±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
Ãʵî1~2Çгâ
±×¸²Ã¥
Á¤°¡ |
11,000¿ø |
---|
9,900¿ø (10%ÇÒÀÎ)
550P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(4)
»çÀºÇ°(4)
ÀÌ»óǰÀÇ ºÐ·ù
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
º´¿¡ °É·ÈÁö¸¸ °¡Á· ¶§¹®¿¡ ÇູÇÑ ¾ÆÀÌÀÇ
±àÁ¤ÀûÀÌ°í »ç¶û½º·¯¿î °í¹é
¡°ÀÌ º´ ¶§¹®¿¡ °¡Á·ÀÇ µû½ºÇÑ »ç¶ûÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú¾î¿ä.
³ª´Â Áö±Ý Çàº¹ÇØ¿ä.¡±
ÇÑ ¾ÆÀ̰¡ ³Ä¡º´¿¡ °É¸³´Ï´Ù. °Ç°Çß´ø ¾ÆÀÌ¿´±â¿¡ ¼³¸¶ ±×·± Å« º´¿¡ °É¸± ÁÙÀº ¾Æ¹«µµ »ó»óÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. Àǻ簡 º´¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇØ ÁÙ ¶§µµ ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø¾úÁö¸¸, ¸öÀº °¥¼ö·Ï Èûµé¾îÁ³½À´Ï´Ù. ¸¶À½µµ °°ÀÌ ±«·Î¿öÁ³½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ °¡Á·¿¡°Ô ½ÉÇÑ ¸»À» Çϱ⵵ ÇÏ°í ¸¶±¸ ¸öºÎ¸²Ä¡±âµµ Çß½À´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ±«·Î¿òÀº ¾Æ¹«µµ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Á¤¸» ÀÌ ¾ÆÀÌÀÇ °íÅëÀº ÀÌ ¾ÆÀÌ È¥ÀÚ¼¸¸ ´À³¢´Â °ÍÀϱî¿ä?
±×·± ¸¶À½Àº °¡Á·µµ ÇÔ²² ´À³¢°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í °¡Á·Àº ÀÌ ¾ÆÀ̸¦ ±×´ë·Î ¹Þ¾Æµé¿© ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. »ç¶ûÀ¸·Î °¨½Î ¾È¾Æ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ³²µ¿»ýÀº ¾Æ³¢´Â ¼ö°ÇÀ» ÁÖ°í, ¾ð´Ï´Â Ä¿¼ Àǻ簡 µÇ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇÕ´Ï´Ù. ¾Æºü´Â ½¬´Â ³¯¿¡ ÇØ°¡ Áöµµ·Ï °°ÀÌ ³î¾Æ ÁÖ°í, ¾ö¸¶´Â Ç×»ó °¡±îÀÌ¿¡¼ ÁöÄѺÁ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
±×·¯ÀÚ ¾ÆÀÌÀÇ ¸¶À½Àº º¯ÈÇϱ⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. óÀ½ÀÇ ºÐ³ë, °øÆ÷, ¼Ó»óÇÔ µîÀÇ ¿©·¯ ¿ì¿ïÇÑ °¨Á¤Àº »ç¶óÁö°í °¡Á·¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀÌ °¡µæ Â÷°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³Ä¡º´¿¡ °É¸° ¾ÆÀÌ´Â ÀÌ º´ ¶§¹®¿¡ °¡Á·ÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾î¼ ´ÙÇàÀ̶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. °¡Á·ÀÌ ¾Æ´Ñ ³»°¡ º´¿¡ °É·Á¼ ´ÙÇàÀ̰í, ±×·¡¼ ³ª´Â Áö±Ý ÇູÇÏ´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¸¶À½¼Ó¿¡ ÇູÀÌ °¡µæÇÑ ¾ÆÀÌ, ¸öÀº ¾ÆÇÁÁö¸¸ ¸¶À½ÀÌ °Ç°ÇÑ ¾ÆÀÌÀÇ »ç¶û½º·¯¿î °í¹éÀÌ ´ã°Ü ÀÖ½À´Ï´Ù.
³Ä¡º´¿¡ °É¸° ¾ÆÀ̵éÀÇ ÁøÂ¥ ¼Ó¸¶À½À» ´ãÀº ±×¸²Ã¥
¹Ì±¹ Ç÷θ®´Ù ÁÖ¿¡ ³Ä¡º´ ¾ÆÀÌ¿Í °¡Á·ÀÌ Áö³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¡®Give Kids the World¡¯(¾ÆÀ̵鿡°Ô ¼¼»óÀ»)À̶ó´Â ½Ã¼³ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ±×¸²Ã¥Àº ±×°÷ °øÃ¥¿¡ ¾²¿© ÀÖ´ø ½ÇÁ¦ À̾߱⸦ ¿«Àº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³Ä¡º´¿¡ °É¸° ¾ÆÀ̵µ ºÎ¸ðµµ ±× °øÃ¥¿¡´Â ÁøÂ¥ ¼Ó¸¶À½À» Åоî³õ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
³Ä¡º´¿¡ °É¸° ¾ÆÀ̵éÀº ¸öÀº ¾ÆÇÁ°í ÈûµéÁö¸¸ °¡Á·ÀÇ »ç¶ûÀ» °¡µæ ´À³¢¸ç °¨»ç¿Í ÇູÀÇ ¸¶À½À» Ç¥ÇöÇϰí ÀÖ¾ú°í, ¾ÆÀÌÀÇ °¡Á·µéµµ ¾ÆÀÌ·Î ÀÎÇØ¼ ¸¹Àº °ÍÀ» ´À³¢¸ç »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù°í Ç¥ÇöÇϰí ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. [³ª´Â ÇູÇÕ´Ï´Ù]´Â ±×µéÀÇ ¸¶À½À» ¸ð¾Æ¼ ¸¸µç Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
Ã¥ÀÇ ¸¶Áö¸· ÆäÀÌÁö¿¡¼ ±×¸² ÀÛ°¡ ¾ÆÀ̳ë¾ß À¯Å° ¼±»ý´Ôµµ ¸»ÇϵíÀÌ, »ç¶÷µéÀº ³Ä¡º´¿¡ °É¸° ¾ÆÀ̵éÀÌ ºÒ½ÖÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÒÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Ã¥À» Àд٠º¸¸é ½ÇÁ¦·Î´Â ±×·¸Áö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.
±× ¾ÆÀ̵éÀº ÇູÀ» ½Ç°¨ÇÏ°í ¸¶À½¼Ó¿¡ ÁøÁ¤ÇÑ ÇູÀÌ °¡µæÇÑ ¾ÆÀ̵éÀÔ´Ï´Ù. [³ª´Â ÇູÇÕ´Ï´Ù]´Â Ã¥À» Àд ¾ÆÀ̵鿡°Ô °¨»ç¿Í »ç¶û, Çູ¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ÀüÇϸç, ³Ä¡º´¿¡ °É¸° ¾ÆÀ̵鿡 ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ¼±ÀÔ°ßµµ ¹Ù²Ù¾î ÁÝ´Ï´Ù.
ÇູÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í °¡Á·ÀÇ »ç¶û¿¡ °¨»çÇÏ´Â ¸¶À½
ÁÖº¯À» µÑ·¯º¸¸é, ¸öÀº °Ç°ÇÏÁö¸¸ ¸¶À½ÀÌ °Ç°ÇÏÁö ¸øÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. °¡Áø °Í¿¡ °¨»çÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½À» ±«·ÓÈ÷´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µé¿¡°Ô ÇູÀº °ú¿¬ ¹«¾ùÀϱî¿ä? °¡Á·ÀÇ »ç¶ûÀº ¾î¶² °¡Ä¡¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ»±î¿ä?
±× »ç¶÷µéÀº ÀÚ½ÅÀÌ °¡Áø °Íº¸´Ù ºÎÁ·ÇÔÀ» ¸ÕÀú º¸°í ÀÖ¾î¼ ¸¶À½ÀÌ ±«·Î¿î °ÍÀÏ Å×Áö¿ä. ±×·¯³ª [³ª´Â ÇູÇÕ´Ï´Ù]ÀÇ ¾ÆÀÌ´Â ÀÚ½ÅÀÌ °¡Áø °Í¿¡ ´ëÇØ ¸¸Á·°ú ÇູÀ» ´À³§´Ï´Ù. ±×¸®°í °¡Á·ÀÇ »ç¶û¿¡ °¨»çÇÏ´Â ¸¶À½À» °¡Áö°í ÀÖÁö¿ä. ¾ÆÀ̵éÀº ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼ Áö±Ý ÀÚ½ÅÀÌ °¡Áø °Í¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇØ º¸´Â ½Ã°£À» °¡Áú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
[³ª´Â ÇູÇÕ´Ï´Ù]´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ÇູÀº ¹«¾ùÀÎÁö, ¾î¶² °ÍÀÌ ¿ì¸®¸¦ ÇູÇÏ°Ô ÇÏ´ÂÁö »ý°¢ÇØ º¸°Ô ÇÏ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
̵̧ȍ
¾î¸¥µéÀº ¾ÆÀÌ¿¡°Ô õÁø³¸¸ÇÔÀ» Ư±ÇÀÎ ¾ç °¿äÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ò±î¿ä? ¼¼»óÀÇ ¾îµÎ¿î ¹ÝÂÊÀº ¾î¸¥ÀÇ ¸òÀÌ´Ï ¾î¸° ³Ê´Â ±×Àú Çູ¸¸À» ´À³¢¶ó°í ¸»Çϰí ÀÖÀ»Áöµµ ¸ô¶ó¿ä. ÇÏÁö¸¸ ³» ¾ÆÀ̸¸Àº °ÞÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ´Ù¾çÇÑ °¨Á¤°ú °æÇèµéÀÌ ¾ÆÀÌÀÇ ¼¼°è¿¡µµ ºÐ¸í Á¸ÀçÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÌ´Â ¿©·¯ °¡Áö ¼¼»óÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ¹è¿ì¸ç ¼ºÀåÇØ °©´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¹Ù¸¥ ´«°ú »ý°¢À¸·Î ³ª ÀÚ½ÅÀ» ¹Ù¶óº¸°í ŸÀÎÀ» ÀÌÇØÇÏ°Ô µÇÁö¿ä.
"°°ÀÌ ½Ã¸®Áî"´Â ¿ì¸® »î ¼Ó¿¡¼ ÇÇÇØ °¡±â ¾î·Á¿î ¿©·¯ °¡Áö À̽´µéÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÇÇØ °¡Áö ¾Ê´Â ¸¶ÁÖ º½ ¼Ó¿¡¼ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÀÇ ¹æÇâÀ» ¹Ù·Î ¼¼¿ì°í »õ·Î¿î °¡Ä¡¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀ̰í ÀÚ½ÅÀÇ »î¿¡ Àû¿ë½ÃÄÑ¾ß Çϴ°¡¸¦ º¸¿© ÁÖÁö¿ä. ºÎ¸ðÀÇ º¸È£¸·À» ³Ñ¾î ¾ÆÀÌ ½º½º·Î Á¤ÀÇÇÏ°í ¸¸µé¾î °¡¾ß ÇÏ´Â ´õ Å« ¼¼»óÀ¸·Î Ç×ÇØ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â ¶§, "°°ÀÌ ½Ã¸®Áî"´Â ¿Ã¹Ù¸¥ °¡Ä¡¸¦ °¡¸®Å°´Â ³ªÄ§¹ÝÀÌÀÚ ¼ºÀåÀÇ ÆÄµµ¸¦ ³Ñ¾î°¡µµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â µÀÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ã¥°ú ÇÔ²² »ý°¢ÀÇ ½Ã°£À» º¸³½ ¾ÆÀÌ´Â °¡·ÁÁø ¡®Çູ¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñ ã¾Æ³½ ¡®Çູ¡¯À» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
- ±è¹ÎÈ / ÇѺϴëÇб³ ¿µÀ¯¾Æº¸À°Çаú ±³¼ö, µ¶¼Ä¡·áÀü¹®°¡
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|---|
Ãâ»ýÁö | - |
Ãâ°£µµ¼ | 0Á¾ |
ÆÇ¸Å¼ö | 0±Ç |
ÀϺ» µµÄì µðÁî´Ï·£µå¸¦ ¿î¿µÇϴ ȸ»ç¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Ù°¡ ¹Ì±¹ ¡®Give Kids the World¡¯(¾ÆÀ̵鿡°Ô ¼¼»óÀ»)ÀÇ Ã¢½ÃÀÚÀÎ Ç ·£µå¿öÁî¿Í ¸¸³ª ÀϺ»¿¡¼ °°Àº Ȱµ¿À» ¹ú¿´½À´Ï´Ù. ÇöÀç »ç´Ü ¹ýÀÎ ¡®³Ä¡º´ ¾ÆÀ̵é°ú ±× °¡Á·¿¡°Ô ²ÞÀ»¡¯ÀÇ ´ëÇ¥ ÀÌ»çÀÔ´Ï´Ù. [³ª´Â ÇູÇÕ´Ï´Ù]°¡ ÀÛ°¡ÀÇ Ã¹ ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | 1977 |
---|---|
Ãâ»ýÁö | ÀϺ» ¿ÀÄ«¾ß¸¶Çö |
Ãâ°£µµ¼ | 0Á¾ |
ÆÇ¸Å¼ö | 0±Ç |
ÀϺ» ¿ÀÄ«¾ß¸¶Çö¿¡¼ ž ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ Å뿪¹ø¿ª´ëÇпø ÇÑÀϹø¿ªÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í °í·Á´ëÇб³ ¹®¿¹Ã¢ÀÛÇаú ¹Ú»ç °úÁ¤À» ¼ö·áÇß½À´Ï´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î ¡´º½ÀÌ ¿À¸é °¡²²¡µ ¡´ÁöÇÏö »çÀÚ¼±¡µ ¡´³ª´Â ´Þ´Ô¡µ ¡´¸ÅÀÏ ÀÔ´Â ³» ¿Ê ޱ¸ »ýȰ¡µ µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ªÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|---|
Ãâ»ýÁö | - |
Ãâ°£µµ¼ | 0Á¾ |
ÆÇ¸Å¼ö | 0±Ç |
´Ù¸¶¹Ì¼ú´ëÇб³ ȸȰú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ºÎµå·´°í ¾Æ¸§´Ù¿î »öÀÌ °¡µæÇÑ ±×¸²Ã¥À» ¸¸µé°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ð´ö À§ÀÇ Áý¿¡¼ °ËÀº °í¾çÀÌ ÁöÂ¥ÄÚ¿Í ÇÔ²² »ì°í ÀÖ°í, ÈǶó ÃãÀ» Ãß´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. [Åä³¢ »çÅ䱺]À¸·Î Á¦ 12ȸ ÀϺ» ±×¸²Ã¥»óÀ» ¼ö»óÇß½À´Ï´Ù. ±×¸° Ã¥À¸·Î [¾ö¸¶ Á¥ À̾߱â] [¹Ù´Ù¿¡ °£ ³¯] [¸¶½Ã¸á·Î¸¦ ¸ÀÀÖ°Ô ¸Ô´Â ¹ý] µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¸°ÀÌÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â¾ð·Ð»ç Ãßõ ¹× ¼ö»ó³»¿ª
»óǰÁ¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óǰÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 5±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 4±Ç)
ÀÌ »óǰÀÇ ÆÐŰÁö(ÃÑ 1±Ç)
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
¸®ºä
±¸¸Å ÈÄ ¸®ºä ÀÛ¼º ½Ã, ºÏÇǴϾð Áö¼ö ÃÖ´ë 600Á¡
±â´ëÆò
±â´ëÆò
±³È¯/ȯºÒ
±³È¯/ȯºÒ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½ÅûÇÔ, 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555) ÀÌ¿ë °¡´É |
---|---|
±³È¯/ȯºÒ °¡´É ±â°£ |
°í°´º¯½ÉÀº Ãâ°í¿Ï·á ´ÙÀ½³¯ºÎÅÍ 14ÀÏ ±îÁö¸¸ ±³È¯/ȯºÒÀÌ °¡´ÉÇÔ |
±³È¯/ȯºÒ ºñ¿ë |
°í°´º¯½É ¶Ç´Â ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ 2,500¿ø Åùèºñ¸¦ °í°´´ÔÀÌ ºÎ´ãÇÔ |
±³È¯/ȯºÒ ºÒ°¡»çÀ¯ |
¹ÝǰÁ¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óǰ È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øÈ¸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ½ |
±âŸ |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó ǰÀý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖÀ½(ÀÌ °æ¿ì ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼ °í°´´Ô²² º°µµ·Î ¿¬¶ôÇÏ¿© °íÁöÇÔ) |
¹è¼Û¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ »óǰÀº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óǰÀ» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óǰÀ» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óǰÀ» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÏ¿©, ÀÎÅÍÆÄÅ© ¿Ü Ÿ¾÷ü ¹è¼Û»óǰÀÎ °æ¿ì ¹ß¼ÛµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ) ±¸¸Å |
2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) |
---|---|
À½¹Ý/DVD/ÀâÁö/¸¸È ±¸¸Å |
2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) |
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD/ÀâÁö/¸¸È/ |
2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) |
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óǰ ±¸¸Å |
¾÷üº° »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë |