추가 적립 안내

총 18권 3만 1천 자의 대기록 <산해경>을 번역한 책. 중국 고대 전적 중 가장 이채로운 경서라 할 수 있는 <산해경>은 크게 <산경>과 <해경>으로 나눈다. <산경>은 무축들이 고대 이래 전해오던 무사를 기록한 일종의 무서이며, <해경>은 상상력과 전문을 바탕으로 고대 신화와 혼합하여 기술한 내용이다. 우리의 고대민족 형성과정, 나아가 일본, 몽고, 인도를 거쳐 멀리 중앙아시아와 남방 이민족의 신기한 원시 습속까지 담고 있다.

선진시대 출현한 이채 무비의 경서
현실과 시공을 뛰어넘는 먼 미지의 세계
오방위의 명산대천과 천지만물이 다가온다!

「산경」과 「해경」 총 18권 3만 1천 자의 대기록
≪산해경≫은 중국 고대 전적 중 가장 이채로운 경서라 할 수 있다. ‘산경 ’은 무축巫祝들이 고대 이래 전해오던 무사巫事를 기록한 일종의 무서이며,‘해경’은 상상력과 전문傳聞을 바탕으로 고대 신화와 혼합하여 기술한 내용이다. 우리의 고대민족 형성과정까지, 나아가 일본, 몽고, 인도를 거쳐 멀리 중앙아시아와 남방 이민족의 신기한 원시 습속까지 담고 있다.

≪산해경≫에 대하여
≪산해경山海經≫은 중국 고대 전적 중 가장 이채로운 경서라 할 수 있다. 어느 한 시대, 한 사람의 손에서 이루어진 것이 아니라 전국 초기부터 한나라 초기까지 남방 초楚나라와 파촉巴蜀 지역 사람들의 손을 거쳐 전해져 오다가 서한 말 유흠劉歆이 정리한 것으로 보고 있다. 선진先秦 시대에 출현한 책으로 18권, 총 3만 1천여 자로 구성되어 있다. 크게 ‘산경山經’과 ‘해경海經’으로 나누는데, ‘산경’과 ‘해경’은 그 기록 시기가 각기 다르다.
‘산경’은 무축巫祝들이 고대 이래 전해오던 무사巫事를 기록한 일종의 무서巫書로서 그들의 세계관과 무업巫業 수행을 위한 오방위의 명산대천과 동식물, 그곳을 주관하고 있는 신에 대한 제사, 동식물과 광물, 약재와 치료, 금기와 축사逐邪 등을 초보적으로 기록한 것이다. 전국시대 초기, 혹은 중기에 이루어진 것이며 이 시기에 어느 정도 모습을 갖춘 기록물로 존재했을 것으로 보인다. 이 ‘산경’은 비교적 순서와 기술이 일관된 형식을 갖추고 있으며 남, 서, 북, 동 네 방위에 다시 중앙을 넣어 소위 오방五方으로 축을 이루고 있는 것 때문에 이를 흔히 ‘오장산경五藏山經’이라 한다.
‘해경’은 방사方士들이 구성한 것이며 해내외의 특수지역, 혹은 나라와 종족에 대한 상상력과 전문傳聞을 바탕으로 이를 고대 신화와 혼합하여 기술한 것이다. 시기는 대체적으로 진대秦代부터 서한西漢 초기에 이루어진 것으로 보고 있다.

고대민족 형성과정과 신기무비의 원시습속
그리고 뒷부분인 ‘대황경’과 ‘해내경’ 5권은 원래 ‘해경’의 일부였으나 서한 말 유수가 정리할 때 없애버려 폐기하다시피 한 것이다. 그러나 이것이 없어지지 않고 전해내려 오다가 진晉나라 때 이르러 곽박郭璞이 주를 달면서 다시 본 책과 합쳐져 독립적 편목으로 뒤쪽에 이어져 14권부터 18권까지 자리를 잡게 되었다. 그 때문에 ≪한서漢書≫ 예문지藝文志에는 「≪산해경≫ 13편」으로 기록된 것이다.
내용은 주로 지리, 물산, 신화, 지질, 천문, 기상, 동물, 식물, 의약, 무속, 종교, 민족, 역사, 이적異跡, 금기, 민속, 고고, 인류학, 해양학, 과학사 등 이루 헤아릴 수 없이 많은 정보를 담고 있어 백과사전이라고 할 만하다. 그러나 설명이 지나치게 단편적이어서 지금 우리가 원하는 형식을 갖춘 지식전달의 책은 아니지만, 상상력의 한계가 어디까지인가를 보여주는 흥미롭고 이해할 수 없는 형상들을 천연스럽게 거론하고 있다. 그야말로 불가사의한 몽상으로 가득 차 있는 기록이다.
이 ≪산해경≫은 이러한 원시 기록으로 그들의 산천과 자연신에 대한 숭배와 제사, 풍속과 금기, 고통과 질병 치료, 무격巫覡들의 역할과 기도 등, 인류가 비로소 미개에서 초보적 문명으로 넘어가는 과정의 변화를 우리에게 알려주고 있다. 게다가 이웃나라인 우리의 고대 민족 형성 과정과, 나아가 일본, 몽고, 인도를 거쳐 널리 중앙아시아와 남방 이민족의 신기한 원시 습속까지 그대로 담고 있다.

중국신화의 보고, 역사적 자료
≪산해경≫이 다루고 있는 범위와 내용은 매우 넓고 다양하다. 이는 고대 중국인들의 일상생활에서 실제 상상력을 발휘하기도 하고, 질병으로부터의 구제, 하늘과의 소통을 염원한 내용들로써 그 중에는 원시적인 신화, 종교, 미신, 전설, 무속 등을 담고 있다. 따라서 문학연구가들은 이 ≪산해경≫을 중국 신화의 보고寶庫로 여기고 있다. 천지창조와 보수의 여와女? 신화, 동해바다를 끝없이 메우고 있는 정위精衛의 안타까운 이야기, 서왕모西王母, 치우蚩尤와 황제黃帝의 전투, 은殷민족과 주周민족의 시조신화, 삼황오제三皇五帝의 이름과 발명품들, 도끼를 들고 춤을 추고 있는 형천刑天의 모습 등과 삼청조三靑鳥, 삼수三首, 기굉奇肱, 우민羽民, 흑치黑齒, 초요焦僥 등 이루 헤아릴 수 없는 기이한 종족과 그 생김새의 이야기는 풍부한 당시 사람들의 염원과 상상을 엿볼 수 있는 귀중한 자료이다. 더구나 역사적으로도 이미 널리 알려진 대우大禹의 치수, 공공共工과 계啓에 대한 기록 등은 일부 고대사의 실질적 기록임이 분명하다고 보기도 한다.

○ 책머리에
○ 일러두기
○ 해제
1. ≪산해경≫ 개설
2. 산해경의 몇 가지 문제들
3. ≪산해경≫ 주석, 전소, 교정 등에 관련된 인물들

<山經>

卷一 南山經
1-1. 南山經
001(1-1-1) 소요산招搖山
002(1-1-2) 당정산堂庭山
003(1-1-3) 원익산?翼山
004(1-1-4) 유양산杻陽山
005(1-1-5) 저산?山
006(1-1-6) 선원산亶爰山
007(1-1-7) 기산基山
008(1-1-8) 청구산靑丘山
009(1-1-9) 기미산箕尾山
010(1-1-10) 작산?山 산맥

1-2. 南次二經
011(1-2-1) 거산?山
012(1-2-2) 장우산長右山
013(1-2-3) 요광산堯光山
014(1-2-4) 우산羽山
015(1-2-5) 구보산瞿父山
016(1-2-6) 구여산句餘山
017(1-2-7) 부옥산浮玉山
018(1-2-8) 성산成山
019(1-2-9) 회계산會稽山
020(1-2-10) 이산夷山
021(1-2-11) 복구산僕勾山
022(1-2-12) 함음산咸陰山
023(1-2-13) 순산洵山
024(1-2-14) 호작산?勺山
025(1-2-15) 구오산區吳山
026(1-2-16) 녹오산鹿吳山
027(1-2-17) 칠오산漆吳山
028(1-2-18) 두 번째 남방 산계

3. 南次三經
029(1-3-1) 천우산天虞山
030(1-3-2) 도과산禱過山
031(1-3-3) 단혈산丹穴山
032(1-3-4) 발상산發爽山
033(1-3-5) 모산?山의 꼬리
034(1-3-6) 비산非山의 머리
035(1-3-7) 양협산陽夾山
036(1-3-8) 관상산灌湘山
037(1-3-9) 계산?山
038(1-3-10) 영구산令丘山
039(1-3-11) 윤자산侖者山
040(1-3-12) 우고산??山
041(1-3-13) 남우산南?山
042(1-3-14) 남방 세 번째 산계
043(1-3-15) 남방 경유의 산들

卷二 西山經

2-1. 西山經
044(2-1-1) 전래산錢來山
045(2-1-2) 송과산松果山
046(2-1-3) 태화산太華山
047(2-1-4) 소화산小華山
048(2-1-5) 부우산符?山
049(2-1-6) 석취산石脆山
050(2-1-7) 영산英山
051(2-1-8) 죽산竹山
052(2-1-9) 부산浮山
053(2-1-10) 유차산?次山
054(2-1-11) 시산時山
055(2-1-12) 남산南山
056(2-1-13) 대시산大時山
057(2-1-14) 파총산?塚山
058(2-1-15) 천제산天帝山
059(2-1-16) 고도산?塗山
060(2-1-17) 황산黃山
061(2-1-18) 취산翠山
062(2-1-19) 외산?山
063(2-1-20) 서쪽 경유의 산들

2-2. 西次二經
064(2-2-1) 검산鈐山
065(2-2-2) 태모산泰冒山
066(2-2-3) 수력산數歷山
067(2-2-4) 고산高山
068(2-2-5) 여상산女牀山
069(2-2-6) 용수산龍首山
070(2-2-7) 녹대산鹿臺山
071(2-2-8) 조위산鳥危山
072(2-2-9) 소차산小次山
073(2-2-10) 대차산大次山
074(2-2-11) 훈오산薰吳山
075(2-2-12) 지양산?陽山
076(2-2-13) 중수산衆獸山
077(2-2-14) 황인산皇人山
078(2-2-15) 중황산中皇山
079(2-2-16) 서황산西皇山
080(2-2-17) 내산萊山
081(2-2-18) 서쪽 두 번째 경유하는 산들

2-3. 西次三經
082(2-3-1) 숭오산崇吾山
083(2-3-2) 장사산長沙山
084(2-3-3) 부주산不周山
085(2-3-4) 밀산?山
086(2-3-5) 종산鍾山
087(2-3-6) 태기산泰器山
088(2-3-7) 괴강산槐江山
089(2-3-8) 곤륜구昆侖丘
090(2-3-9) 낙유산樂游山
091(2-3-10) 나모산?母山
092(2-3-11) 옥산玉山
093(2-3-12) 헌원구軒轅丘
094(2-3-13) 적석산積石山
095(2-3-14) 장류산長留山
096(2-3-15) 장아산章莪山
097(2-3-16) 음산陰山
098(2-3-17) 부양산符?山
099(2-3-18) 삼위산三危山
100(2-3-19) 외산?山
101(2-3-20) 천산天山
102(2-3-21) 유산?山
103(2-3-22) 익망산翼望山
104(2-3-23) 서쪽 세 번째 경유하는 산들

2-4. 西次四經
105(2-4-1) 음산陰山
106(2-4-2) 노산勞山
107(2-4-3) 파보산罷父山
108(2-4-4) 신산申山
109(2-4-5) 조산鳥山
110(2-4-6) 상신산上申山
111(2-4-7) 재차산諸次山
112(2-4-8) 호산號山
113(2-4-9) 우산盂山
114(2-4-10) 백어산白於山
115(2-4-11) 신수산申首山
116(2-4-12) 경곡산涇谷山
117(2-4-13) 강산剛山
118(2-4-14) 강산剛山의 꼬리
119(2-4-15) 영제산英?山
120(2-4-16) 중곡산中曲山
121(2-4-17) 규산?山
122(2-4-18) 조서동혈산鳥鼠同穴山
123(2-4-19) 엄자산??山
124(2-4-20) 서쪽 네 번째 경유하는 산들
125(2-4-21) 서쪽 산들

卷三 北山經

3-1. 北山經
126(3-1-1) 단호산單狐山
127(3-1-2) 구여산求如山
128(3-1-3) 대산帶山
129(3-1-4) 초명산?明山
130(3-1-5) 탁광산?光山
131(3-1-6) 괵산?山
132(3-1-7) 괵산?山의 꼬리
133(3-1-8) 단훈산丹熏山
134(3-1-0) 석자산石者山
135(3-1-10) 변춘산邊春山
136(3-1-11) 만련산蔓聯山
137(3-1-12) 단장산單張山
138(3-1-13) 관제산灌題山
139(3-1-14) 반후산潘侯山
140(3-1-15) 소함산小咸山
141(3-1-16) 대함산大咸山
142(3-1-17) 돈훙산敦薨山
143(3-1-18) 소함산少咸山
144(3-1-19) 악법산嶽法山
145(3-1-20) 북악산北嶽山
146(3-1-21) 혼석산渾夕山
147(3-1-22) 북단산北單山
148(3-1-23) 비차산?差山
149(3-1-24) 북선산北鮮山
150(3-1-25) 제산?山
151(3-1-26) 북쪽을 경유하는 산들

3-2. 北次二經
152(3-2-1) 관잠산管?山
153(3-2-2) 소양산少陽山
154(3-2-3) 현옹산縣雍山
155(3-2-4) 호기산狐岐山
156(3-2-5) 백사산白沙山
157(3-2-6) 이시산爾是山
158(3-2-7) 광산狂山
159(3-2-8) 제여산諸餘山
160(3-2-9) 돈두산敦頭山
161(3-2-10) 구오산鉤吾山
162(3-2-11) 북효산北?山
163(3-2-12) 양거산梁渠山
164(3-2-13) 고관산姑灌山
165(3-2-14) 호관산湖灌山
166(3-2-15) 원산洹山
167(3-2-16) 돈제산敦題山
168(3-2-17) 북쪽을 경유하는 산들

3-3. 北次三經
169(3-3-1) 태항산太行山
170(3-3-2) 용후산龍侯山
171(3-3-3) 마성산馬成山
172(3-3-4) 함산咸山
173(3-3-5) 천지산天池山
174(3-3-6) 양산陽山
175(3-3-7) 비문산賁聞山
176(3-3-8) 왕옥산王屋山
177(3-3-9) 교산敎山
178(3-3-10) 경산景山
179(3-3-11) 맹문산孟門山
180(3-3-12) 평산平山
181(3-3-13) 경산京山
182(3-3-14) 훼미산?尾山
183(3-3-15) 팽비산
184(3-3-16) 소후산小侯山
185(3-3-17) 태두산泰頭山
186(3-3-18) 헌원산軒轅山
187(3-3-19) 알려산謁戾山
188(3-3-20) 저여산沮?山
189(3-3-21) 신균산神?山
190(3-3-22) 발구산發鳩山
191(3-3-23) 소산少山
192(3-3-24) 석산錫山
193(3-3-25) 경산景山
194(3-3-26) 제수산題首山
195(3-3-27) 수산繡山
196(3-3-28) 송산松山
197(3-3-29) 돈여산敦與山
198(3-3-30) 자산?山
199(3-3-31) 유룡산維龍山
200(3-3-32) 백마산白馬山
201(3-3-33) 공상산空桑山
202(3-3-34) 태희산泰?山
203(3-3-35) 석산石山
204(3-3-36) 동융산童戎山
205(3-3-37) 고시산高是山
206(3-3-38) 육산陸山
207(3-3-39) 기산沂山
208(3-3-40) 연산燕山
209(3-3-41) 요산饒山
210(3-3-42) 건산乾山
211(3-3-43) 윤산倫山
212(3-3-44) 갈석산碣石山
213(3-3-45) 안문산?門山
214(3-3-46) 제도산帝都山
215(3-3-47) 순우모봉산錞于母逢山
216(3-3-48) 북쪽으로 경유하는 산들
217(3-3-49) 북쪽으로 경유하는 산에 대한 기록

卷四 東山經

4-1. 東山經
218(4-1-1) 속주산
219(4-1-2) 뇌산?山
220(4-1-3) 순상산栒狀山
221(4-1-4) 발제산勃?山
222(4-1-5) 번조산番條山
223(4-1-6) 고아산姑兒山
224(4-1-7) 고씨산高氏山
225(4-1-8) 악산嶽山
226(4-1-9) 시산?山
227(4-1-10) 독산獨山
228(4-1-11) 태산泰山
229(4-1-12) 죽산竹山
230(4-1-13) 동쪽으로 경유하는 산들

4-2. 東次二經
231(4-2-1) 공상산空桑山
232(4-2-2) 조석산曹夕山
233(4-2-3) 역고산?皐山
234(4-2-4) 갈산葛山의 꼬리
235(4-2-5) 갈산葛山의 머리
236(4-2-6) 여아산餘?山
237(4-2-7) 두보산杜父山
238(4-2-8) 경산耿山
239(4-2-9) 노기산盧其山
240(4-2-10) 고야산姑射山
241(4-2-11) 북고야산北姑射山
242(4-2-12) 남고야산南姑射山
243(4-2-13) 벽산碧山
244(4-2-14) 구씨산?氏山
245(4-2-15) 고봉산姑逢山
246(4-2-16) 부려산鳧麗山
247(4-2-17) 진산?山
248(4-2-18) 동쪽으로 두 번째 경유하는 산들

4-3. 東次三經
249(4-3-1) 시호산尸胡山
250(4-3-2) 기산岐山
251(4-3-3) 제구산諸鉤山
252(4-3-4) 중교산中交山
253(4-3-5) 호야산胡射山
254(4-3-6) 맹자산孟子山
255(4-3-7) 기종산岐踵山
256(4-3-8) 무우산?隅山
257(4-3-9) 무고산無皐山
258(4-3-10) 동쪽으로 세 번째 경유하게 되는 산들

4-4. 東次四經
259(4-4-1) 북호산北號山
260(4-4-2) 모산?山
261(4-4-3) 동시산東始山
262(4-4-4) 여증산女烝山
263(4-4-5) 흠산欽山
264(4-4-6) 자동산子桐山
265(4-4-7) 섬산剡山
266(4-4-8) 태산太山
267(4-4-9) 동쪽으로 네 번째 경유하게 되는 산들
268(4-4-10) 동쪽 경유의 산에 대한 기록