±¹³»µµ¼
¿¹¼ú/´ëÁß¹®È
¿¬±Ø
¿¬±â/¿¬Ãâ/¹«´ë¹Ì¼ú
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
15,000¿ø |
---|
13,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)
750P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
±èÈ«¼® ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ° ÀÌÇظ¦ µ½´Â ¿¡¼¼ÀÌ¿Í ÀÌÀüÀÛ µîÀ» ´ãÀº ¾ÆƼ½ºÆ®ºÏ
¡ºÆÛÆ÷¸Õ½º, À±¸®Àû Á¤Ä¡¼º¡»Àº ¸Åü¿Í À帣¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â ±èÈ«¼® ÀÛ°¡°¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Ž±¸ÇØ ¿Â ¡®Â÷ÀÌ¿Í À±¸®¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦ ¾Æ·¡, ±×°¡ ¼öÇàÇØ¿Â ÅؽºÆ® ±â¹ÝÀÇ ÀÛÇ°µéÀ» ¸ð¾Æ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±èÈ«¼®ÀÌ ¼±º¸ÀÎ ±×°£ÀÇ ÀÛ¾÷µéÀº Å©°Ô ¼¼ °¡Áö ¼½¼ÇÀ¸·Î ¿«À̴µ¥, <»ç¶÷ °´°üÀû>°ú <°ø°øÀÇ °ø¹é>, <´Ù¸§À» ´àÀ½>À» ±¸¼ºÇÏ´Â °³º° ÀÛÇ°µé¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ½ºÅ×ÀÌÆ®¸ÕÆ®¿Í ½ºÅ©¸³Æ®°¡ ÇÔ²² ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ±×ÀÇ ¡®¼öÇàÀû ¹Ì¼ú(performative art)'ÀÇ ´Ü¸éÀ» Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ¸ç, ÀÌ¿Í ÇÔ²² ±èÈ«¼®ÀÇ ÀÛ¾÷ ¼¼°è¸¦ Å°¿öµå·Î Ç®¾î³»´Â ¿¡¼¼ÀÌ, ÀÛ°¡-±âȹÀÚ °£ÀÇ ÀÎÅͺ䰡 ´ã°Ü ÀÖ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÀÌ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ º¸¶ó
±èÈ«¼®, ÆÛÆ÷¸Õ½º º»·¡ÀÇ ³¯¼± Á¤½ÅÀ» ´Ù½Ã ºÒ¾î³Ö´Ù
# Àå¸é1.
Àü½ÃÀå¿¡ µé¾î¼¸é ´ç¿¬È÷ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿©±â´Â (¹°¸®ÀûÀÎ) ÀÛÇ°ÀÌ ÇÑ Á¡µµ ¾ø´Ù. ÀÌ ÅÖ ºó ±¤°æ ¾Õ¿¡¼ °ü¶÷°´µéÀº ÀûÀÝÀÌ ´çȲÇÑ´Ù. ÀÛÇ°ÀÌ ¾ø´Â Àü½Ã, ¹«¾ùÀ» º¸¶õ ¸»Àΰ¡? °ü¶÷°´µéÀº ´ë½Å ³ÏÀº Àü½ÃÀå ¾È¿¡ ¶ç¾ö¶ç¾ö ¾É¾Æ ÀÖ´Â ¹è¿ìµé°ú ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µÈ´Ù. °ü¶÷°´ÀÌ ÀÇÀÚ¿¡ ¾ÉÀ¸¸é ¹è¿ìµéÀº ±×Á¦¾ß À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇϴµ¥, ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ Àü½ÃÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. »ç¶÷ÀÌ ÀÛÇ°À̶õ °Å¾ß?
# Àå¸é2.
´«¾ËÀÌ ¹Ý¦¹Ý¦ÇÑ ºÀÁ¦ Åä³¢ ÀÎÇü ¿ÊÀ» ÀÔÀº ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ´Ù¼Ò ÁöÀúºÐÇÑ Â÷¸²À¸·Î Àü½Ã °ø°£¿¡ µîÀåÇØ Àü½ÃÀå ÇÑ ±¸¼®¿¡ ´©¿ö Àֱ⵵, ¾É¾Æ Àֱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×´Â Àü½Ã ±â°£ µ¿¾È Åä³¢ Ç༼¸¦ Çϵµ·Ï ÀÛ°¡°¡ °í¿ëÇÑ Å»ºÏÀÚ(´º¿å¿¡¼´Â ³²ÇÑ Ãâ½ÅÀÇ ºÒ¹ý À̹ÎÀÚ°¡ µÈ´Ù)¶ó°í ÇÑ´Ù. Àü½Ã °ø°£ ÀÚü¿Í µµ¹«Áö ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê°í °ü°´µé ¿ª½Ã ¿©·¯ °¡Áö ÀÌÀ¯¿¡¼ ºÒÆíÇÑ ´À³¦À» ¹Þ´Â´Ù.
# Àå¸é3.
Àü½Ã °³¸·ÀÏ¿¡ Àü½ÃÀå¿¡ µé¾î¼¸é ÇÑÂÊ º®¸é¿¡ ´ÜÃâÇÑ ¾È³»¹®ÀÌ ºÙ¾î ÀÖ´Ù. ±× ³»¿ëÀÎÁï, ÀÛ°¡°¡ ¾î´À â³à¿¡°Ô Àü½Ã ¿ÀÇÁ´×¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â Á¶°ÇÀ¸·Î 60¸¸ ¿øÀ» ÁöºÒÇÏ¿´À¸¸ç, °ü°´ Áß¿¡¼ ±×³à¸¦ ã´Â »ç¶÷ÀÌ Àü½ÃÀå º®¿¡ ºÙÀº ¼ÒÇü ±Ý°í ¾ÈÀÇ 120¸¸ ¿øÀ» °®°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. Àü½ÃÀåÀº ÀÌ ¿±±âÀûÀÎ ¡®Ã¢³à ã±â¡¯·Î ÀÏ´ë ¼Òµ¿ÀÌ ¹ú¾îÁø´Ù.
À§ÀÇ Àå¸éµéÀº ¸ðµÎ ÀÛ°¡ ±èÈ«¼®ÀÌ ¹úÀÎ ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ ÀϺÎÀÌ´Ù. »ç½Ç ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â ¿À´Ã³¯ Çö´ë¹Ì¼úÀÌ ¾îµð¿¡ ¿Í ÀÖ´ÂÁö¸¦ °¡Àå Àß ¼³¸íÇØÁÖ´Â À帣ÀÇ ÇϳªÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. 1960³â´ë ÀÌÈÄ·Î ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â ´ëü ¹Ì¼úÀÌ ¹«¾ùÀÏ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ °¡Àå °ú°ÝÇÏ°í ±Ùº»ÀûÀÎ Â÷¿ø¿¡¼ ¼ºÂûÇÏ°Ô ÇÏ´Â Àü·«ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î äÅõǰï Çß´Ù. ¹é³²ÁØÀÌ ÇǾƳ븦 µµ³¢·Î ¶§·Á ºÎ¼ö´Â ÀÏÀ̶óµç°¡ °ü¶÷°´ÀÇ ³ØŸÀ̸¦ °¡À§·Î À߶ó¹ö¸° ÆÛÆ÷¸Õ½º µîÀº ÀÌ¹Ì Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ±â³äºñÀûÀÎ ÀÌÁ¤Ç¥°¡ µÈ Áö ¿À·¡´Ù. ÀÌÈÄ ¿¹¼ú ±× ÀÚ½ÅÀ» °Ü´©´ø ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ ³¯Ä«·Î¿î Ä®³¡Àº ¾î¶² »ýä±âµµ ³¾ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å ¹«µ®Áø ä ƯÈ÷ Àü½Ã °³¸·ÀÏ ¿ÀÇÁ´×À» Àå½ÄÇÏ´Â ¾ÆÀÌÅÛÀÇ Çϳª·Î Àü¶ôÇÑ µíÇÏ´Ù. ¼±¹è ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ¿Â¸öÀ» ´øÁ® ½ÇÇàÇÏ´ø ÆÛÆ÷¸Õ½º º»·¡ÀÇ Á¤½ÅÀº Áõ¹ßÇÑ Ã¤·Î.
±èÈ«¼®ÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â ÀÌ¹Ì À帣·Î ¾ÈÂøÇÑ µíÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º¿¡ ÆÛÆ÷¸Õ½º º»·¡ÀÇ ³¯¼± Á¤½ÅÀ» ¹«Àå½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ±×´Â °ü°´ÀÌµç ¹Ì¼ú°èµç, ¿¹¼ú °³³ä ±× ÀÚü¿¡ ´ëÇؼµç, ȤÀº ¿ì¸® »çȸ°¡ ´ç¿¬ÇÑ °Íó·³ °£ÁÖÇÏ´Â °ÍÀ» Àû´çÈ÷ ´« °¨°í ¸ð¸¥ ä ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ Áö±Ý ¾îµð¿¡ ¾î¶² ¸ð½ÀÀ¸·Î ÀÖ´ÂÁö¸¦ ÀǽÄÇÏ°Ô ÇÏ´Â ±èÈ«¼®ÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â ±×·¡¼ ºÒÆíÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â Àû´çÈ÷ ¾ÈÁÖÇϰųª ŸÇùÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ µ¿½Ã´ë ¿¹¼ú¿¡¼ À±¸®, ±Ô¹ü µî »çȸÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î±îÁö ÆÛÆ÷¸ÓƼºêÇÑ ±âȹÀ» °ú°¨ÇÏ°Ô È®ÀåÇسª°¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
¡ºÆÛÆ÷¸Õ½º, À±¸®Àû Á¤Ä¡¼º¡»Àº ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ±Û, Å¥·¹ÀÌÅÍ¿ÍÀÇ ÀÎÅͺä, ±×ÀÇ ÀÛ¾÷ Àü¹ÝÀ» °¡·ÎÁö¸£¸ç ÃßÃâÇس½ ÇÙ½ÉÀûÀÎ °³³äµéÀ» ÅëÇØ ±èÈ«¼®ÀÌ ¹úÀÌ´Â ÀÏ·ÃÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÀϺ°Çغ¼ ¼ö Àִ åÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Ã¥ÀÌ °áÄÚ ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ °üÇÑ Ã¥ÀÎ °Í¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù. ±×ÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¿ì¸®´Â ¿Ö ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ (¿©ÀüÈ÷) Çö´ë¹Ì¼úÀº ¹°·ÐÀÌ°Å´Ï¿Í ¿¬±Ø, °ø¿¬ µîÀ» °¡·ÎÁö¸£¸ç ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¹ÝÇâÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´ÂÁö¸¦ »ç°íÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ ÇÔ²² ¼ö·ÏµÈ ÁÖÀÏ¿ì, ¼º±â¿Ï, ½Éº¸¼±, ÀÌÅÂÇÑÀÇ ±Û ¿ª½Ã ÆÛÆ÷¸ÓƼºêÇÑ ±âȹÀ» µÑ·¯½Ñ »óÈ£¿¬°áµÈ ¸ÁÀÌ ¾î¶»°Ô Çü¼ºµÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦, µ¿½Ã´ëÀÇ ¿¹¼ú¿¡¼ µÎµå·¯Áö°Ô ³ªÅ¸³ª´Â ´Ù¿ø¿¹¼úÀûÀÎ °¡´É¼ºÀ» °¡´ÆÇغ¸°Ô ÇØÁØ´Ù.
¸ñÂ÷
±è¼±Á¤¤ý±è¼ö±â
¼¹®
±è¼±Á¤
»ç¶÷ °´°üÀû
¼ÒÅëÀÇ »õ·Î¿î Çü½Ä, ¹ø¿ª
°ø°øÀÇ °ø¹é
´Ù¸§À» ´àÀ½
¼º±â¿Ï
½Ã±×³Î Ç÷οì: ÈÞ¸Ó´ÏÁòÀ¸·Î¼ÀÇ ¹ÝÈÞ¸Ó´ÏÁò
½Éº¸¼±
ÅؽºÆ® ÇØ»óµµ
ÁÖÀÏ¿ì
³ÑÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î?
¾ÆÀ̸®½º ¹®
±èÈ«¼®¿¡ °üÇÑ ¸î °¡Áö Å°¿öµå
Âü¿©ÇÑ »ç¶÷µé
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | 1967 |
---|
½ÃÀÎ ¼º±â¿ÏÀº 1967³â ¼¿ï¿¡¼ ³ª°í ¼¿ï¿¡¼ ÀÚ¶ú´Ù. 1994³â ¡º¼¼°èÀÇ ¹®ÇС»°¡À»È£¿¡ ½Ã¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ ½Ã´Ü¿¡ ³ª¿Ô´Ù. ½ÃÁý ¡º¼îÇÎ °¬´Ù ¿À½Ê´Ï±î?¡»(1998),¡ºÀ¯¸® À̾߱⡻(2003)¿Í »ê¹®Áý ¡ºÀå¹Ôºû µµ»ìÀå dz°æ¡»(2002)À» ³Â´Ù. À½¾Ç°¡À̱⵵ ÇÑ ¼º±â¿ÏÀº ¹êµå 3È£¼±¹öÅÍÇöóÀÌÀÇ ¸â¹öÀÌ¸ç ¼Ö·Î ¾Ù¹üÀ¸·Î ¡¸³ª¹«°¡ µÇ´Â ¹ý¡¹(1999),¡¸´ç½ÅÀÇ ³ë·¡¡¹(2008) µîÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | 1970 |
---|
ÀúÀÚ ½Éº¸¼±Àº 1970³â ¼¿ï Ãâ»ýÀ¸·Î ¼¿ï´ëÇб³ »çȸÇаú¿Í °°Àº °ú ´ëÇпø ±×¸®°í Ä÷³ºñ¾Æ ´ëÇÐ »çȸÇÐ ¹Ú»ç°úÁ¤À» Á¹¾÷Çß´Ù. 1994³â 'Á¶¼±ÀϺ¸' ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ ½Ã 'dz°æ'ÀÌ ´ç¼±µÇ¸é¼ µî´ÜÇßÀ¸¸ç ÇöÀç '21¼¼±â Àü¸Á' µ¿ÀÎÀ¸·Î È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âAn Usual(¾ðÀ¯ÁÖ¾ó)(2020³â 8¿ùÈ£)(Vol 9)
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
¿¹¼ú/´ëÁß¹®È ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.