁø ±³À° Áöħ¼!
¡°Ä«¸Þ¶ó¸¦ µç ¼ø°£, ¾ÆÀ̵éÀº ¼¼»ó°ú »îÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ µÈ´Ù.¡±
»çÁø°ú ±Û¾²±â¸¦ °áÇÕÇÑ »õ·Î¿î ±³À°¹ý, LTP(Literacy through Photography »çÁøÀ¸·Î ÀÐ°í ¾²±â)
¡°À¢µð ÀÌ¿ùµåÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â °æÀÌ·Ó´Ù. ÀÚ±â Á¸ÁßÀÇ µµ±¸·Î »çÁøÀ» °¡¸£Ä¡¸ç,
¾ÆÀ̵éÀ» ·»Áî ¾ÕÀÇ ¼öµ¿ÀûÀÎ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖüÀڷμ ½º½º·Î¿¡ ´ëÇØÀ̾߱âÇÏ°Ô ¸¸µé±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº »ó»óÀÇ ¿£ÁøÀ¸·Î LTP¸¦ È°¿ëÇÑ´Ù.¡± ´º¿å ŸÀÓÁî
40³â ÀÌ»ó ¼¼°è¸¦ µ¹¸ç ¾ÆÀ̵鿡°Ô »çÁøÀ¸·Î »ý°¢°ú ´À³¦À» Ç¥ÇöÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄ¿Â À¢µð ÀÌ¿ùµå°¡ â¾ÈÇÑ LTP ±³À° ¾È³»¼ÀÌ´Ù. LTP´Â ¡®Àб⡯ ¡®¾²±â¡¯ ¡®µè°í ÀÌÇØÇϱ⡯¿¡ ÀÌ¾î ³× ¹ø° ¾ð¾î ´É·ÂÀ̶ó°í ±ÔÁ¤µÈ ¡®½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ÀÐ°í ¾²´Â ´É·Âvisual literacy¡¯À» »çÁø°ú Á¢¸ñ½ÃÄÑ ¸¸µç »õ·Î¿î ±³À°¹ýÀÌ´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº ´Ü¼øÈ÷ ÅؽºÆ®(±Û)¸¸ ÀÖ´Â »óÅ¿¡¼º¸´Ù´Â ½Ã°¢ÀûÀÎ À̹ÌÁö°¡ ÀÖÀ» ¶§ ´õ dzºÎÇÑ Ã¢ÀÇ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÑ´Ù. À̹ÌÁö¸¦ º¸¸é¼ ´õ ¸¹Àº °ÍµéÀ» »ý°¢Çس»°í, ±×°ÍÀ» ¼³¸íÇÏ°í ±Û·Î ¾²¸é¼ »ó»ó·Â°ú ³í¸®·ÂÀ» µ¿½Ã¿¡ Å°¿ì°Ô µÈ´Ù. ¾î·Æ°Ô ¿©°ÜÁö´Â ±Û¾²±â¸¦ Çü»óÈµÈ À̹ÌÁö¸¦ ÅëÇØ ´õ ½±°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¶ÇÇÑ ±Û¾²±â¸¦ ÅëÇØ ¹«¾ùÀ» À̹ÌÁö·Î Ç¥ÇöÇÒÁö, ±×°ÍÀ» ¾î¶»°Ô ´ã¾Æ³¾Áö ±¸Ã¼ÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
À¢µð ÀÌ¿ùµå´Â ÀÌ·¯ÇÑ »çÁø°ú ±ÛÀ̶ó´Â ½Ã°¢À̹ÌÁö¿Í ¹®ÀÚÀ̹ÌÁöÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ »óÈ£ ÀÛ¿ë¿¡ ´ëÇØ ÁÖ¸ñÇϸç, »çÁøÀ» ÅëÇÑ ±Û¾²±â, ±Û¾²±â¸¦ ÅëÇÑ »çÁø ÀÛ¾÷ÀÌ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¿¸° »ç°í¿Í ±×°ÍÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â ´É·Â, Áï »ó»ó·Â°ú âÀÇ·Â, ³í¸®·Â, Ç¥Çö·Â µîÀ» ±æ·¯Áشٴ °ÍÀ» °æÇèÇß´Ù.
ƯÈ÷ »çÁøÀº ¾ÆÀ̵éÀÌ ½±°Ô Á¢±ÙÇÏ°í È£±â½ÉÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â ¸Å°³Ã¼·Î È¿°úÀûÀÌ´Ù. ¸¶Ä¡ ³îÀÌó·³ Ä«¸Þ¶ó¸¦ °®°í ³î¸é¼ ÀÚ½ÅÀÌ Ç¥ÇöÇÏ°í ½ÍÀº °ÍµéÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ´ã¾Æ³»°í, ±×°Í¿¡ ´ëÇØ ´Ù¾çÇÑ ±Û¾²±â¿Í À̾߱⸦ ÇÏ¸é¼ ¼ö¾÷¿¡µµ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ´Ù. ¶Ç ±×·ìÀ» ÀÌ·ï »çÁø ÀÛ¾÷À» Çϸç ÇÔ²² ÀÇ°ßÀ» ³ª´©°í ¼·Î¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¶Ç·¡ Áý´Ü °£ÀÇ À¯´ë°¨À» Å°¿ì°í, Çùµ¿½Éµµ ±â¸£°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ÀáÀçµÈ ¿©·¯ Àç´ÉÀ» ¹ß°ßÇØ°¡´Â µ¿½Ã¿¡, ŸÀΰúÀÇ °ü°è ¸Î±â¸¦ ÅëÇØ »çȸ¼ºÀ» °è¹ßÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ ±³À°¹ýÀº ´Ü¼øÈ÷ »çÁø ±³À°À̶ó´Â °³³äÀ» ³Ñ¾î¼±´Ù. »çÁøÀ» ¸Å°³Ã¼·Î ¾ÆÀ̵éÀÇ Á¤¼, Áö°¢, »çȸ¼º ±³À°±îÁö ¸ðµÎ ¾Æ¿ì¸£´Â »õ·Î¿î ±³À°¹ýÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Ä«¸Þ¶ó¸¦ µç ¼ø°£, ¾ÆÀ̵éÀº ¼¼»ó°ú »îÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ µÈ´Ù
LTP ±³À°¹ýÀÇ ³î¶ó¿î Á¡Àº ¾ÆÀ̵éÀÇ ÀáÀçµÈ ¿©·¯ ´É·ÂµéÀ» °è¹ß½ÃÄÑÁشٴ °Í¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê´Â´Ù. ¶Ç ÇÑ °¡Áö Ưº°ÇÑ Àǹ̴ ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÌ LTP ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ÀÚ±â ÀڽŰú ¶Ç ÁÖº¯ »ç¶÷µé°ú ¼ÒÅëÇÏ¸ç »îÀÇ ÁÖüÀÚ°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
À¢µð ÀÌ¿ùµå´Â źÀڴϾÆ, ¸ß½ÃÄÚ, ÄÝ·Òºñ¾Æ, Àεµ, ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«, »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ µî ¿©·¯ ³ª¶óÀÇ Æ¯È÷ °¡³ÇÏ°í, ¼Ò¿ÜµÈ Áö¿ª¿¡¼ Èñ¸Á ¾øÀÌ »ì¾Æ°¡´Â ¾ÆÀ̵éÀ» ´ë»óÀ¸·Î LTP ±³À°À» ÆîÃÆ´Ù. Ä«¸Þ¶ó´ÂÄ¿³ç ¿µ»óÀû À̹ÌÁö¸¦ ¿¬»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³×¸ð³ ÇÁ·¹ÀÓ(¿¹¸¦ µé¸é, TV³ª »ç°¢ÀÇ Ã¢¹®Æ²)µµ º¸Áö ¸øÇß´ø ¾ÆÀ̵鿡°Ô Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÇÑ ´ë¾¿ ³ª´²ÁÖ°í, ±×µé »î°ú ¿¬°üµÈ ¿©·¯ °¡Áö ÁÖÁ¦¸¦ ÁÖ¸é¼ »çÁø ÀÛ¾÷À» Çسª°¬´Ù. ´ë°³ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» Âï¾îº¸´Â °ÍºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ, °¡Á·°ú »îÅÍÀÎ Áö¿ª»çȸ¿¡ ´ëÇÑ ¸ð½Àµé, ±×¸®°í ³ª¾Æ°¡ ²ÞÀ̳ª ÀÎÁ¾¹®Á¦ µî Ãß»óÀûÀÌ°í ´Ù¼Ò ¾î·Á¿î ÁÖÁ¦·Î±îÁö Á¢±ÙÇØ°¬´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼ ¾ÆÀ̵éÀº ³î¶ó¿î °á°ú¹°À» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ´ÝÇû´ø ¸¶À½À» ¿±â ½ÃÀÛÇß°í, ÀڽۨÀ» °®°í ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»¸ç ÁÖº¯ »ç¶÷µé°ú ¼ÒÅëÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ¿ÂÀüÈ÷ ¡®³ª¡¯¸¦ Ç¥ÇöÇÒ ±âȸ°¡ ¾ø¾ú´ø ¾ÆÀ̵éÀº »ó»óÇÏ°í, ¾²°í, Âï°í, À̾߱âÇÏ°í, ¶Ç ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç ÀÛÇ°À» Àü½ÃÇÒ ±âȸ¸¦ °¡Áö¸é¼ Èñ¸Á°ú ÀÚÁ¸°¨À» °®°Ô µÇ¾ú´Ù. ¶Ç ¼ÒÀ§ ¹®Á¦¾Æ·Î ºÒ¸®´ø ¾ÆÀ̵éÀº ´©±¸º¸´Ù »çÁø ÀÛ¾÷¿¡ ¿¼ºÀ» º¸ÀÌ¸ç ´Ù¸¥ ¼ö¾÷¿¡µµ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´°í, ±×·± Çб³»ýÈ°Àº °¡Á¤»ýÈ°·Î À̾îÁ® ÀÌÀü°ú´Â ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ »îÀ» »ì°Ô µÇ¾ú´Ù.
ÀÌ ±²ÀåÇÑ °á°ú¹°Àº ¡®´º¿å ŸÀÓÁ¿Í ¡®±Â¸ð´× ¾î¸Þ¸®Ä«¡¯¿Í °°Àº ¾ð·Ð¿¡ ´ë¼Æ¯ÇʵǾú°í, °ø¸³Çб³¿¡ »çÁøÈ°¿ë±³À°À¸·Î LTP Ä¿¸®Å§·³ÀÌ ¸¸µé¾îÁö±âµµ Çß´Ù. ±×¸®°í Áö±Ýµµ »çÁø ±³À°¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¼¼°è °÷°÷¿¡¼ LTP ±³À°À» °æÇèÇϱâ À§ÇØ À¢µð ÀÌ¿ùµå¸¦ ã¾Æ°¡°í ÀÖÀ¸¸ç, À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ »çÁøÈ°¿ë±³À°ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº »çÁø°ú »çÁøÀ» ÅëÇÑ ±Û¾²±â¸¦ ÅëÇØ ½º½º·Î ÀÚ½ÅÀÇ Àç´É°ú ÀھƸ¦ ã¾Æ°¡¸ç Àڱ⠻îÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ µÈ ¾ÆÀ̵éÀÇ ³î¶ó¿î °æÇèÀÌ ´ã±ä »ý»ýÇÑ º¸°í¼ÀÌÀÚ ±³À°¼ÀÌ´Ù. »çÁø ±³À°¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹°Å³ª »õ·Î¿î ±³À°¹ýÀ¸·Î ¾ÆÀ̵éÀÇ Àç´ÉÀ» °è¹ßÇÏ°í, ³ª¾Æ°¡ Èñ¸Á°ú ¼ÒÅëÀ» ³ª´©°í ½ÍÀº ±³»ç³ª Çкθð¶ó¸é ²À Çѹø ÀоîºÁ¾ß ÇÒ Ã¥ÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
µé¾î°¡¸ç
1Àå »çÁø, ¾î¶»°Ô ÀÐÀ»±î
2Àå »çÁøÀ¸·Î ÀÐ°í ¾²±â
3Àå »çÁø ±â¼ú ÀÍÈ÷±â
4Àå ±³½Ç¿¡¼ »çÁø È°¿ëÇϱâ
5Àå Áö¿ª»çȸ¿¡¼ »çÁø È°¿ëÇϱâ
¿ªÀÚ Èıâ
LTP ¿öÅ©¼ó¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ½Í´Ù¸é?
Âü°í¼Àû
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
¿¹¼ú/´ëÁß¹®È ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.