±¹³»µµ¼
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç
¾î¹®Çаè¿
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
15,000¿ø |
---|
15,000¿ø
450P (3%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¡ºÇѱ¹ Çö´ë½ÃÀÇ ºÐ¼®°ú Àü¸Á¡»Àº Çѱ¹ Çö´ë½Ã ¿¬±¸ÀÇ ¹®Á¦Á¡°ú Àü¸ÁÀ» Á¡°ËÇØ º¸°í ¹æÇâÀ» ¸ð»öÇØ º¸´Â ³»¿ëÀÇ ±ÛÀ» À§ÁÖ·Î ÇÏ°í, ¿îÀ²·Ð°ú °ü°è ³í¹®À» ÇÕÃÄ ¹Àº °ÍÀÌ´Ù. Á¦ 1ºÎ¿¡¼´Â °Å´ë´ã·ÐÀ», Á¦ 2ºÎ¿¡¼´Â ¹Ì½Ã´ã·ÐÀ», Á¦ 3ºÎ¿¡¼´Â µÎ ÆíÀÇ ½ÃÀηаú Çѱ¹½Ã ¹ø¿ª¿¡ °üÇÑ ±ÛÀ» ÇÔ²² ´ã¾Ò´Ù.
¸ñÂ÷
Ã¥¸Ó¸®¿¡
1ºÎ
¥°. Çѱ¹Çö´ë½Ã»ç ¿¬±¸ÀÇ ¹®Á¦Á¡°ú Àü¸Á
1. Çö´ë½Ã»ç ¿¬±¸ÀÇ °úÁ¦
2. ¹®ÇåºñÆò°ú ¿ª»çÁÖÀÇ ¹®Çлç
3. Çö´ë½Ã»ç ¿¬±¸ÀÇ ÀïÁ¡
4. ½Ã»ç ¿¬±¸ÀÇ ¹æ¹ý°ú ŵµ
5. Çö´ë½Ã»ç ¿¬±¸ÀÇ ¹æÇâ
¥±. Çö´ë½Ã ¿îÀ² ¹× ¿¬±¸ÀÇ ¹æ¹ý°ú ¹æÇâ
1. ¸î °¡Áö ÀüÁ¦
2. Ãʱâ ÀÚÀ¯½ÃÀÇ ¸®µë°ú ¿îÀ² ºÐ¼® ÀåÄ¡ÀÇ ¸ð»ö
3. ¿îÀ² ºÐ¼® ÀåÄ¡ÀÇ È®Á¤ ¹®Á¦
4. ¸®µëÀǽİú ¿îÀ²±¸Á¶ÀÇ º¯Ãµ¾ç»ó
5. ¿îÀ²Àû ºÎ¼Ó ÀåÄ¡
6. »ç¼³¸®µë°ú »ê¹®À²
7. ¿îÀ²¿¬±¸ÀÇ ¹æÇâ°ú °úÁ¦
¥². Çö´ë½Ã ÀÚ·áÀÇ °ËÁõ°ú Çؼ®
1. ÀÚ·á °ËÁõ°ú ¿øÀü È®ÀÎÀÇ Á߿伺
2. ÀÚ·áÀÇ ¹ß±¼°ú °ËÁõ
3. ¿øÀüÀÇ È®Á¤°ú ÇÊÀÚÀÇ È®ÀÎ
4. Ç¥±â¿Í ï®î°»óÀÇ ¹®Á¦
5. Çؼ®»óÀÇ Á¦¹®Á¦
6. ¿¬±¸ÀÚÀÇ ÀÚ¼¼
¥³. Çѱ¹Çö´ë½Ã»ç °³°ü
1. ÀÚÀ¯½ÃÇüÀÇ È®¸³°ú ¼±¸ÀÇ ¼ö¿ë
2. °è±ÞÁÖÀÇ ¹®ÇÐ ¹× ¹Î¿ä½Ã ¿îµ¿°ú »çȸÀÇ ¹ß°ß
3. Çѱ¹¾îÀÇ ¹Ì°¨ ±¸Çö°ú ¸ð´õ´ÏÁòÀÇ µµÀÔ
4. ¹®ÇÐÀû ´Ù¾ç¼º°ú ¿¹¼ú¼ºÀÇ ½ÇÇö
5. »óȲ°ú ´ëÀÀ
2ºÎ
¥°. ±è¿µ¶û Ãʱâ½ÃÀÇ À²°Ý°ú ÇüÅÂ
1. ¡º¿µ¶û½ÃÁý¡»ÀÇ ¿îÀ²·ÐÀû Á߿伺
2. ¿µ¶û½ÃÀÇ ÇüÅÂÀû Ư¼º
3. ¿µ¶û½ÃÀÇ À²°ÝÀû Ư¼º
4. ¿µ¶û½ÃÀÇ ¿îÀ²·ÐÀû ÀÇÀÇ
¥±. Á¶ÁöÈÆ Ãʱâ½ÃÀÇ ¿îÀ²°ú ±¸Á¶
1. Á¶ÁöÈÆ Ãʱâ½ÃÀÇ ¿îÀ²·ÐÀû Á߿伺
2. À²°ÝÀû ±âÀúÀåÄ¡
3. ¿îÀ²Àû ±¸Á¶ÀÇ ¹ÌÇÐÀû ¼º°Ý
4. Á¶ÁöÈÆ Ãʱâ½ÃÀÇ ¿îÀ²·ÐÀû ÀÇÀÇ
¥². ¹Ú¸ñ¿ù Ãʱâ½ÃÀÇ ¿îÀ²°ú ÁÖÁ¶
1. ¹Ú¸ñ¿ù Ãʱâ½ÃÀÇ ¹ÌÀû ±¸Á¶
2. ¹Ú¸ñ¿ù ½ÃÀÇ À²°ÝÀåÄ¡
3. ¹Ú¸ñ¿ù Ãʱâ½ÃÀÇ ±¸Á¶
4. ¹Ú¸ñ¿ù Ãʱâ½ÃÀÇ ¿îÀ²·ÐÀû ÀÇÀÇ
¥³. ¼Á¤ÁÖ ½ÃÀÇ ¿îÀ²°ú ±¸Á¶
1. ¼Á¤ÁÖ ½ÃÀÇ ¹ÌÀû Çü»óÈ ¹æ½Ä
2. ¼Á¤ÁÖ ½ÃÀÇ À²°ÝÀåÄ¡
3. ¼Á¤ÁÖ ½ÃÀÇ ±¸Á¶
4. ¼Á¤ÁÖ ½ÃÀÇ ¿îÀ²Àû Ư¼º
3ºÎ
¥°. ±¸»ó ½ÃÀÇ Àü°³¿Í ¹®ÇлçÀû ÀÇÀÇ
1. ±¸»ó ¹®ÇÐ Àç·ÐÀÇ ÀǹÌ
2. ±¸»ó ½ÃÀÇ Çü½ÄÀû Ư¼º
3. ¿ª»çÀû ÀÚ¾Æ¿Í ¿¹¾ðÀÚÀû °æ°íÀÇ À°¼º
4. ÈÞ¸Ó´ÏÁò°ú À±¸®Àû ¼±ÀÇ Å½±¸
5. ÇüÀÌ»óÇÐÀû »ç»ö°ú úÞðí°ú çµêÀÀÇ ¹®Á¦
6. Á¾±³¹®ÇÐÀû Ư¼º°ú ±¸¿ø¿¡ÀÇ ±æ
7. ±¸¼º ½ÃÀÇ ½Ã»çÀû ÀÇÀÇ
¥±. Á¤ÇѸð ½ÃÀÇ Æ¯¼º°ú ¹®ÇлçÀû ÀÇÀÇ
1. Á¤ÇѸð ½ÃÀÇ º¯¸ð °úÁ¤
2. »ý¸í »ç¶û°ú ¼ø¼ö ÁöÇâ
3. ±àÁ¤Àû ºñÀü°ú ÈÞ¸Ó´ÏÁò
4. Á¤ÇѸð ½ÃÀÇ ÀÇÀÇ
¥². Some Problems in Translating Korean Poetry
1. Understanding culture in translation
2. Problems in translating poetry
3. The task of a translator
ã¾Æº¸±â
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.