추가 적립 안내

세계명작을 중학교 수준의 쉬운 영어로 다시 읽는 「New Collection」 제19권 『하이디』. 스위스를 배경으로 한 서정적인 아름다움과 하이디라는 독특한 캐릭터에 대한 매력으로 전 세계 독자들의 마음을 사로잡은 작품이다. 소설책을 읽듯 추억과 감동에 빠져들도록 원서의 느낌을 최대한 살렸다. 우리말로는 알지 못한 재미와 감동도 느낄 수 있다. 아울러 영한 대역 스타일에서 탈피하여 우리말 번역은 뒷부분에 담았다.

▶ 무료 MP3 파일은 출판사 홈페이지(http://www.nexusbook.com)를 통해 제공됩니다.

주옥같은 세계명작과 영어의 환상적 만남!

√ 읽기 쉬운 영어로 Rewriting
√ 학습 효과를 배가시키는 Summary
√ 학습용 MP3 파일 제공
√ 핸디하게 소지할 수 있는 최적의 사이즈
√ 독자를 고려한 최적의 디자인

이제 감성으로 영어를 학습한다

어릴 적 즐겨 읽었던 『이상한 나라의 앨리스』나 『작은 아씨들』을 이제 영어로 만나 보세요. 지난날 우리들을 설레게 했던 명작들을 영어로 읽어봄으로써, 우리말로는 느끼지 못했던 또 다른 재미와 감동을 느낄 수 있습니다. 또한 친숙한 이야기를 영어로 바꿔 읽는 것은 그 어느 학습 자료보다도 효과적입니다. 자신이 알고 있는 이야기를 떠올리며 앞으로 전개될 내용을 상상하며 읽어 나가면, 낯선 내용을 읽을 때만큼 어렵거나 부담스럽지 않기 때문입니다.
『중학교ㆍ고등학교 영어로 다시 읽는 세계명작 시리즈 New Collection』은 기존에 나와 있는 명작 시리즈와는 달리, 소설책을 읽듯 추억과 감동에 빠져들 수 있도록 원서의 느낌을 최대한 살렸습니다. 또한, 영한 대역 스타일을 탈피하여 우리말 번역을 권말에 배치함으로써 독자 여러분이 스스로 이야기를 이해하는 연습을 할 수 있도록 하였습니다. 더불어 원어민 성 우들이 정확한 발음과 풍부한 감성으로 녹음한 MP3 파일은 눈과 귀로 벅찬 감동을 동시에 경험하며, 최대의 학습 효과를 얻을 수 있도록 제작되었습니다.
‘순수하고 가슴 뭉클한 그 무엇’이 절실한 요즘, 주옥같은 세계명작을 다시금 읽으며 잠시나마 마음의 여유를 갖고 영어소설이 주는 감동에 빠져 보세요.

특징

1 읽기 쉬운 영어로 Rewriting
한국인이 가장 좋아하는 세계명작만을 엄선하여, 원문을 최대한 살리면서 중고등학교 수준의 쉬운 영어로 각색하였습니다. 『중학교 영어로 다시 읽는 세계명작 New Collection』은 1,000단어, 『고등학교 영어로 다시 읽는 세계명작 New Collection』은 2,000단어 수준으로 각색하였으며, 어려운 어휘는 별도로 설명하였으므로 사전 없이도 읽을 수 있습니다.

2 학습 효과를 배가시키는 Summary
각 STORY 및 SCENE이 시작될 때마다 우리말 요약을 제시하여 내용을 추측하면서 읽을 수 있기 때문에, 원서의 부담을 덜면서 보다 큰 학습 효과를 얻을 수 있습니다.

3 학습용 MP3 파일
전문 원어민 성우들의 실감나는 연기가 담긴 MP3 파일을 들으면서, 읽기와 함께 듣기 및 말하기까지 연습할 수 있습니다.

4 독자를 고려한 최적의 디자인
한 손에 쏙 들어오는 판형, 읽기 편한 서체와 크기 등 독자가 언제 어디서나 오랜 시간 즐겁게 읽을 수 있도록 최상의 편집체제와 세련된 디자인을 고안하였습니다.

추천 리딩 가이드

Step 1 청해: 들으면서 의미 추측하기
책을 읽기에 앞서 MP3 파일을 들으며 이야기의 내용을 추측해 봅니다.

Step 2 속독: 빨리 읽으면서 의미 추측하기
STORY 및 SCENE의 영문 제목과 우리말 요약을 읽은 다음, 본문을 읽으면서 혼자 힘으로 뜻을 파악해 봅니다. 모르는 단어나 문장이 나와도 멈추지 않고 전체적인 흐름을 파악하는 데 주력합니다.

Step 3 정독: 정확히 읽으면서 의미 파악하기
어구 풀이와 권말 번역을 참고하면서 정확한 의미를 파악합니다.

Step 4 낭독: 소리 내어 읽으면서 소리와 친해지기
단어와 단어가 연결될 때 나타나는 발음현상과 속도 등에 유의하면서 큰 소리로 또박또박 읽어 봅니다.

Step 5 섀도잉: 따라 말하면서 회화 연습하기
MP3 파일을 들으며 원어민의 말을 한 박자 늦게 돌림노래 부르듯 따라 말하면서, 속도감과 발음 등 회화에 효과적인 훈련을 합니다.

우리말 Summary
이야기를 읽기 전에 내용을 짐작해 봄으로써, 편안한 마음으로 읽을 수 있도록 우리말 요약문을 제시하였다. 이를 힌트 삼아 보다 효과적인 내용 이해가 가능할 것이다.

영문
부담스러워 보이지 않고 편안하게 술술 읽히도록 서체와 크기, 간격 등을 최적의 체제로 편집하였다.

어구 풀이
이야기를 이해하는 데 도움이 되도록 어려운 어구를 순서대로 정리하였다. 이야기에 사용되는 의미를 우선순위로 하였으나, 2차적 의미가 중요하거나 불규칙 활용을 하는 경우도 함께 다뤄주어, 보다 풍부한 어구 학습이 되도록 배려하였다.

우리말 번역
문장 구성과 어구의 쓰임을 효율적으로 학습할 수 있도록 직역을 기본으로 하여 번역하였다. 가능하면 번역에 의존하지 말고 영문과 어구만으로 이야기를 이해하도록 하며, 번역은 참고만 하도록 한다.

페이지 표시
영문을 읽다가 해결되지 않는 부분이 있을 때 그에 대응하는 번역 부분을 손쉽게 찾을 수 있도록 해당 영문 페이지의 번호를 표시해 놓았다.

작품 소개

어느 날 알프스의 한 산골 마을에 이모의 손에 이끌려 어린 소녀가 나타난다. 그녀의 이모는 프랑크푸르트로 가게 되어 산 속에서 혼자 사는 아이의 할아버지에게 아이를 맡기러 온 것이다. 비사교적인 할아버지의 성격 때문에 모두들 걱정하지만 천진난만한 하이디는 할아버지를 잘 따르고 할아버지 역시 자신의 손녀를 끔찍하게 위한다. 하지만 2년 뒤 갑자기 찾아온 이모가 하이디를 프랑크푸르트로 데려가 건강이 좋지 못한 부잣집 외동딸의 말동무가 되게 한다. 풍족한 생활이 싫은 것은 아니지만 하이디는 산속에서 지내던 생활과 그곳에 두고 온 할아버지와 이웃집 할머니 등을 생각하며 향수병이 깊어 간다. 결국 산으로 다시 돌아오게 된 하이디는 건강을 되찾고 단절된 삶을 살았던 할아버지의 마음까지 열게 한다. 이 작품은 스위스를 배경으로 한 서정적인 아름다움과 하이디라는 독특한 캐릭터에 대한 매력으로 전 세계 독자들의 마음을 사로잡았다. 이 작품을 토대로 제작된 애니메이션 중에는 미야자키 하야오의 「알프스의 소녀 하이디」가 원작에 가장 충실한 내실 있는 작품으로 주목 받았다. 한편 영화로는 당대의 가장 유명한 아역배우로 한 시대를 풍미한 셜리 템플 주연의 1937년도 작품이 유명한데, 배우의 연기는 좋았으나 원작을 크게 왜곡한 점이 살짝 아쉬움으로 남기도 했다.

Chapter 01 Up the Mountain to Alm-Uncle 산 위의 알름 아저씨에게
Chapter 02 At Home with Grandfather 할아버지와 함께 집에서
Chapter 03 Out with the Goats 염소들과의 나들이
Chapter 04 The Visit to Grandmother 페터의 할머니 찾아뵙기
Chapter 05 Two Visits 두 번의 방문
Chapter 06 A New Chapter about New Things 새로운 것에 관한 새로운 사건
Chapter 07 Miss Rottenmeier Spends an Uncomfortable Day
로텐마이어 양, 불편한 하루를 보내다
Chapter 08 The Great Commotion 대소동
Chapter 09 Mr. Sesemann Hears of Things that Are New to Him
제제만 씨, 생소한 일들에 대해 듣다
Chapter 10 Another Grandmother 또 한 명의 할머니
Chapter 11 Heidi Gains in One Way and Loses in Another 하이디, 하나는 얻고 하나는 잃다
Chapter 12 A Ghost in the House 집 안의 유령
Chapter 13 A Summer Evening on the Mountain 산 위에서의 여름날 저녁
Chapter 14 Sunday Bells 일요일의 종소리
Chapter 15 Preparations for a Journey 여행 준비
Chapter 16 A Visitor 손님
Chapter 17 A Compensation 보상
Chapter 18 The Winter in D?rfli 되르플리에서의 겨울
Chapter 19 The Winter Continues 겨울이 계속되다
Chapter 20 News from Distant Friends 먼 곳의 친구들로부터 들려온 소식
Chapter 21 How Life Goes on at Grandfather’s 할아버지 집에서의 생활
Chapter 22 Something Unexpected Happens 예기치 못한 일이 일어나다
Chapter 23 “Good-bye till We Meet Again” “우리가 다시 만날 때까지 안녕”