간편결제, 신용카드 청구할인
북피니언 롯데카드 30% (9,100원)
(최대할인 3만원 / 3만원 이상 결제)
EBS 롯데카드 20% (10,400원)
(최대할인 3만원 / 3만원 이상 결제)
인터파크 NEW 우리V카드 10% (11,700원)
(최대할인 3만원 / 3만원 이상 결제)
인터파크 현대카드 7% (12,090원)
(최대할인 3만원 / 3만원 이상 결제)
NH쇼핑&인터파크카드 20% (10,400원)
(최대할인 4만원 / 2만원 이상 결제)
Close

서양인이 사랑한 공자, 동양인이 흠모한 공자 2

소득공제

2013년 9월 9일 이후 누적수치입니다.

판매지수 18
?
판매지수란?
사이트의 판매량에 기반하여 판매량 추이를 반영한 인터파크 도서에서의 독립적인 판매 지수입니다. 현재 가장 잘 팔리는 상품에 가중치를 두었기 때문에 실제 누적 판매량과는 다소 차이가 있을 수 있습니다. 판매량 외에도 다양한 가중치로 구성되어 최근의 이슈도서 확인시 유용할 수 있습니다. 해당 지수는 매일 갱신됩니다.
Close
공유하기
  • 역 : 서지문
  • 출판사 : 양서원
  • 발행 : 2012년 02월 25일
  • 쪽수 : 328
  • ISBN : 9788959649015
정가

13,000원

  • 13,000

할인혜택
적립혜택
  • I-Point 적립은 출고완료 후 14일 이내 마이페이지에서 적립받기한 경우만 적립됩니다.
  • 추가혜택
    배송정보
    주문수량
    감소 증가
    • 이벤트/기획전

    • 연관도서(1)

    • 사은품(1)

    출판사 서평

    서양인이 사랑한 공자 동양인이 흠모한 공자 1,2권

    영역예문은 인용부호, 철자법을 비롯해서 모든 점에서 각 영역자의 고유한 체제를 그대로 옮겼다. 영국식은 인용부호를 처음에 홑 따옴표를 쓰고 인용안에 또 인용이 들어 있을 때 겹 따옴표를 쓰고, 미국식은 그 반대이고, 철자도 영국식은 valour, behaviour, 미국식은valor, bahavior 같은 식인데 통일하지 않고 원문 그대로 옮겨 적었다. 또 역자에 따라서 설명적 요소를 이탤릭체로 삽입하기도 하고 특수한 용어로 쓴다는 것을 나타내기 위해서 ‘Goodness'같이 대문자를 사용하기도 했는데, 전부 그대로 옮겼다. Waley는 공자의 말씀은 인용부호를 쓰지 않고 ’The Master said'다음에 쉼표를 찍고 소개를 했고, Giles도 공자의 말씀은 인용부호를 쓰지 않고 소개했는데 이것도 그래도 옮겼다.

    완역을 한 역자들은 대게 ‘자왈’을 ‘The Master said'로 옮겼으나 부분역을 한 역자들은 ’자왈‘을 번역에서 생략한 경우가 많은데, 이것도 원문에 있는 대로 옮겨 실었다.
    본문중에 나오는 사람 이름을 어떤 역자는 원문에 있는 이름[대개의 경우 자(字)]를 그대로 음역하였으나 어떤 역자는 굳이 그 인물의 성과 명을 음역했다. 그리고 중국이름의 음독은 중국정부제정 병음(?音)체계가 공표되기 전에 나온 역서는 대개 Wade-Giles 체계를 따랐고, Legge와 한 두 역자는 조금 다른 체계를 사용했다. 이 모든 것도 원문에 있는 대로 수록했는데 문자 위에 올라가는 발음구분부호(?)는 옮겨 적지 못했다. 그리고 지문(地文) 안에 번역을 인용할 때에는 맨끝의 마침표나 쉼표는 생략했다.

    번역자의 이름은 그냥 성(姓)만을 썼는데, 한국역자인 변영태(卞榮泰)와 중국역자 중에서 Ku Hung-ming(睾鴻銘), Lin Yutang(林語堂), Chi-chung Huang, 그리고 하옥화(夏玉和)는 Pyun, KU, Lin, 등으로 쓰는 대신 한국식으로 변영태, 임어당, 고홍명, 황지청, 하옥화로 지칭했다. 공동번역의 경우에는 한 사람의 이름만을 썼다. 참고한 영역본의 목록은 권말에 수록했다.

    목차

    제8편 泰伯

    제9편 子罕

    제10편 鄕黨

    제11편 先進

    제12편 顔淵

    제13편 子路

    제14편 憲問

    제15편 衛靈公

    제16편 季氏

    제17편 陽貨

    제18편 微子

    제19편 子張

    제20편 堯曰

    저자소개

    생년월일 -
    출생지 -
    출간도서 0종
    판매수 0권

    1948년에 출생하여 이화여자대학교에서 영문학 학사를, 미국 뉴욕주립대학교에서 영문학 박사 학위를 받고 1978년부터 2013년에 정년퇴직하기까지 고려대학교 영문학과 교수로 35년간 재직했다. 여러 세기에 걸친 한국의 역사적 수난과 자신의 성장기였던 1950년대의 한국인들의 극심한 가난과 고통, 그리고 1960~70년대의 격변에 따른 사회갈등이 그녀에게 한국 민족의 고난사를 세계에 알리고 싶다는 열망을 심어주었고, 석사 학위를 취득한 이후 강의를 하는 한편으로 한국문학 영역 작업을 수행하게 했다. 그녀의 노력은 한국 현대문학의 태동기로부터 1990년대까지

    펼쳐보기

    이 상품의 시리즈

    서양인이 사랑한 공자, 동양인이 흠모한 공자 시리즈(총 2권 / 현재구매 가능도서 2권)

    이 책과 내용이 비슷한 책 ? 내용 유사도란? 이 도서가 가진 내용을 분석하여 기준 도서와 얼마나 많이 유사한 콘텐츠를 많이 가지고 있는가에 대한 비율입니다.

      리뷰

      0.0 (총 0건)

      구매 후 리뷰 작성 시, 북피니언 지수 최대 600점

      리뷰쓰기

      기대평

      작성시 유의사항

      평점
      0/200자
      등록하기

      기대평

      0.0

      교환/환불

      교환/환불 방법

      ‘마이페이지 > 취소/반품/교환/환불’ 에서 신청함, 1:1 문의 게시판 또는 고객센터(1577-2555) 이용 가능

      교환/환불 가능 기간

      고객변심은 출고완료 다음날부터 14일 까지만 교환/환불이 가능함

      교환/환불 비용

      고객변심 또는 구매착오의 경우에만 2,500원 택배비를 고객님이 부담함

      교환/환불 불가사유

      반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가할 수 있음
      배송된 상품의 분실, 상품포장이 훼손된 경우, 비닐랩핑된 상품의 비닐 개봉시 교환/반품이 불가능함

      소비자 피해보상

      소비자 피해보상의 분쟁처리 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결기준(공정거래위원회 고시)에 따라 비해 보상 받을 수 있음
      교환/반품/보증조건 및 품질보증 기준은 소비자기본법에 따른 소비자 분쟁 해결 기준에 따라 피해를 보상 받을 수 있음

      기타

      도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 주문이 취소될 수 있음(이 경우 인터파크도서에서 고객님께 별도로 연락하여 고지함)

      배송안내

      • 인터파크 도서 상품은 택배로 배송되며, 출고완료 1~2일내 상품을 받아 보실 수 있습니다

      • 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 상품을 기준으로 배송됩니다.

      • 군부대, 교도소 등 특정기관은 우체국 택배만 배송가능하여, 인터파크 외 타업체 배송상품인 경우 발송되지 않을 수 있습니다.

      • 배송비

      도서(중고도서 포함) 구매

      2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송)

      음반/DVD/잡지/만화 구매

      2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송)

      도서와 음반/DVD/잡지/만화/
      중고직배송상품을 함께 구매

      2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송)

      업체직접배송상품 구매

      업체별 상이한 배송비 적용