추가 적립 안내

서울시단시선 조선형 시집 『THE WATERWAY』. <문학세계>로 시 부분 신인상으로 문단에 등단한 조선형 시인의 작품을 영어와 한국어 2개 국어로 시를 수록했다. 크게 4부로 구성되어 있으며, 인생에 대한 성찰과 삶과 죽음에 대한 빛나는 이야기를 전하고 있다.

Writer and translator
Introduction
Supervisor

Ⅰ. First Part
A Woman With Spring
봄의 여인
A Wise Woman
현숙한 여인
Recollection
추억
A Throbbing Heart
설렘
No Echo - For the late Richard
하늘의 부름 - 故 리처드에게
A Canoe Journey
카누 여행
Dying To Lie
거짓말 컴플렉스
The Fireworks - the Night of Chicago
불꽃놀이 - 시카고의 밤
Road Signs
도로표지
Today
오늘
Hope
희망
The Scenery Ⅰ- Among Canadian Rockies
풍경 1 - 캐나다 로키 산경 중에
A Hill Path
언덕길
The Sleeping Bear Dune
슬립핑 베어 둔덕
LongingⅢ
그리움 3

Ⅱ. Second Part
On a Hill of Love and Hatred
애증의 언덕에
A Seesaw of Life
인생의 시소게임
Divine Being
신의 존재
Winter
겨울
At a Lake a Train Can't help Resting
기차도 멈춘 호숫가에
A Virgin Forest
원시림
Rumination
反芻반추
A Mother and A Tree
어머니와 나무
Truth
진실
The days in a dream are coming - Jeremiah:33:14
꿈속에 그 날을 보리니 - 예레미아 33장 14절
Moonlight on a Ship
선상의 달빛
The Uncertainty of Life
인생무상
The Water-way - Meditation
물꼬 - 명상
The Water-wayⅠ- Exodus of Poverty
물꼬 1 - 가난의 탈출
The Bowl in Mind
내 안의 그릇

Ⅲ. Third Part
Ivy
담쟁이
Forget-Me-Not
물망초
Long Wait Ⅱ
기다림 2
In a Dream
꿈결에서
Yoke of Greed
慾욕의 멍에여
Downtown, downtown
도시는, 도시는
On That Day
그 날에
Waiting Ⅰ
기다림 1
An Alien's Window
이방인의 창
A Frog's Resentment
개구리의 원망
A Gift in You
네 안의 재능
A Woman Weaving a Poem
시를 짓는 여인
My Birth Place
내 고향
Buffer Zone
완충지대
A Love Song of Moonlight - At the Lake of Paldang
달빛 연가 - 팔당호반

Ⅳ. Fourth Part
A Toadstool
독버섯
O, My Heart Leaps!
오, 가슴 떨림이여!
Before the Judge
심판자 앞에서
Stepping the Dead Leaves
낙엽을 밟으며
The Red Line
위험수위
The WaterwayⅢ - Dream of Reunification
물꼬 3 - 통일의 꿈
Recalling a Poem in the Sanasa Valley
'사나사' 계곡에 시심을 묻고
Farewell
작별
Love
사랑은
Chaos
혼돈
A Wheel of Life
생의 수레 바퀴
A Dot
점
A Panhandler
거지
Mining
채굴
The WaterwayⅤ - My Motto of Life
물꼬 5 - 인생의 좌표

Epilogue