추가 적립 안내

Le Corbusier 작품집 제7권은 1965년 발행되었다. 이어서 제8권이 여러 해 뒤에 발행되었다. 제8권이 1969년에 발행되어, 이로써 8권의 Le Corbusier 작품집이 완결되었다. 세월을 두고 1995년 8권 전권이 완전히 새로운 모습으로 개정발행(by Birkhaser-Editions d’Architecure, Boite Postale 133, CH-4010 Bale, Suisse, a member du groupe d’editeurs specializes Springer Science+Business Media,1995)되어 독자들의 오랜 기다림의 갈증을 풀어 줄 수 있었다.

르 꼬르 뷔제 건축 작품과 프로젝트 시리즈 (전8권)

잊혀질 수 없는 한 사람의 위대한 건축가, 그 어떤 화려한 수식어로 건축가, 예술가인 그를 잘 드러낼 수 있단 말인가 !
근.현대 건축의 길을 개척한 건축가-Le Corbusier. 그의 건축 혼, 사상, 그리고 그의 건축에 대한 열정, 철학의 모든 것을 우리말로 생생하게 독자에게 전달 할 수 있게 된 한글어 번역본

Le Corbusier 작품집 제7권은 1965년 발행되었다. 이어서 제8권이 여러 해 뒤에 발행되었다. 제8권이 1969년에 발행되어, 이로써 8권의 Le Corbusier 작품집이 완결되었다. 세월을 두고 1995년 8권 전권이 완전히 새로운 모습으로 개정발행(by by Birkhaser-Editions d’Architecure, Boite Postale 133, CH-4010 Bale, Suisse, a member du groupe d’editeurs specializes Springer Science+Business Media,1995)되어 독자들의 오랜 기다림의 갈증을 풀어 줄 수 있었다.

한국어 판은 1995년 개정판(by Birkhaser-Editions)의 2006년 인쇄본을 원 출판사(Birkhaser-Editions)로부터 제공받아 프랑스어로 집필된 텍스트를 기준으로 프랑스어 원문을 우리말로 번역하였다. 1920년대에서 1960년대의 프랑스어를 우리말로 바꾸는 작업은 매우 힘든 일이었다. 이와는 별도로 영어 본문이 같이 실려 있는 경우 영어 본문을 프랑스어 본문과 따로 번역하여 프랑스어 본문과 영어 본문의 내용을 서로 비교하였다. 이를 바탕으로 우리말 최종 번역초안을 완성하였다. 각 권이 출판된 시점이 각각 다르므로 원본의 각 권별로 프랑스어 원문을 영어로, 독일어로 번역한 역자도 각 권마다 다르다. 한국어 판 발행도 1997년에 시작하여 우여곡절 끝에 15년이 흐른 2012년에야 완성하게 되었다.

브라질에 있는 나의 친구들에게, 르 꼬르뷔제
르 꼬르뷔제, 오스카 니이마이어
작품집 7권의 서문, 한스 거스버그
브라질리아 프랑스 대사관 프로젝트
취리히 전시관
라 뚜레트 셍마리 수도원
시각예술센터, 켐브리지, 메사추세츠주, 미국 (1961-1964)
샹드가르, 펀자브 주의 새로운 수도 건설
올리베티 전산센터, 로-밀라노
청소년을 위한 수련원과 문화센터, 피르미니
피르미니 위니떼 다비따시옹
피르미니 베르 교회
베니스의 병원
스트라스부르그 의회 홀
국제 아트센터
스톡홀름 전시회
국립 서양미술관, 동경 (1957-1959)
파리대학교 브라질 학생 기숙사, 르 꼬르뷔제 스튜디오, 루시오 코스타 (1957-1959)
위니떼 다비따시옹의 기본구상들
오르세-파리 문화센터를 위한 계획안
베를린 도시계획 국제현상 공모전
르 꼬르뷔제 작품의 작품집별, 년도별 작품 목록