±¹³»µµ¼
Àι®
Àι®±³¾ç
Àι®±³¾çÀϹÝ
Á¤°¡ |
12,000¿ø |
---|
10,800¿ø (10%ÇÒÀÎ)
120P (1%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(58)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¢º¡¶ Áö½ÄÀ»¸¸µå´ÂÁö½Ä õÁÙÀб⡷ ´Â ¿À¸®Áö³Î °íÀü¿¡ ´ëÇÑ ÅëÂûÀÇ Ã¥ÀбâÀÔ´Ï´Ù. Àü¹®°¡°¡ ¿øÀü¿¡¼ ÇÙ½É ³»¿ë¸¸ »Ì¾Æ³»´Â ¹ßÃé ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù.
¡º¿¹¼ú¿¡ ´ëÇÑ ±Û¾²±â¡»´Â ±ÍÁ·ÀûÀ̱⺸´Ù´Â ¼¹ÎÀûÀ̸ç, ±×·¡¼ »çȸÀû Á¤ÀǸ¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ÅõÀïÀ» ¹úÀÎ Àι°ÀÎ ¿¡¹Ð Á¹¶óÀÇ ¹Ì¼úºñÆòÀ» ¿«Àº Ã¥ÀÌ´Ù. 19¼¼±â ÀÚ¿¬ÁÖÀÇ ¹®ÇÐÀÇ ´ë°¡·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â ¹Ý¸é ¹Ì¼úºñÆò°¡·Î¼´Â Àß ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò´ø ±×ÀÇ ±ÛµéÀ» ÅëÇØ ±×ÀÇ ¹Ì¼úºñÆòÀÌ Áö´Ñ °¡Ä¡¸¦ ÀçÆò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ÀüÇØÁØ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
£¼³ª´Â °í¹ßÇÑ´Ù(J¡¯accuse)£¾¶ó´Â ±â°í¹®À¸·Î À¯¸íÇÑ ¿¡¹Ð Á¹¶óÀÇ ¹Ì¼úºñÆò¼.
¿ì¸®¿¡°Ô Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾ÊÀº ¹Ì¼úºñÆò°¡·Î¼ÀÇ ¿¡¹Ð Á¹¶ó¸¦ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ì¼úºñÆò°¡·Î¼ ±×´Â ´ç½Ã È´Ü¿¡¼ ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇÏ´ø ÀλóÁÖÀÇ È°¡µéÀ» ÀüÆøÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ´ç´ë¿¡ ±ÇÀ§¸¦ ÀÎÁ¤¹ÞÀ¸¸é¼µµ ¾ÈÀÌÇÏ°í °ü·ÊÀûÀÎ ¹Ì¼úºñÆò ¹æ½Ä¿¡ ¾ÈÁÖÇÏ°í ÀÖ´ø Áý´Ü¡¤°³ÀÎÀ» ´ÜÈ£ÇÏ°Ô °ø°ÝÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¡¿¡¼ ±×´Â 19¼¼±â ÇÁ¶û½º ¹Ì¼úºñÆòÀÇ »õ·Î¿î ÁöÆòÀ» ¿¾ú´Ù. ±×ÀÇ ¹Ì¼úºñÆòÀÌ Áö´Ï´Â °¡Ä¡¸¦ ÀçÆò°¡Çϱâ À§ÇØ ¹Ýµå½Ã Àоî¾ß ÇÒ ³»¿ëµéÀÌ´Ù.
£¼Áö½ÄÀ»¸¸µå´ÂÁö½Ä õÁÙÀб⣾´Â ¿À¸®Áö³Î °íÀü¿¡ ´ëÇÑ ÅëÂûÀÇ Ã¥ÀбâÀÔ´Ï´Ù. Àü¹®°¡°¡ ¿øÀü¿¡¼ ÇÙ½É ³»¿ë¸¸ »Ì¾Æ³»´Â ¹ßÃé ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù.
Á¹¶óÀÇ ¹Ì¼úºñÆòÀÇ ÀÌ·ÐÀû Åä´ë´Â ¿¹¼ú°¡°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ½º½Âµé·ÎºÎÅÍ µ¶¸³ÇÏ´Â °ÍÀº Çʼö ºÒ°¡°áÇÑ »ç½ÇÀ̶ó´Â Á¡, Çö´ë ¿¹¼ú¿¡¼ dz°æÀº °¢º°È÷ Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù´Â Á¡, ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó»ýÈ°Àº ¿¹¼úÀÇ Áß¿äÇÑ ¼ÒÀç¶ó´Â Á¡ µîÀÌ´Ù. À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±×´Â, °¡Àå ÈǸ¢ÇÑ ¿¹¼úÀû ÁÖÁ¦´Â ±»ÀÌ ¼³¸íÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Â ÁÖÁ¦µé, ¸»ÇÏÀÚ¸é ¿ì¸®ÀÇ »ýÈ° ¼Ó¿¡¼ ³Ê¹«µµ ´ç¿¬ÇÏ°Ô ¹ß°ßµÇ´Â »îÀÇ ÇöÀå¿¡ ´ëÇÑ °ÍµéÀ̶ó°í º»´Ù. ÀÌ·± Å׸¶¸¦ ÅëÇØ ±×´Â »îÀÇ ¿¡³ÊÁö¿Í Áø½Ç¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ¹ß°ßÇØ ³»·Á°í Çß´Ù. ±×´Â ÀÛÇ°ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â »ý¸íÀÇ ¼Ò¸®, ³¿»õ, ´À³¦ µîÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀÇ Áø½ÇÀ» Æ÷ÂøÇß´Ù.
Á¹¶óÀÇ ºñÆòÀº È°¡ÀÇ ¡®°³¼º¡¯ ¶Ç´Â ¡®±âÁú¡¯À» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÛÇ°À» ÀÌÇØÇÏ°í ¼³¸íÇÏ·Á Çߴٴ Ư¡À» Áö´Ñ´Ù. ±×°¡ Áñ°Ü »ç¿ëÇÑ ¡®°³¼º¡¯À̳ª ¡®±âÁú¡¯À̶õ ¿ë¾î´Â ±×°ÍÀÌ ¹Ì¼ú ÀÛÇ°ÀÇ ³»ÀçÀû Ư¼ºÀ» °Á¶ÇÑ´Ù´Â Â÷¿ø¿¡¼ ¹Ì¼úÀÇ ÀÚÀ²¼º ÀÎÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦¿Í ¿¬°áµÈ´Ù. ±×¸®°í ¹Ì¼úÀÇ ÀÚÀ²¼ºÀ» ÀÎÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¹¶óÀÇ ÁÖÀåÀº ¹Ì¼ú ÀÛÇ°ÀÇ ¹ÌÇÐÀû °¡Ä¡¸¦ ÀÛÇ°ÀÇ ³»ÀçÀûÀÎ ±¸Á¶ ¼Ó¿¡¼ ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °üÁ¡ÀÌ µÇ¹Ç·Î, °á±¹ ±×ÀÇ ¹Ì¼úºñÆòÀº ´õ ÀÌ»ó ¹Ì¼ú ÀÛÇ°ÀÇ Æò°¡ ±âÁØ ¼³Á¤ÀÇ Â÷¿ø¿¡ ¸Ó¹«¸£Áö ¾Ê°í ±× Æò°¡ ±âÁØ¿¡ ´ëÇÑ ÀνķÐÀû Â÷¿øÀ¸·Î ¹ßÀüÇØ ³ª°£´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ °üÁ¡¿¡¼ ¿Å±äÀÌ´Â, ¿¡¹Ð Á¹¶óÀÇ ¹Ì¼úºñÆòÀÌ ¾Ö¸Å¸ðÈ£ÇÏ°Ô Á¤ÇüȵǾî ÀÖ´Â ¹ÌÀû ÆÇ´ÜÀÇ ¹ýÄ¢°ú ±âÁØ¿¡ ´ëÇؼ Àǹ®À» ´øÁö¸ç ¿¹¼úÀÇ ¹üÁÖ¿¡¼ ÀνķÐÀÇ ¹üÁÖ·Î È®´ëµÇ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °Á¶ÇÑ´Ù.
¸ñÂ÷
Çؼ³
ÁöÀºÀÌ¿¡ ´ëÇØ
¾î¶² ÀÚ»ì
³ªÀÇ »ì·Õ
³» Ä£±¸ Æú ¼¼ÀÜ¿¡°Ô
½É»çÀ§¿ø´Ü 1
½É»çÀ§¿ø´Ü 2
¿¹¼úÀÇ ½ÃÁ¡
¸¶³×
»ì·ÕÀÇ »ç½ÇÁÖÀÇÀÚµé
Ã߶ô
¾î´À ¿¹¼úºñÆò°¡ÀÇ °íº°»ç
¿¡µÎ¾Æ¸£ ¸¶³×
Àü±â ¿¬±¸¿Í ºñÆò
1. Àΰ£ ¸¶³×¿Í ¿¹¼ú°¡ ¸¶³×
2. ÀÛÇ° ¼¼°è
3. ´ëÁß
¿Å±äÀÌ¿¡ ´ëÇØ
º»¹®Áß¿¡¼
¿À´Ã³¯ »ì·ÕÀº ¿¹¼ú°¡µéÀ» À§ÇÑ ÃàÁ¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ½É»çÀ§¿øµéÀ» À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ³ª´Â Â÷°©°í ¾î½¿Çª·¹ÇÑ ÀÌ ±ä Àü½Ã½ÇÀÇ ½ÇÁúÀû ÁÖÀΰøÀÎ ½É»çÀ§¿øµéÀ» ¸ÕÀú ÆòÇÏ°íÀÚ Çϴµ¥, À̵éÀÌ ¸¸µé¾î³½ ÀÌ °ø°£¿¡´Â °·ÄÇÑ Á¶¸í ¾Æ·¡ ¿Â°® Á¾·ùÀÇ º¸À߰;ø´Â ÃʶóÇÔ°ú µµµÏÁúÇÑ ¸í¼ºÀÌ ¸ðµÎ Àü½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. - 39ÂÊ.
³»°¡ ÀÛÇ°À» ´ëÇÏ¸é¼ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú È®ÀÎÇÏ·Á´Â °Í, ±×°ÍÀº Àΰ£ÀÌÁö ±×¸²ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. - 57ÂÊ.
³»°¡ µÎ ´«À¸·Î °¨»óÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀº ¿¹¼ú¿¡ ÀÇÇؼ Àç»ýµÇ´Â Àΰ£ÀûÀΠüÇèµé, ÀÚ¿¬ ¾Õ¿¡¼, ±×¸®°í ¾ðÁ¦ ¾îµð¼³ª ±× âÁ¶ÀÇ Àý´ëÀûÀÎ Çʿ伺À» Àΰ£ÀûÀ¸·Î ´À³¢°Ô ÇØÁÖ´Â ¸ðµç »ç¹°°ú Àΰ£µéÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ³ªÀÇ ¹ÌÇÐÀû °üÁ¡Àº ³ª¸¦ À¯È¤ÇÏ°í °¨µ¿½ÃÅ°´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Â °Å´ëÇÑ ½ºÆåÅÍŬÀÌ´Ù. - 126ÂÊ.
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 18400402 |
---|
1840~1902. ÇÁ¶û½ºÀÇ ´ëÇ¥Àû ÀÚ¿¬ÁÖÀÇ ¼Ò¼³°¡. ±â¼ºÀÇ ´ë°¡µéÀ» ºñÆÇÇÏ°í ¸¶³×, ÇÇ»ç·Î, ¸ð³×, ¼¼ÀÜ µî ÀþÀº ÀλóÆÄ È°¡µéÀ» ÁöÁöÇÑ ¹Ì¼úÆò·ÐÀ¸·Î ¸ÕÀú À̸§À» ¾Ë·È´Ù. Ç÷κ£¸£¿Í °øÄí¸£ ÇüÁ¦ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ù ÁÖ¿äÀÛÇ° ¡ºÅ×·¹Áî ¶óÄ»¡»À¸·Î ÀÚ¿¬ÁÖÀÇ ¼Ò¼³°üÀ» È®¸³ÇÏ¿´´Ù. Á¦2Á¦Á¤½Ã´ë ÇÑ °¡Á·»ç¸¦ ÅëÇØ 19¼¼±â ÇÁ¶û½º »çȸ¸¦ ±×¸° "·ç°ø ¸¶Ä«¸£ ÃѼ"(Àü20±Ç)¸¦ ÅëÇØ ÀÚ¿¬ÁÖÀÇ ¹®ÇÐÀÇ ÀýÁ¤À» ÀÌ·ç¾úÀ¸¸ç, ÀÌ ÃѼ¿¡´Â ¡º¸ñ·ÎÁÖÁ¡¡»¡º³ª³ª¡» ¡ºÁ¦¸£¹Ì³¯¡» µîÀÇ °ÉÀÛÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. "¼Ò¼³Àº °úÇÐÀÌ´Ù"¶ó°í ´Ü¾ðÇß´ø Á¹¶ó´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ò¼³ÀÌ·ÐÀ» ¡º½ÇÇè¼Ò¼³·Ð¡»(1880)À» ÅëÇØ ÇÇ ·ÂÇÏ¿´´Ù. ÀÎÁ¾Àû Æí°ß¿¡¼ ºñ·ÔµÈ °£Ã¸ ÇøÀÇ »ç°ÇÀÎ µå·¹Ç¶½º »ç°ÇÀÌ ÀϾÀ» ¶§´Â ¡¸³ª´Â °í¹ßÇÑ´Ù¡¹¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¿© ±â¼º ±Ç·ÂÀ» ½Å¶öÇÏ°Ô ºñÆÇÇßÀ¸¸ç À̸¦ °è±â·Î Á¹¶óÀÇ À̸§Àº ÇൿÇÏ´Â Áö½ÄÀÎÀÇ ´ë¸í»ç°¡ µÇ¾ú´Ù. »ç¸ÁÇÑ Áö 4³âÀÌ Áö³ ÈÄ ÇÁ¶û½ºÀÇ ¸í¿¹¸¦ µå³ôÀÎ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ Æĸ®ÀÇ ÆÎÅ׿˿¡ ¾ÈÀåµÇ¾ú´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
±¹³»,¿Ü ¹ßÇ¥ ³í¹®À¸·Î '¾Ó¸® ¹Ì¼îÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ³ªÅ¸³ À°Ã¼¿Í Á¤½ÅÀÇ ¹®Á¦' 'ÀÌºê º»´ÀÇÁ¿ÍÀÇ ½Ã¿Í ¼öÇÐÀû »ç°í' 'Æ®¸®½ºÅÁ°ú ÀÌÁËÀÇ ½ÅȺм®' 'Àå Æú·ÀÀÇ ½ÃÀû ½Ã°£¼º'µî 22ÆíÀÌ ÀÖ´Ù. Àú¼·Î´Â 'ÇÁ¶û½º ¹®ÇмÓÀÇ ¿©¼º ±×¸®°í »ç¶û' ¿Ü 2±ÇÀÌ ÀÖ´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 61±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 59±Ç)
Àι® ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ
¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿© (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
µî·Ï ¿©ºÎ´Â e-±ÝÀ¶¹Î¿ø¼¾ÅÍ È¨ÆäÀÌÁö(www.fcsc.kr)ÀÇ µî·Ï¡¤½Å°í>ÀüÀÚ±ÝÀ¶¾÷µî·ÏÇöȲ ¸Þ´º¿¡¼ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.