±¹³»µµ¼
¼Ò¼³
¿Ü±¹¼Ò¼³
¿µ¹Ì¼Ò¼³
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
14,000¿ø |
---|
12,600¿ø (10%ÇÒÀÎ)
700P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
ÆÞs. ¹÷ÀÇ ÀÚÀüÀû ¼Ò¼³ ¡º°Ç³Ê¾ß ÇÒ ´Ù¸®¡». ÀÌ Ã¥Àº Ä¡¿ÇÏ°í ¿¼ºÀûÀÎ »î ÇÑ°¡¿îµ¥¼ ÀáÀáÈ÷ Á×À½ ³Ê¸Ó¿Í ¼ÒÅëÇÏ´Â ¼¶¼¼ÇÑ ¿µÈ¥ÀÇ À̾߱⸦ ±×¸° ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ŸÀÎÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ³ªÀÇ ¾ÆÇÄÀ¸·Î, ¿ì¸®ÀÇ ¾ÆÇÄÀ¸·Î ½ÂÈÇÏ´Â ¶ß°Ì°íµµ ¼¶¼¼ÇÑ °¨¼ö¼ºÀÌ µ¸º¸ÀδÙ.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¡°ÀÌ ±ÛÀÌ ÇÑ °¡Áö °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù¸é ±×°ÍÀº ¹Ù·Î Á¤Á÷ÇÑ ±â·ÏÀ̶ó´Â Á¡ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.¡±
¹Ì±¹ Áö¼º»çÀÇ À§´ëÇÑ ¹ßÀÚÃë, ÆÞ ¹÷ÀÇ ÀÚÀüÀû ¼Ò¼³
¿Ö ÆÞ S. ¹÷Àº ¡¶°Ç³Ê¾ß ÇÒ ´Ù¸®¡·¸¦ ½è³ª?
¡°¿ì¸®´Â ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ¾Ò¾î¿ä, ¿ì¸® ÀϺ» »ç¶÷µéÀº¿ä!¡±
¡°±×°Ô ¹«½¼ ¼Ò¸®³Ä?¡±
¡°¹Ù´ÙÇÏ°í »êÀÌ, ¿ì¸®¸¦ Á×ÀÌ·Á°í ÇÏÀݾƿä.
È»ê°ú ¹Ù´Ù°¡ ³ª»Û ÀÏÀ» ²Ù¹Ì¸é ¶¥ÀÌ Èçµé¸®°í ÇØÀÏÀÌ ÀϾ¿ä.
¿ì¸° µµ¸Á°¥ µ¥°¡ ¾ø¾î¿ä.¡±
¡°Á×À½À» ´«¾Õ¿¡ µÎ°í »ç´Ï±î ¿ì¸®´Â ¿ë°¨ÇÏ°í °ÇÏ´Ù. ±×°Ô ¿ì¸®°¡ Á×À½À» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê´Â ÁøÂ¥ ÀÌÀ¯Áö. Á¶±Ý ³ªÁß¿¡ Á×µç, Á¶±Ý ÀÏÂï Á×µç, ±×°Ô ¹«½¼ »ó°üÀ̳Ä? ¿ì¸®´Â À§Çè ÇÑ°¡¿îµ¥¼ »ì±â ¶§¹®¿¡ »îÀ» ´õ »ç¶ûÇÏ°Ô µÈ °Å´Ù. ¿ì¸®´Â Á×À½À» µÎ·Á¿öÇÏÁöµµ ¾Ê¾Æ. »î°ú Á×À½ÀÌ ¼·Î¿¡°Ô ²À ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇÏ°Ô µÇ¾úÀ¸´Ï ¸»ÀÌ´Ù.¡±
-¡¶ÇØÀÏ¡· Áß¿¡¼
ŸÀÎÀÇ ¾ÆÇÄÀ»
³ªÀÇ ¾ÆÇÄÀ¸·Î,
¿ì¸®ÀÇ ¾ÆÇÄÀ¸·Î ½ÂÈÇÏ´Â
¶ß°Ì°íµµ ¼¶¼¼ÇÑ °¨¼ö¼º, ÆÞ S. ¹÷
ÆÞ S. ¹÷Àº 50´ë Áß¹ÝÀÎ 1947³â ¼Ò³â¼Ò¼³ ¡¶ÇØÀÏ¡·À» ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ¡¶ÇØÀÏ¡·Àº ÀϺ»ÀÇ ÇÑ Á¶¿ëÇÑ ¹Ù´å°¡ ¸¶À»¿¡ µéÀÌ´ÚÄ£ ÁöÁøÇØÀÏ·Î ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ°í, ¼ø½Ä°£¿¡ »îÀÇ ÅÍÀüÀ» ÀÒÀº ºñ±Ø ¼Ó¿¡¼µµ ²à²àÀÌ Èñ¸ÁÀ» ã¾Æ°¡´Â ÇÑ ¼Ò³âÀÇ ¼ºÀå °úÁ¤À» ±×¸° ¿ªÀÛÀÌ´Ù. ÆÞ S. ¹÷Àº Áß±¹ÀÇ °¡³ÇÑ ³óÃÌ ¸¶À»ÀÎ ³Â¡¿¡¼ »ì´Ù°¡, °ø»ê±ºÀÌ ÀÏÀ¸Å² Äíµ¥Å¸¸¦ ¸Â°í ÀϺ»À¸·Î °£½ÅÈ÷ ÇǽÅÀ» ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀϺ»ÀÇ ¾îÃÌ ¸¶À»¿¡¼ Çѵ¿¾È »ì¸é¼ ±×³à´Â ÁöÁøÇØÀÏÀ» Á÷Á¢ ¸ñ°ÝÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÇ ±¤±â¿Íµµ ¸Â¸Ô´Â ÀÚ¿¬ÀÇ ±¤±â ¾Õ¿¡¼ ±×³à´Â ÁÂÀý ´ë½Å »îÀÇ ÀÇÁö¸¦ ´À³¢°í ÀÌÈÄ ¡¶ÇØÀÏ¡·À» ¾²°Ô µÈ´Ù. ¾ðÁ¦³ª µ¿¾ç°ú ¼¾çÀº Çϳª¶ó°í ¹ÏÀ¸¸ç, µ¿¾ç°ú ¼¾çÀº Á¤Ä¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡®ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶û¡¯À¸·Î ¸¸³ª¿Ô´Ù°í °í¹éÇϱ⵵ Çß´ø ÆÞ S. ¹÷Àº ÀϺ»ÀÇ ÁöÁøÇØÀÏÀ» Àü Áö±¸ÀÇ ¾ÆÇÄÀ¸·Î ¿©°å´Ù. ¡¶ÇØÀÏ¡·À» ¿µÈ·Î ¸¸µç ÀϺ» Á¦ÀÛÀÚ´Â ÀÌ·¸°Ô Åоî³õ¾Ò´Ù. ¡°ÂªÁö¸¸ ½É¿ÀÇÑ ¼Ò¼³ ¡¶ÇØÀÏ¡·À» Àаí Á¤½ÅÀ» ȸº¹ÇÏ´Â ¹ýÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù. ¼ö¹é ³â µ¿¾È ÁöÁø°ú ÇØÀÏÀÌ ÀϾ »îÀÇ ÅÍÀüÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ Æı«µÇ´Â »óȲ¿¡¼µµ ¿ë±â¸¦ °®°í ÀϾ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó´Â Èñ¸ÁÀ» ´À²¼´Ù.¡± ±×¸®°í ¡¶ÇØÀÏ¡·Àº ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÇ Ã¹ ÇÕÀÛ¿µÈ·Î ¸¸µé¾îÁø´Ù. ÆÞ S. ¹÷Àº ÀÌ ¿µÈÀÛ¾÷ ÇöÀå¿¡ ÇÔ²²ÇÑ °æÇèÀ» ¡¶°Ç³Ê¾ß ÇÒ ´Ù¸®¡·¿¡¼ »ý»ýÈ÷ »ì·Á³½´Ù. ¾Æ¿ï·¯ »îÀÇ µ¿¹ÝÀÚ¿´´ø µÎ ¹ø° ³²ÆíÀÇ Á×À½À» ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¼ºÂûÇϸç, Á×À½Àº ¶Ç ´Ù¸¥ »îÀ¸·Î µé¾î°¡´Â ¹®À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
¡¶ÇØÀÏ¡·¿¡¼ ¹Ù´å°¡ ¼Ò³â Åä·ç°¡ ÁöÁøÇØÀÏÀ» °Þ°í ¸ðµç °ÍÀ» ÀÒ°í ³ µÚ »õ·Ó°Ô »îÀ» À̾µí, ¡¶°Ç³Ê¾ß ÇÒ ´Ù¸®¡·¿¡¼ ÆÞ S. ¹÷Àº µÎ ¹ø° ³²ÆíÀÇ Á×À½À» ¸ÂÀÌÇÑ µÚ »õ·Ó°Ô ´Ù½Ã »îÀ» À̾´Ù. ¡¶ÇØÀÏ¡·¿¡¼ ¼Ò³âÀÇ ºÎ¸ðÀÇ Á×À½°ú ¡¶°Ç³Ê¾ß ÇÒ ´Ù¸®¡·¿¡¼ÀÇ ÆÞ S. ¹÷ÀÇ ³²ÆíÀÇ Á×À½Àº ¹¦ÇÏ°Ô ¾ôÇô ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ ÀÚÀüÀû ¼Ò¼³Àº ´Ü¼øÈ÷ ÆÞ S. ¹÷ÀÌ ½º½º·Î °ÞÀº ÀÏÀ» ´Ù·é °Ô ¾Æ´Ï¶ó ÁøÁ¤ÇÑ »îÀÇ ÀÚ¼¼°¡ ¹«¾ùÀÎÁö, Àΰ£ÀÌ ¿Ö »ì¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¹¯´Â öÇмҼ³ÀÌ´Ù.
Áß³âÀÇ ÆÞ S. ¹÷ÀÇ ¼ÖÁ÷ÇÏ°í ¼¶¼¼ÇÑ ¿µÈ¥ Àϱâ -
ÁöÀû Àå¾Ö¸¦ ¾Î´Â ùµþÀ» ÇâÇÑ ¿¬¹Î, ´Ù¹®È°¡Á¤ ¾ÆÀ̵éÀ» ÀÔ¾çÇÏ¿© Å°¿ì´Â ÀÏ, ù ¹ø° °áÈ¥ ½ÇÆÐ µÚ ¿î¸íÀûÀ¸·Î ¸¸³ µÎ ¹ø° ³²ÀÚ ¸®Ã³µå ¿ù½Ã(Á¸µ¥ÀÌ ÃâÆÇ»çÀÇ ´ëÇ¥ÀÌÀÚ ¶Ù¾î³ ÆíÁý±âȹÀÚ)¿ÍÀÇ »ç¶û°ú ¿ìÁ¤ µîÀ» ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ±×¸®´Ù!
ÆÞ S. ¹÷Àº ÀϺ»¿¡¼ ¡´ÇØÀÏ¡µÀ» Âï´Â µ¿¾È ¸¸³µ´ø ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» ¸¸³´Ù.¡¶¼³±¹¡·À¸·Î ³ëº§¹®ÇлóÀ» ¹ÞÀº ÀϺ»ÀÇ ´ëÀÛ°¡ °¡¿Í¹ÙŸ ¾ß½º³ª¸®, ¡´ÇØÀÏ¡µ¿¡¼ ¿¹¾ðÀÚ °â ³ë½Å»ç ¿ªÀ» ¸ÃÀº ÀϺ»ÀÇ ´ë¹è¿ì ÇϾßÄ«¿Í ¼Â½´, ÆÞ S. ¹÷ ÀÚ½ÅÀÌ ±×·¯Çϵí È¥Ç÷¾ÆÀÌ(´Ù¹®È°¡Á¤ ¾ÆÀÌ)µéÀ» À§ÇÑ Àç´ÜÀ» ¸¸µé¾î ¿Â¸öÀ¸·Î ¶Ù´Â ÀϺ»¿©¼º ¹ÌÅ°, ¹Ì±¹ÀÎ °¨µ¶°úÀÇ ±â½Î¿ò¿¡¼ ¹Ð¸®Áö ¾ÊÀ¸·Á°í ¾Ö¾²´Â ÀϺ»ÀÎ Á¦ÀÛ ´ã´ç ÀÌ»ç, ¼úÁý¿¡¼ Á¢´ë¸¦ ÇÏ´Â ¿©¼ºµé, ¹Ù´å°¡ ¸¶À»¿¡¼ º» µå¼¼°í °³¼º ÀÖ´Â ´ÄÀºÀ̵é, ³²ÀÇ ÀÇ»óÀ̳ª ´ã´çÇÏ´Â À̸§ ¾ø´Â ½ºÅÂÇÁ¿¡¼ ¹è¿ì·Î ¿ì¶Ò ¼± ´ë¸Ó¸® ´ÄÀº ³²ÀÚ, ¼ø¼öÇÔ°ú ÁöÇý·Î¿ò¿¡ ÀÍ»ì±îÁö °®Ãá Ư¼öÈ¿°ú ÀåÀÎ µîÀÌ ÆÞ S. ¹÷ÀÇ ¼Õ³¡¿¡¼ »ý»ýÇÏ°Ô »ì¾Æ³´Ù. ÁöÀû Àå¾Ö¸¦ °®°í ÅÂ¾î³ ¸ºµþÀ» ÇâÇÑ ¿¬¹Î°ú ÁËÀǽĵµ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô µå·¯³´Ù. ±×¸®°í ÀλýÀÇ ÀüȯÁ¡ÀÌ µÈ ³²ÆíÀÇ Á×À½! ±íÀº »óó¸¦ ³²±ä ù ¹ø° °áÈ¥ »ýÈ° µÚ ¿î¸íÀûÀ¸·Î ¸¸³ µÎ ¹ø° ³²ÀÚ, ¿ù½Ã. ÆÞ S. ¹÷ÀÇ Á¸À縦 °¡³´ÙÀß ÀÌÇØÇÏ°í Á¸ÁßÇØÁÖ¾ú´ø ¿¬ÀÎÀÌÀÚ ¹þÀÌ´ø ±×°¡ ¸ÕÀú ´«À» °¨¾Ò´Ù. ´Ù¹®È ¾Æµ¿ Àç´ÜÀ» ¸¸µé¾î ÇÔ²² Àϱųª°¡°í È¥Ç÷ ¾ÆÀ̵éÀ» ÀÔ¾çÇØ °°ÀÌ Å°¿ü´ø ³²Æí. ÆÞ S. ¹÷Àº ¡®ºÎºÐ¡¯¿¡¼ ¡®Àüü¡¯·Î µ¹¾Æ°£ ±×¸¦ ²÷ÀÓ¾øÀÌ È¯±âÇϸç Á×À½ ³Ê¸ÓÀÇ ¼¼°è¸¦ »ç»öÇÑ´Ù.
°Ç³Ê¾ß ÇÒ ´Ù¸®¡·¸¦ º¸´Â ½Ã¼±£¡
°íµ¶°ú °íÅë¿¡ ´ëÇÑ °³ÀÎÀûÀÎ ¼ºÂû. ÀÌ Ã¥À» ÀÐ°í °¨µ¿À» ¹ÞÁö ¾Ê°Å³ª
¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ Èñ¸ÁÀ» ¾òÁö ¸øÇÒ µ¶ÀÚ´Â ´Ü ÇÑ »ç¶÷µµ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
- º¸½ºÅÏ ¼±µ¥ÀÌ ÇØ·²µå
°³ÀÎÀû ¾ÆÇÄÀ» À̰ܳ½ ºÒ±¼ÀÇ ¿ë±â! ÆÞ S. ¹÷ÀÌ
¶Ç ÇÑ ÆíÀÇ ¸íÀÛÀ» ¼¼»ó¿¡ ³»³õ¾Ò´Ù.
- µðÆ®·ÎÀÌÆ® ÇÁ¸® ÇÁ·¹½º
25³â°£ÀÇ ÇູÇß´ø °áÈ¥ »ýÈ° µÚ °Þ¾î¾ß Çß´ø ½½ÇÄ,
±× ½½ÇÄ°ú ÇÔ²² »ì¾Æ°£ °æÇè¿¡ ´ëÇÑ °¨µ¿ÀûÀÎ À̾߱â.
- ´º¿å ŸÀÓ½º
ÆÞ S. ¹÷ÀÇ ±ÛÀº ¸»·Î Ç¥ÇöÇϱâ Èûµç µ¶Æ¯ÇÔÀÌ ÀÖ´Ù.
±Û ÀüÆí¿¡ È帣´Â ±× µ¶Æ¯ÇÔÀº ±×³àÀÇ »ê¹®À» ½ÃÀÇ °æÁö·Î ²ø¾î¿Ã¸°´Ù.
- ÇÇÃ÷¹ö±× ÇÁ·¹½º
¼¶¼¼ÇÏ°í, »ý°¢ ±í°í, À̵û±Ý ¿ôÀ½ ÀھƳ»´Â ¹®Àåµé
¿À½Ã¸¶ ¼¶Àº ±î¸Ì´Ù. ³ª´Â ¼Ö·Î¸ó ¿ÕÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ »ì°á °ËÀº ¾ÖÀο¡°Ô ºÒ·¯ÁØ ³ë·¡°¡ »ý°¢³µ´Ù. ¡°±×´ëÀÇ »ì°áÀº °ËÁö¸¸ ¾î¿©»Ú±¸³ª.¡± ±×°ÍÀº ¸¶Ä¡ ¿À½Ã¸¶ ¼¶À» µÎ°í ÇÑ ¼Ò¸® °°¾Ò´Ù.
ÀüÀïÀÌ ÀýÁ¤¿¡ ´ÞÇÏ´ø ¾î´À ³¯ ±×³à(¹ÌÅ°)´Â À½½ÄÀ» ±¸ÇÏ·Á°í ½Ã°ñ·Î °¡´Â ±âÂ÷¸¦ ÅÀ´Ù. ¸Ó¸® À§ ÁüÄ¿¡¼ º¸µû¸® Çϳª°¡ ¹«¸ À§·Î ¶³¾îÁ³´Ù. ±× ½Å¹®Áö ¼Ó¿¡´Â °« ÅÂ¾î³ ¾î¸° »ç³»¾Æ±â°¡ ¼ûÁø ä·Î µé¾î ÀÖ¾ú´Ù. ¡°³ ³» ¹«¸¿¡ ¿Ã·Á ÀÖ´ø ±× Á×Àº ¾Æ±âÀÇ ¹«°Ô¸¦ °áÄÚ ÀØÀ» ¼ö ¾øÀ» °Å¿¹¿ä.¡±
³ª´Â »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ¾ÆÀ̵é ÇϳªÇϳª¸¦ ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ùº¸¾Ò´Ù. µ¿¼¾çÀÇ ÇÇ°¡ ¼¯ÀΠȥÇ÷ ¾ÆÀ̵éÀº Ç×»ó ÀÌ·¸°Ô ¿¹»¼´Ù. Å°Çøµ(·çµå¾ßµå Å°Çøµ)ÀÌ µ¿¾ç°ú ¼¾çÀº ¸¸³ªÁö ¸»¾Ò¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇßÀ» ¶§ ¾Æ¸¶ ±×´Â ÀÌ ¾ÆÀ̵鿡 ´ëÇؼ´Â ÀØ°í ÀÖ¾úÀ¸¸®¶ó. ÁøÁ¤ÇÑ ¸¶À½Àº Ç×»ó ¼·Î ¸¸³ª°Ô µÇµí ±×·¸°Ô µ¿¾ç°ú ¼¾çÀº Á¶¿ìÇØ¿Ô´Ù. Á¤Ä¡°¡ ¾Æ´Ñ »ç¶ûÀ¸·Î ¸»ÀÌ´Ù.
¾ÆÀν´Å¸ÀÎÀº ¹°Áú°ú ¿¡³ÊÁö´Â ¼·Î ġȯµÉ ¼ö ÀÖÀ½À» ¿ì¸®¿¡°Ô Áõ¸íÇغ¸¿´´Ù. ÇÑ ¸¶µð·Î ³Ê¹« °£´ÜÇÏ°Ô Á¤¸®µÇ¾î¹ö¸° ÀÌ ¹®ÀåÀº, ³» ¸¶À½ÀÌ »õ·Î¿î ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æµé¿´´Ù´Â ±ú´ÞÀ½À¸·Î ±Í°áµÇ¾ú´Ù. (¡¦) ¸¸¾à ¹°ÁúÀÌ ¿¡³ÊÁö·Î ġȯµÈ´Ù¸é, ¹°ÁúÀ̶õ ÀáÀçÀûÀ¸·Î´Â ¿¡³ÊÁö¶ó´Â À̾߱â´Ù. ±×·¸´Ù¸é ÀÌ ¸»Àº ¿ì¸®°¡ ¡®¿µÈ¥¡¯À̶ó ºÎ¸£´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ °úÇÐÀûÀÎ Áõ°Å°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î?
³ª´Â ¼¼ ¸íÀÇ ¾Æµé°ú ¿©¼¸ ¸íÀÇ µþÀ» °¡Áø ÀڽĺÎÀÚ¿´°í µþ ¿©¼¸ Áß Á¦ÀÏ ¸ºÀÌ´Â ¡®ÀÚ¶óÁö ¾Ê´Â ¾ÆÀÌ¡¯¿´´Ù. ³ª´Â ±× ¾ÆÀÌ¿¡°Ô Å« ºúÀ» Áö°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í µþ ´Ù¼¸ »ç¶÷Àº ÀÓ»óÄ¡·á»çÀÎ µþºÎÅÍ ÀÌÁ¦ ¿ÇÑ »ìÀÌ µÈ, ³»°¡ ÀϺ»¿¡¼ µ¥·Á¿Â ¸¶À½ ÂøÇÑ È¥Ç÷ µþ±îÁö ´Ù¾çÇß´Ù.
¡°½ÇÀº,¡± ±×°¡ ³·Àº ¸ñ¼Ò¸®·Î ¸»Çß´Ù. ¡°Á¦°Ô ÁöÀû Àå¾Ö¸¦ °¡Áø µþÀÌ Çϳª ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±
¾Æ, ÀÌÁ¦¾ß ±×°¡ ¿Ö ³ª¸¦ ¿·À¸·Î ²ø¾î³Â´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´Ù! ³ª´Â »ç¶÷µéÀÌ ³ª¸¦ ¿·À¸·Î ½½¸ç½Ã ²ø¾î³» ÀÌ·± À̾߱⸦ °Ç³×´Â µ¥ Àͼ÷ÇØ ÀÖ¾ú´Ù. ¼¼°è ¾îµð¸¦ °¡µç ÀÌ·± °æÇèÀ» ÇÑ´Ù. ´ë°³´Â ÀÌ·± ½ÄÀÌ´Ù. ¡°¸»¾¸ µå¸± °Ô¡¦ ±×·¯´Ï±î ¡¦ ÀúÇÑÅ× ¾ÆÀÌ°¡ Çϳª Àִµ¥¿ä¡¦¡±
¡°µû´Ô¿¡ ´ëÇؼ À̾߱âÇØ º¸¼¼¿ä.¡± ³»°¡ ¸»Çß´Ù.
ÀÌ À̾߱â(¡´ÇØÀÏ¡µ) ÀÚü´Â ÇØÀÏ¿¡¼ ½ÃÀ۵ȴÙ. ³ª´Â ÀϺ»ÀÇ ±Ô½´ ¼¶¿¡¼ 1³âÀÇ ½Ã°£À» º¸³»¸é¼ ´Ü ÇÑ Â÷·Ê ÇØÀÏÀ» ¸ñ°ÝÇߴµ¥, ±×¶§ ³ª´Â ¹Ù´å°¡ ³²ÂÊ ²ôÆ®¸Ó¸®¿¡ ÀÖ´Â ÀÛ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ¹Ù´å°¡ ¸¶À»¿¡ °Ü¿ì Àͼ÷ÇØ°¡°í ÀÖ¾ú´Ù. (¡¦) ÁöÁøÀ̶ó. ¸ö°ú ¸¶À½À¸·Î °ÞÀº ±× µµÀúÇÑ ¾ÆÇÄ ¾øÀÌ´Â Ææ½Çº£ÀÌ´Ï¾Æ ³ó°¡ÀÇ ´Ü´ÜÇÑ ¶¥ À§¿¡ ¾É¾Æ ÁöÁø¿¡ ´ëÇØ ÇÑ ¸¶µðµµ ³ª´Â ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ±× ¾ÆÇÄÀº °ð »ç¶÷ÀÇ ¹ß ¹Ø¿¡¼ ¶¥ÀÌ Èçµé¸± ¶§ ±× »ç¶÷¿¡°Ô ´ÚÃÄ¿À´Â »ì¾Æ Àִ ȥ¶õÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
(¿µÈ ¡´ÇØÀÏ¡µ ¹è¿ª ¿Àµð¼Ç Àå¸é)
¡°¿µ¾î´Â ¾îµð¼ ¹è¿ì¼Ì³ª¿ä?¡± ¿ì¸®°¡ ¹°¾ú´Ù.
¡°¾Æ, Çб³¿¡¼¿ä.¡±
¡°Çб³¶ó¸é ¸î ³â°£?¡±
¡°6¿¬(Six yahs).¡±
¡°6³â(Six years)À̶õ ¸»Àΰ¡¿ä?¡±
°í°³¸¦ ²ô´ö²ô´ö. ¿ì¸®´Â ÀÌ ¡®6¿¬¡¯À̶õ ¸»À» ¿¬´Þ¾Æ µè°í ¶Ç µéÀ» ¶§¸¶´Ù ¿ôÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ¾Ö¸¦ ½è´Ù. ÇÑ ÀþÀº ¹è¿ì°¡ ¸¶Ä§³» »ö´Ù¸¥ ´ë´äÀ» ³»³õ¾Ò´Ù. ¡°10¿¬(Ten yahs).¡±
±×(ÀϺ»ÀÎ Á¦ÀÛ ´ã´ç ÀÌ»ç)´Â ¿ì¸®¸¦ ÇâÇØ ¿µ¾î·Î ¼Ò¸®¸¦ Áú·¶´Ù! ¡°¹Ì±¹ÀÎ °¨µ¶Àº °ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù! ¹Ì±¹ÀÎ °¨µ¶Àº ´©±¸ÇÑÅ׳ª ´Ù ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¡®³» ¸»À» µé¾î!¡¯¶ó±¸¿ä.¡±
±×·¸Áö¸¸ ¹Ì±¹ÀÎ °¨µ¶Àº ²Þ½µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ¼Ò¸§ÀÌ ³¢Ä¥ Á¤µµ·Î ħÂøÇÏ°Ô ¸»Çß´Ù. ¡°³ª´Â ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ¾î¶»°Ô ÇൿÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀϺ»¿¡¼´Â ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù. ³ª´Â ÀϺ»ÀÎ °¨µ¶ÀÇ ÅðÁøÀ» ²À ¿ä±¸Çؾ߰ڽÀ´Ï´Ù.¡±
µÎ »ç³ªÀÌ´Â ÇÑ ¸¶µð ¸»µµ ¾øÀÌ ¼·Î¸¦ ³ë·Áº¸¾Ò´Ù. ³ª´Â ¼Õ°¡¹æÀ» ¿¾î Áß±¹ ºÎ並 ²¨³» µé¾ú´Ù. ³ª´Â ÀÌ°÷°ú´Â µ¿¶³¾îÁø, ¹º°¡ Áñ°Å¿î ÀÏÀ» »ý°¢ÇÏ·Á°í ±â¸¦ ½è´Ù.
ÀÌ ³ëÀεéÀ̶õ! ³ª´Â ÇÑ ¸¶À»¿¡ ÀÌ·¸°Ô »µµå··´Ï°¡ ³, À¯ÄèÇϸ鼵µ µå¼¾ ÀÔ´ãÀ» Áö´Ñ ³ëÀεéÀÌ Çѵ¥ ¸ð¿© ÀÖÀ¸¸®¶ó°í´Â »ó»óµµ ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ƯÈ÷ ¾ó±¼ÀÌ µ¶¼ö¸®¿Í ºñ½ÁÇÑ ¾î´À ³ëÀÎÀº ½Ã·ÂÀ» ÀÒÀº ÇÑÂÊ ´«À» ²¹÷°Å¸®°ï Çß´Ù. ±×°¡ ¸»Çß´Ù. ¡°¸ðÀÚ¸¦ ½á, ÀÌ ¹Ì±¹ »ç¶÷¾Æ! ±×°Í ¶§¹®¿¡ ÀÚ²Ù ¿ôÀ½ÀÌ ³ª¿ÀÀݾÆ!¡±
³ª´Â ¾î´À ³¯ ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î °ÔÀÌ»þ¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù. ¡°´ç½ÅÀº ´ç½Å³×°¡ ¸¸³ª°í ÀÖ´Â ³²ÀÚµéÀÇ ºÎÀεéÀ» °ÆÁ¤ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ ÀüÇô ¾ø³ª¿ä?¡±
±×³à´Â ¾î±ú¸¦ À¸¾³ÇÏ¸ç ´ë´äÇß´Ù. ¡°¸ÕÀú ã¾Æ¿À´Â °Ç ³²ÀÚµéÀÌ¿¡¿ä. ¿ì¸®´Â ±×Àú »ç¾÷À» ÇÏ°í ÀÖÀ» »ÓÀÌÁÒ.¡± ³Ã¼ÒÀûÀÎ ´ë´äÀ̾ú´Ù.
ÈâÇÑ 7¿ùÀÇ ¾ÆħÀ̾ú´ø °É·Î ±â¾ïÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ¿äÄÚÇϸ¶ ºÎµÎ¿¡ µµÂøÇß´Ù. ³ª´Â ¹è¿¡¼ ¹ø¿ªÀÛ¾÷À» °è¼ÓÇÒ »ý°¢À̾ú°í ºñ¼°¡ ³ª ´ë½Å ¾î¸° µþÀ» µ¥¸®°í °ø¿øÀ¸·Î °¬´Ù. ³ªÀÇ °íµ¶ÇÑ ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ³»°¡ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿Ô´Ù.
¡°³»°¡ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³µ´Ù. ´ç½Åµµ ¾Ë°ÚÁö, ³ª´Â ¼¼»ó ¾îµð¿¡¼µç ÀÌ·¸°Ô ³ªÅ¸³¯ °Å¾ß. ´ç½ÅÀº ³»°Ô¼ µµ¸ÁÄ¥ ¼ö ¾ø¾î.¡±
°Å±â¿¡ ±×ÀÌ(µÎ ¹ø° ³²ÆíÀÎ ¸®Ã³µå ¿ù½Ã)°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÈÍÄ¥ÇÑ °¥»ö ÇǺÎÀÇ ¹Ì³²ÀÚ°¡ Á¦ ¿À·¡µÈ °¡½Ã³ª¹« ÆÄÀÌÇÁ¸¦ ÀÔ¿¡ ¹°°í¼¡¦.
³ª´Â ¡¶ÇØÀÏ¡·À» ¾²¸é¼ Å°Ã÷¸¦ »ý°¢ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ÀÌ ¸¶À»Àº ¼Ò¼³¿¡ ¾ÆÁÖ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¸Â¾Æ ¶³¾îÁ³´Ù. ÇØÀÏÀÌ Áö³ª°£ µÚ »ç¶÷µéÀº ±× ÀÚ¸®¿¡ ´Ù½Ã ¸¶À»À» °Ç¼³ÇßÁö¸¸ ÀÌ ºÒ±¼ÀÇ ÀÇÁö¸¦ °¡Áø ¿ë°¨¹«½ÖÇÑ ÀϺ» »ç¶÷µéÀº ¸ÓÁö¾Ê¾Æ ´Ù½Ã ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ Æødz¿¡ ÈÖ¸»¸®°Ô µÈ´Ù.
Á×À½ µÚÀÇ »îÀÌ ÀÖÀ»±î?
³ª´Â ±×ÀÌÀÇ ¹«½Å·ÐÀÌ °¡Á®´ÙÁØ ¿ë±â¸¦ ±â¾ïÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ ¿ì¸® µÎ »ç¶÷ Áß Çϳª°¡ È¥ÀÚ¼ »ì¾Æ°¡¾ß ÇÒ ¹Ì·¡¸¦ µÎ°í ³íÀïÀ» ¹ú¿´´ø°¡! µÎ »ç¶÷ÀÌ µ¿½Ã¿¡ ¾ç¼ÕÀ» ¸ÂÀâ°í »î°ú Á×À½ÀÇ °æ°è¼±À» ³ÑÀ» ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ±×º¸´Ù ´õ ÁÁÀ» ¼ö´Â ¾ø¾ú´Ù. (¡¦) ³»°¡ ¸¶À½¼Ó¿¡ Ç°°í ÀÖ´ø Àǹ®Àº, Á×À½ ÀÌÈÄÀÇ »îÀÌ °¡´ÉÇÑÁö¿Í ȤÀº ¿µ¿øÇÑ »ý¸íó·³ Á׾µ »ì¾Æ ÀÖ´Â °Í°°ÀÌ Áö³¾ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿´´Ù.
±×ÀÌ´Â ³»°¡ ¿©±â ÀϺ»¿¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ»±î? ±×ÀÌ´Â ¿©ÀüÈ÷ ¿ì¸® Áý¿¡ ¸Ó¹°¸é¼ ±×ÀÌÀÇ º»ÁúÀûÀÎ Á¸Àç·Î ³²¾Æ Áø°øû¼Ò±â·Î û¼Ò¸¦ ÇÏ°í ÀÖÀ»±î? ±×·¡¼ ³»°¡ ±×°÷¿¡ °¡¸é ±×ÀÌÀÇ Á¸À縦 ¾Ë¾ÆÂ÷¸± ¼ö ÀÖÀ»±î?
ÀϺ» ¹Ù´Ù ¿·¿¡¼ º¸³»´Â įįÇÑ ÇѹãÁß¿¡ ³ª´Â ±×ÀÌÇÑÅ× ÀÚ½ÅÀÌ ¾îµò°¡¿¡ »ì¾Æ ÀÖ´Ù´Â ÁøÂ¥ Áõ°Å¸¦ º¸¿©´Þ¶ó°í °£Ã»Çß´Ù. ±×Àú ±×ÀÌ°¡ ¾îµð ÀÖ´ÂÁö¸¸ ¸»ÇØ´Þ¶ó°í. ±×ÀÌ´Â ¾Æ¹«·± ¸»µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ħ¹¬ÀÌ °ð ´ë´äÀº ¾Æ´Ï´Ù. ħ¹¬Àº ±×Àú ÇϳªÀÇ °æ°è¼±ÀÏ »ÓÀÌ´Ù.
³ªÀÇ »îÀº µÎ °¡Áö ºÐ¸®µÈ ¹üÁÖ¿¡¼ °è¼Ó À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. Çϳª´Â ³·ÀÇ »îÀÌ¿ä ´Ù¸¥ Çϳª´Â ¹ãÀÇ »îÀÌ´Ù. Çϳª´Â Áö»óÀÇ »îÀÌ¿ä ´Ù¸¥ Çϳª´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â °÷À» ã¾Æ Çì¸Å´Â »îÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
¼¹®¿¡ ºÎÃÄ
1Àå ¶Ç ´Ù¸¥ °íÇâÀ¸·Î
2Àå µÑ¿¡¼ Çϳª·Î
3Àå ´Ù½Ã 'µÑ'À» ²Þ²Ù¸ç
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 18920626 |
---|
¹Ì±¹¿¡¼ ÅÂ¾î³ Áö ¼ö°³¿ù ¸¸¿¡ ¼±±³»ç¿´´ø ºÎ¸ð¸¦ µû¶ó Áß±¹¿¡¼ 10¿© ³â°£ ¾î¸Ó´Ï¿Í ¿ÕèÝ ³ëÆÄÀÇ °¨È ¼Ó¿¡¼ ÀÚ¶ú´Ù. ±× ÈÄ ¹Ì±¹À¸·Î °Ç³Ê°¡ ¿ìµîÀ¸·Î ´ëÇÐÀ» ¸¶Ä£ ±×³à´Â ´Ù½Ã Áß±¹À¸·Î µ¹¾Æ¿Í ³²°æ´ëÇÐÀÇ ±³¼ö°¡ µÇ¾ú´Ù. 1917³â Áß±¹ÀÇ ³ó¾÷±â¼ú¹Ú»çÀÎ John L. Buck°ú Áß±¹¿¡¼ °áÈ¥ÇÏ¿© Á¤½ÅÁöüÀÎ µþÀ» ³º¾Ò´Âµ¥, ±× µþ¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û°ú ¿¬¹ÎÀº ±×³à°¡ ÀÛ°¡°¡ µÈ Áß¿äÇÑ µ¿±â¿´´Ù.1950³â ÀÛ 'ÀÚ¶óÁö ¾Ê´Â ¾ÆÀÌ'´Â ±× µþ¿¡ ´ëÇØ ¾´ ÀÛÇ°À̾ú´Ù. ±× ¿Ü¿¡µµ Áß±¹À» ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ ´Ù¼öÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÀÖ´Ù. 1931³â ÀÛ '´ëÁöÓÞò¢'·Î 1938³â ¹Ì±¹ÀÇ ¿©·ù ÀÛ°¡·Î¼´Â óÀ½À¸·Î ³ëº§¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇß´Ù. 1964³â 'Ãâ»ýÀ¸·Î ÀÎÇØ °íÅë ¹Þ´Â ¾Æµ¿µéÀ» À§ÇÑ ºñ¿µ¸® ±¹Á¦±â±¸' ÆÞ¹÷ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀ» â½ÃÇß°í, ±¹³»¿¡¼´Â 1967³â Çѱ¹ °æ±âµµ ºÎõ ¼Ò»ç¿¡ º¸È£ÀÚ°¡ ¾ø´Â È¥Ç÷ ¾Æµ¿°ú ÀÏ¹Ý ¾Æµ¿À» À§ÇÑ º¹Áö½Ã¼³ '¼Ò»ç Èñ¸Á¿ø'À» °Ç¸³ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. À̸¦ ¸ðÅ·Π2006³â ÆÞ ¹÷ ±â³ä°üÀÌ ºÎõ½Ã¿¡ °³°üµÇ¾ú´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
¼Ò¼³ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.