±¹³»µµ¼
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ
½Ã
Çѱ¹Çö´ë½Ã
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
10,000¿ø |
---|
9,000¿ø (10%ÇÒÀÎ)
500P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(13)
»óǰ±Ç
ÀÌ»óǰÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
Çѱ¹ ¹®´ÜÀ» ºû³½ ÁÖ¿Á°°Àº ÀÛǰµé!
2011³â Á¦56ȸ Çö´ë¹®Çлó(úÞÓÛÙþùÊßÛ) ¼ö»ó½ÃÁý ¡º±× ¸Ó³ª¸Õ¡». Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ±ÇÀ§¿Í ÀüÅëÀ» Áö۰íÀÚ ³ë·ÂÇØ¿Â Çö´ë¹®ÇÐÀÌ Á¦Á¤ÇÑ 2011³â Á¦56ȸ Çö´ë¹®Çлó ¼ö»ó½ÃÁýÀÌ´Ù. ÇÑ ÇØ µ¿¾È ¹ßÇ¥µÈ ½ÅÀ۽ø¦ ´ë»óÀ¸·Î ±× Áß °¡Àå ¶Ù¾î³ ÀÛǰÀ» ¼±Á¤, ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù. ÁøÀº¿µ ½ÃÀÎÀÇ '±× ¸Ó³ª¸Õ'À» ºñ·ÔÇÑ ¼ö»óÀÛ 6Æí°ú '¿ÀÇʸ®¾Æ' µîÀÇ ÀÚ¼±ÀÛ 8ÆíÀ» ½Ç¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ¼ö»óÈĺ¸ÀÚÀÎ ±è¼Ò¿¬, ½Å¿ë¸ñ, ½Éº¸¼±, À¯È«ÁØ, ÀÌ¿ø, ÀÌÀå¿í, Á¶¿ë¹Ì ½ÃÀÎÀÇ ÀÛǰ°ú ¿ª´ë ¼ö»ó½ÃÀÎÀÇ ±ÙÀÛ½Ã, ½É»çÀ§¿øµéÀÇ ½É»çÆò, ÁøÀº¿µ ½ÃÀÎÀÇ ¼ö»ó¼Ò°¨À» ÇÔ²² ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¼ÒÅë °¡´É¼ºÀ¸·Î ½Ã¿øÇØÁö´Â ÀÛǰÀ» ±â´Ù·È´Ù. Á»Ã³·³ ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯´Ù ¸¶ÁÖÄ¡¸é ¹Ý°©±â ¦ÀÌ ¾ø´Ù. ¡¸±× ¸Ó³ª¸Õ¡¹À¸·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ÁøÀº¿µ ½ÃÆíÀº Á¤°¨µµ ÀÖ°í ¼ÒÅëÀÇ ½Ã¿øÇÔµµ ÀÖ´Ù. ÀÛÀ§ÀûÀÎ Àç´ãÀ̳ª ¾ïÁö½º·¯¿î ³ó´ãÀÌ ¾ø´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ÀºÀºÇÑ ½½ÇÄÀ» °Ç³×ÁØ´Ù. »óÅõÀûÀÎ ¸»¾¾µµ ¾ø´Ù. ¸î¸î ½ÃÀÎÀÇ ÀÛǰ°ú ÇÔ²² °ËÅäÇÏ´Ù ¼ö»ó ½ÃÀÎÀ¸·Î ¼±Á¤Çß´Ù. ¡¸±× ¸Ó³ª¸Õ¡¹ µîÀÇ ¸î ÆíÀº »ê¹®À¸·Î È帣Áö ¾ÊÀº °Í¸¸À¸·Îµµ Áö±ØÈ÷ °í¸¶¿î ÀÛǰÀÌ´Ù. ¼ö´Ù½º·¯¿î µíÇÏ¸é¼ µ¶Æ¯ÇÑ ÆäÀ̼ҽº¸¦ ÀüÇØÁÖ´Â ÇÑÆí ¾ð¾î±¸»ç¿¡¼µµ ´É¶õÇÏ´Ù. ¼ö»óÀ» ÃàÇÏÇϸç Á¤ÁøÀ» ºó´Ù. ¡ªÀ¯Á¾È£(Æò·Ð°¡)
ÁøÀº¿µÀÇ ½Ã¿¡´Â ¹ü¶÷ÇÏ´Â À̾߱Ⱑ ÀÖ´Ù. ½¯ »õ ¾øÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿À´Â ±×ÀÇ À̾߱âµéÀº À졧 ¹«Áú¼ÇØ º¸ÀÌÁö¸¸, ¼·Î °£¼·Çϰí ÇÔ²² Áö¿ì¸é¼ ¾î´À»õ »õ·Î¿î À̾߱⸦ À×ÅÂÇÑ´Ù. (¡¦¡¦) ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¼³È¸¦ Àã°í ºú¾î³»¸é¼ ¹þ¾î³ª·Á´Â ÀÌ ¼Î¿¡¶óÀÚµåÀû Ãæµ¿Àº ºñ·çÇÏ°í ´©ÃßÇÑ ½ÇÁ¸À» ¸Ó±Ý´Â °ÍÀ̰ÚÁö¸¸, ÇÑÆí º¯½ÅÀ» ²Þ²Ù´Â ½ÃÀÎÀÇ À¯ÀÏÇÑ µ¿¾ÆÁÙÀ̱⵵ Çϸ®¶ó. Àú¸¶´ÙÀÇ °ñ°ÝÀ» °®Ãá ¼»çµéÀº °áÇÌÀ¸·Î °¡µæ áÀ» °ú°ÅÀÇ °ÍÀ̸鼵µ Çö´ëÀÇ °íÅ뽺·¯¿ò¿¡ ´ê¾Æ ÀÖ°í, ¹Ì·¡ÀÇ ¿ì¿ï·Î À̾îÁø´Ù. ±×·¯³ª ±× À̾߱⿡´Â ´©ÃßÇÑ Çö½ÇÀ» ²Ý¾î¾ÉÈ÷´Â ÈûÀÌ ÀÖ´Ù. ÀåȲÇÔ°ú ¼ö´Ù¸¦ ¶³Ãij½ »ý±â ÀÖ°í ¼Óµµ°¨ Àִ ȹýÀ¸·Î »îÀÇ °æÄèÇÔ¸¶Àú ¸Àº¸µµ·Ï ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡ª±è¸íÀÎ(½ÃÀΡ¤°í·Á´ë ±³¼ö)
¢º ¼ö»ó ¼Ò°¨
¼ö»ó¼Ò°¨À» º¸³»±â·Î ÇÑ Àú³áÀÌ ´Ù°¡¿À´Âµ¥ ¾Æ¹«°Íµµ ¶°¿À¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ½ÃÀεéÀÇ ±ÛÀ» ã¾Æ Àбâ·Î ÇÕ´Ï´Ù. °¡Àå °¡±îÀÌ ÀÖ´ø ¾ó±¼ÀÇ ºÎµå·¯¿î ÀÔ¼ú¸ð¾çÀ» Èä³» ³»¸ç ´õµë´õµë ¹ßÀ½Çϱ⠽ÃÀÛÇÑ À¯³â ½ÃÀý·Î µ¹¾Æ°£ µíÀÌ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±×À̵éÀÌ Áö´Ñ °¢¾ç°¢»öÀÇ ¼ºÇ°´ë·Î Á¤°¥Çϰųª Ä¡¿Çϸç À¯¸Ó·¯½ºÇϰųª ºñÀåÇÑ ¼ö»ó¼Ò°¨µéÀÔ´Ï´Ù.
±×·¸Áö¸¸ ÇÑ °¡Áö´Â ºñ½ÁÇÕ´Ï´Ù. »ó ¹Þ´Â ÀÏÀÌ È²È¦ÇÏÁö¸¸ ±× ȲȦÇÔÀÇ ÆÎÆÄ¸£¿¡ ¹«½¼ µ¶ÀÌ¶óµµ ¼¯¿© ÀÖ´Ù´Â µíÀÌ ´Ùµé °æ°èÇϰí ÀǽÉÇϰí È®ÀÎÇϱ⸦ °ÔÀ»¸®ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¼ö»ó¼Ò°¨À̶ó±âº¸´Ù´Â ¹«½¼ Áß´ë °ú½Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¹é °°°í ¹Ý¼º¹® °°Àº ´À³¦ÀÔ´Ï´Ù. ¼öÀÜ ¼ÕŹÀÇ ¸»Ã³·³ ½ÃÀÎÀÌ ¾´ »ê¹®ÀÇ °¡Àå Å« Ư¡ÀÌ ½ÃÀÎÀÇ °í±ÍÇÑ »ç¸í¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀ̶ó¸é, ¾Æ¸¶ ¼ö»ó¼Ò°¨¸¸Å ¡®½ÃÀÎÀÇ »ê¹®¡¯´Ù¿î ±ÛÀº ¾øÀ» °Ì´Ï´Ù.
¸ðó·³ ȲȦÇÔÀÇ Äè¶ô¿¡ ºüÁ®µé ¼ö ÀÖ´Â ¹Ù·Î ±× ¼ø°£¿¡ ½ÃÀÎÀº ½º½º·Î°¡ ¹®Çп¡ ºÎ¿©ÇÑ »ç¸íÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç ±× ´Þ¼º·®À» Ȥµ¶ÇÏ°Ô Ãø·®Çϰí È®ÀÎÇÏ´Â ¾ÆÀÌ·¯´ÏÀÇ ½Ã°£À» »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±×ºÐµé·ÎºÎÅÍ ¹è¿ó´Ï´Ù. ÀڽŵéÀÇ ½Ã°¡ º¸À߰;ø´Ù´Â ÇÑźµµ ´Ü¼øÇÑ °â¾çÀÇ ¸»ÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ÀÌÁ¦¾ß ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ±×µéÀÌ ¹®ÇÐÀ» ½ÃÀÛÇÏ¸é¼ ¼¼¿î ½ÃÀÎÀÇ »ç¸íÀÌ ¾ó¸¶³ª µå³ô°í °í±ÍÇÑ °ÍÀÎÁö¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. (¡¦¡¦) ¼¼»óÀÇ ¸ðµç »óµéº¸´Ùµµ ´õ ºû³ª´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î Á¦°Ô °úºÐÇÏ°Ô ¼ö¿©µÈ ¿©·¯ ½ÃÀÎµé °ç¿¡¼ ÇÔ²² »ç¶ûÇÏ°í »ì°í ½Ã ¾²°Ú½À´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
¼ö»óÀÛ
ÁøÀº¿µ
- ±× ¸Ó³ª¸Õ
- ³ªÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¼Å¹¼Ò
- ¿À·¡µÈ À̾߱â
- ÈÉÃÄ °¡´Â ³ë·¡
- ¸Á°¢Àº ¾ø´Ù
- ¾Æ¸§´ä°Ô ½ÃÀ۵Ǵ ½Ã
¼ö»ó½ÃÀÎ ÀÚ¼±ÀÛ
ÁøÀº¿µ
- ¿ÀÇʸ®¾Æ
- ¾ÆÁÖ Ä¿´Ù¶õ È£¹Ú¿¡ ¹ÙÄ¡´Â ¼Û°¡
- ÀÖ´Ù
- ÀÌ ¸ðµç °Í
- ¿µÈó·³
- Áö³ÇØÀÇ ºñ¹Ð
- ±×³É, ÆÇµµ¶ó »óÀÚ
- ±âÀû
¼ö»óÈĺ¸ÀÛ
±è¼Ò¿¬
- ºñ¹ÐÀÇ È¿ø
- ¿À, ¹ÙƲºñ
- ¿ÜÅõÀÇ ¼ö¼ö²²³¢
- Lucy in the sky with diamonds
- ÀÖ°í µÇ°í
- ¸ÞŸÆ÷ÀÇ Áú·®
- »ç¶û°ú Èñ¸ÁÀÇ °Å¸®
½Å¿ë¸ñ
- ¾óÀ½ÀÇ °¢ÁÖ
- º¹Á¦µÈ dz°æÈ
- ½½ÇÄÀÇ »Ô
- ¿ÀÁöÀÇ ºñÀ¯
- Ä®³¡¿¡ Çô³¡À» ´ëº¸´Â ¼ø°£
- ¹°ÀÇ µµ°¨
- Åõ¸íÇÑ ¼ø°£
½Éº¸¼±
- ÇÊ¿äÇÑ °Íµé
- ¿Ü±¹Àεé
- ¼Ò³â ÀÚ¹®ÀÚ´äÇÏ´Ù
- Stephen HaggardÀÇ Á×À½
- ³ª¹«·Î µÈ °í¿äÇÔ
- ´ÊÀá
- ÅÖ ºó ¿ìÁ¤
À¯È«ÁØ
- ¹öµå³ª¹«Áý åüí
- ¹ÀÎ ºÒ - º¸È£»ç Àϱâ
- Àڵθ¦ ¸¸³ª´Ù
- ¼Õ¼ö°Ç
- Ǫ¸¥ °¡ºüÀÇ Àú³á
- á³àä
- ¹°°í±âÀÇ ¿·±¸¸®
ÀÌ¿ø
- ºê·ÎÄݸ®°¡ º¯·ÐÇÔ
- Àß·Á¼, ÇöóÀ×
- ±×¸²ÀÚ °¡À̵åºÏ
- ±â¸°ÀÌ ¼Ó»èÀÓ
- ±¸°ÜÁø ħ´ë ½ÃÆ® ¶Ç´Â ´ÙÄ£ Á¤½ÅÀÌ ±â¾ïÇÔ
- Á×Àº »ç¶÷À¸·ÎºÎÅÍ ¿Â ÆíÁö
- »ç¶÷µéÀº ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ ¾îµð¿¡ Å« °³¸¦ ±â¸£´Â°¡
ÀÌÀå¿í
- ÄÚÀηÎÄ¿
- »ý³â¿ùÀÏ
- ¿À´ÃÀº ´ç½ÅÀÇ Áø½ÉÀԴϱî?
- ´Ë
- °üÀýÀÇ Èû
- ÀçÅ©ÀÇ °ñ¸ñ
- Á×Àº L¿¡°Ô
Á¶¿ë¹Ì
- ¹ÌÇÐÀû Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ
- ÙøÛÜ
- ¾ó·è
- õ¸®ÇâÀ» ¿³º¸´Ù
- ¼Û°ú¼±, Àá
- ¹°¹æ¿ï ÇϳªÀÇ »ç»ö
- ³¸¸
¿ª´ë ¼ö»ó½ÃÀÎ ±ÙÀÛ½Ã
À̽ÂÈÆ
- ¸ðµÎ Á׿©¶ó
- ´ëÀü °¡´Â Â÷
- À¯±Ù
- È帰 ¼ú
- ¿¹¼úÀº ÇùÀâÀÌ°í »ç±â´Ù
- ÄÚ ¾ø´Â »çÀÚ
- ÀÌ°Ô ¿¹¼úÀÛǰÀÌ´Ù
õ¾çÈñ
- ÈÖµÕ±×·¹Áø ´«
- ±æÀ» ã¾Æ¼4-Àå´Ü¸® ±æ
- ÀÔ
- á¡ °íµ¶
- Áø½Ç·Î ÁÁ´Ù
- ºÒ¸êÀÇ ¸íÀÛ
- Â÷À̸¦ ¸»ÇÏ´Ù
¹Ú»ó¼ø
- ³» ¼Ò¿øÀº Á×Àº Åä³¢
- À½¾ÇÀº º® ¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù
- ¾î¶² »ýÀÏ ÃàÇÏ ¾È³»ÀÎ
- ³í¼¾¼Ò
- º°
- Èë
½É»çÆò
¿¹½É
¹®Çý¿ø¤ýÀÌÇý¿ø£ü´Ù¾çÇÑ °³¼º°ú ³ôÀº ¹Ðµµ¸¦ Áö´Ñ ½ÃÀεé
º»½É
À¯Á¾È££üºÒÅõ¸íÇÑ »ê¹®À» ³Ñ¾î¼
±è¸íÀΣü¼Î¿¡¶óÀÚµåÀû Ãæµ¿°ú À̾߱âÀÇ Èû
¼ö»ó¼Ò°¨
ÁøÀº¿µ - ¼ö»ó¼Ò°¨À» Àд Àú³á
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óǰÁ¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óǰÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 15±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 14±Ç)
(ÃÑ 18±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 16±Ç)
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆÇ¸ÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹Ýǰ/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝǰÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹Ýǰ/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óǰ µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óǰ µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óǰ µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆÇ¸Å°¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óǰ ǰÀý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ ǰÀý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó |
·»óǰÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, ǰÁúº¸Áõ ¹× ÇÇÇØº¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øÈ¸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄũĿ¸Ó½ºÀÇ ¸ðµç »óǰÀº ÆÇ¸ÅÀÚ ¹× °áÁ¦ ¼ö´ÜÀÇ ±¸ºÐ¾øÀÌ È¸¿ø´ÔµéÀÇ ±¸¸Å¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ¾ÈÀü°áÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇÏ¿© ¼ºñ½ºÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
°áÁ¦´ë±Ý ¿¹Ä¡¾÷ µî·Ï : 02-006-00064
¼ºñ½º °¡ÀÔ»ç½Ç È®ÀÎ
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óǰÀº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óǰÀ» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óǰÀ» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óǰÀ» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.