°£Æí°áÁ¦, ½Å¿ëÄ«µå û±¸ÇÒÀÎ
ÀÎÅÍÆÄÅ© ·Ôµ¥Ä«µå 5% (21,380¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 10¸¸¿ø / Àü¿ù½ÇÀû 40¸¸¿ø)
ºÏÇǴϾð ·Ôµ¥Ä«µå 30% (15,750¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 3¸¸¿ø / 3¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
NH¼îÇÎ&ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä«µå 20% (18,000¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 4¸¸¿ø / 2¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
Close

DEBUG IT ½Ç¿ëÁÖÀÇ µð¹ö±ë : ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ßÀÚ°¡ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ µð¹ö±ëÀÇ Á¤¼®

¿øÁ¦ : Debug It : find, repair, and prevent bugs in your code
¼Òµæ°øÁ¦

2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.

ÆǸÅÁö¼ö 80
?
ÆǸÅÁö¼ö¶õ?
»çÀÌÆ®ÀÇ ÆǸŷ®¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© ÆǸŷ® ÃßÀ̸¦ ¹Ý¿µÇÑ ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼­¿¡¼­ÀÇ µ¶¸³ÀûÀÎ ÆǸŠÁö¼öÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç °¡Àå Àß Æȸ®´Â »óÇ°¿¡ °¡ÁßÄ¡¸¦ µÎ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ½ÇÁ¦ ´©Àû ÆǸŷ®°ú´Â ´Ù¼Ò Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆǸŷ® ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ °¡ÁßÄ¡·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÃÖ±ÙÀÇ À̽´µµ¼­ È®Àνà À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ´ç Áö¼ö´Â ¸ÅÀÏ °»½ÅµË´Ï´Ù.
Close
°øÀ¯Çϱâ
Á¤°¡

25,000¿ø

  • 22,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)

    1,250P (5%Àû¸³)

ÇÒÀÎÇýÅÃ
Àû¸³ÇýÅÃ
  • S-Point Àû¸³Àº ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö¿¡¼­ Á÷Á¢ ±¸¸ÅÈ®Á¤ÇϽŠ°æ¿ì¸¸ Àû¸³ µË´Ï´Ù.
Ãß°¡ÇýÅÃ
¹è¼ÛÁ¤º¸
  • 4/22(¿ù) À̳» ¹ß¼Û ¿¹Á¤  (¼­¿ï½Ã °­³²±¸ »ï¼º·Î 512)
  • ¹«·á¹è¼Û
ÁÖ¹®¼ö·®
°¨¼Ò Áõ°¡
  • À̺¥Æ®/±âȹÀü

  • ¿¬°üµµ¼­

  • »óÇ°±Ç

AD

Ã¥¼Ò°³

¡ºDEBUG IT ½Ç¿ëÁÖÀÇ µð¹ö±ë¡»Àº µð¹ö±ëÀ» ½±°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¸¸µå´Â °Í¿¡¼­ºÎÅÍ, ¹ö±×¸¦ ã°í ÀçÇöÇÏ°í Áø´ÜÇÏ°í ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼öÁ¤ÇÏ´Â °úÁ¤±îÁö¸¦ ÀüºÎ º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ±â´ÉÀ» ÅëÇØ ½ÇÁ¦·Î ¾î¶² ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö´ÂÁö º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °æÇèÁÖÀÇÀûÀÎ Á¢±Ù ¹æ¹ý, ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í ÆíÇÏ°Ô ¹ö±×¸¦ ÀçÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÇ Á߿伺, °øÅëÀûÀÎ ½Ç¼ö¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý µîÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù.

ÃâÆÇ»ç ¼­Æò

°í±Þ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿£Áö´Ï¾î·Î °Åµì³ª±â À§ÇØ ²À ÇÊ¿äÇϸ鼭µµ °£°úÇϱ⠽¬¿î µð¹ö±ë ±â¼ú. °³¹ß Ç÷§Æû¿¡ ¹«°üÇÏ°Ô Àü¹® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ßÀÚ°¡ µð¹ö±ë¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ¸ðµç À̷аú Áö½Ä, ½ÇÀü °æÇèÀ» ¸Á¶óÇصРµð¹ö±ëÀÇ Á¤¼®. ÀúÀÚ°¡ ½×¾Æ¿Â ³ëÇÏ¿ì¿Í µð¹ö±ë öÇÐÀ» ÀÌ Ã¥¿¡ ¸ðµÎ °ø°³ÇÑ´Ù!

Á÷¾÷ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó´Â ÇÑ Ä¡ÀÇ ¿ÀÂ÷µµ ¾øÀÌ ¹ö±×ÀÇ ±Ùº» ¿øÀÎÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â ±â¼úÀ» ÀÍÈù´Ù. µð¹ö±ë ±â¼úÀº Æò¼Ò ¹ö±× ÀÖ´Â Äڵ带 »ý¼ºÇÏ°í À̸¦ ¼öÁ¤Çϸ鼭 ¾ò´Â °æÇè¿¡¼­ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡´Â ÀúÀÚ°¡ ±×·¸°Ô ¾òÀº »ý»ýÇÑ °æÇèÀÌ ÀûÇôÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ¾òÀº ½ÇÀü °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¹ö±×¸¦ ÁÙÀÌ°í, ¹ö±×°¡ ÀÖ´õ¶óµµ ÈξÀ ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Äڵ带 ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Ù.

¡ºDebug It! ½Ç¿ëÁÖÀÇ µð¹ö±ë¡»Àº È®½ÅÀ» °¡Áö°í ¹ö±×¸¦ Àâ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ ¸¸ÇÑ µµ±¸, ±â¹ý, Á¢±Ù ¹æ¹ýÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

Àü¹® µð¹ö±ëÀÇ ºñ¹ÐÀº ¹ö±×ÀÇ Àü °úÁ¤, Áï µð¹ö±ëÀ» ½±°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¸¸µå´Â °Í¿¡¼­ºÎÅÍ, ¹ö±×¸¦ ã°í ÀçÇöÇÏ°í Áø´ÜÇÏ°í ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼öÁ¤ÇÏ´Â °úÁ¤±îÁö¸¦ ÀüºÎ º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÚ¹Ù³Ä ±â°è¾î³Ä, ¼­¹ö³Ä ÀÓº£µðµå ¸¶ÀÌÅ©·ÎÄÁÆ®·Ñ·¯³Ä, ¾ÖÀÚÀÏÀÌ³Ä ÀüÅëÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ̳Ŀ¡ »ó°ü¾øÀÌ ±âº»ÀûÀÎ ¹ö±× ¼öÁ¤ ¿øÄ¢À» Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ Ã¥¿¡¼­´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ±â´ÉÀ» ÅëÇØ ½ÇÁ¦·Î ¾î¶² ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö´ÂÁö º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °æÇèÁÖÀÇÀûÀÎ Á¢±Ù ¹æ¹ý, ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í ÆíÇÏ°Ô ¹ö±×¸¦ ÀçÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÇ Á߿伺, °øÅëÀûÀÎ ½Ç¼ö¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý µîÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. ÈçÈ÷ »ç¿ëµÇ´Â µµ±¸¸¦ È°¿ëÇØ °í°´ÀÌ ¹ö±×¸¦ ¹ß°ßÇϱâ Àü¿¡ ¸ÕÀú ÀÚµ¿À¸·Î ãÀ» ¼ö ÀÖ´ÂÁöµµ ÀÍÈù´Ù. ¶ÇÇÑ, °áÁ¤ÀûÀÎ ³»ºÎ Á¤º¸¿¡ ¾Ë¾Æ¼­ Á¢±ÙÇÏ°í, ¹ö±×¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â ±úÁø °¡Á¤ÀÌ ¾îµðÀÎÁö ¾Ë·ÁÁÖ´Â '½º½º·Î µð¹ö±ëÇÏ´Â' ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.

¡Ú ÀÌ Ã¥ÀÇ ±¸¼º ¡Ú

¡á 1ºÎ. ¹®Á¦ÀÇ ÇÙ½É

1ºÎ¿¡¼­´Â °³¹ß ÁßÀÎ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÅëÇØ ³»ºÎ¿¡¼­ ¹¹°¡ ¾î¶»°Ô ½ÇÇàµÇ´ÂÁö¸¦ º¸´Â °æÇèÁÖÀÇ Á¢±Ù¹ý°ú, ÀÌ¿¡ ±â¹ÝÇÑ ÇÙ½É µð¹ö±ë ¹æ¹ý(ÀçÇö, Áø´Ü, ¼öÁ¤, ¹Ý¿µ)À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

¡á 2ºÎ. Å« ±×¸²
°íÃÄ¾ß ÇÏ´Â ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù´Â °É óÀ½¿¡ ¾î¶»°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î? µð¹ö±ë °úÁ¤À» ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß ÇÁ·Î¼¼½º ¾È¿¡ ¾î¶»°Ô ³ÖÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î?

¡á 3ºÎ. µð¹ö±ë ºñ±Þ
3ºÎ¿¡¼­´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Á» ´õ ¾î·Á¿î ÁÖÁ¦¸¦ »ìÆ캻´Ù.
¤ý1~2ºÎ¿¡¼­ »ìÆ캻 ¹æ¹ýµéÀº ¸ðµç ¹ö±×¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ Ưº°ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÇØÁà¾ß ÇÏ´Â ¹ö±×µµ ÀÖ´Ù.
¤ýµð¹ö±ëÀº ÇØ´ç ¹ö±× ¶§¹®¿¡ ¿­ ¹ÞÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ºÒÆò ÀüÈ­¸¦ °É¾î¿À±â ÈξÀ ÀüºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ƯÁ¤ µµ±¸³ª ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½á¼­ ÀÌ·± ÀÏÀ» ¹Ì¿¬¿¡ ¹æÁöÇÒ ¼ö ¾øÀ»±î?
¤ý¸¶Áö¸·À¸·Î ºüÁö±â ½¬¿î ¿©·¯ °¡Áö ÇÔÁ¤µµ ¾Ë¾Æº»´Ù.

¡Ú ÀÌ Ã¥¿¡ ½ñ¾ÆÁø °¢°èÀÇ Âù»ç ¡Ú

¡®Ã³À½ºÎÅÍ ¹ö±×°¡ »ý±âÁö ¾Ê°Ô ÇÏ°í, ¹ö±×¸¦ Áø´Ü, ¼öÁ¤ÇÑ ÈÄ, Àç¹ßÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô Ç϶ó.¡¯ ÆúÀº µð¹ö±ëÀÇ Àüü ´Ü°è¸¦ ±â¼úÀû, ÀÎÁöÀû, ½É¸®ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ Àß ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ ÀûÈù ¸ðµç ¾ÆÀ̵ð¾î Áß¿¡¼­ ÀϺθ¸ÀÌ¶óµµ µµÀÔÇÑ´Ù¸é ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÀüüÀûÀÎ Ç°ÁúÀÌ Çâ»óµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±â¼úÀûÀÎ ¹®Á¦µµ ±×·¸Áö¸¸ ½É¸®ÀûÀÎ Ãø¸éÀ» Àß ¼³¸íÇÑ ºÎºÐÀÌ ÀÌ Ã¥ÀÇ ¶Ù¾î³­ Á¡ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÁ·¹µå¸¯ ´Ù¿ìµå(Frederic Daoud)
¡ºStripes...and Java Web Development Is Fun Again¡» ÀúÀÚ

¸ðµç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿£Áö´Ï¾î¿Í, ƯÈ÷ ÀÚ½ÅÀÇ ÆÀÀ» ÃÖ°í ¼öÁØÀ¸·Î ¸¸µé°í ½Í¾î ÇÏ´Â ÆÀÀåµé¿¡°Ô Áø½ÉÀ¸·Î ÀÌ Ã¥À» ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
¾Ù·± ¸Æ¸®µå(Allan McLeod)
ÀÌÀÛ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ⸳ÀÚÀÌÀÚ CTO

ÀÌ Ã¥À» ÅëÇؼ­ µð¹ö±ëÀ» À§ÇÑ ¿¹ºñ Áö½Ä, ¸¶À½°¡Áü°ú ÇÔ²² ¹ö±×¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í °íÄ¥ ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â º¹ÀâÇÑ ºÎºÐµµ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁøÂ¥ ƯÀÌÇÑ ¹®Á¦¸¦ ã¾Æ³ª°¡´Â °úÁ¤À» ´Ù·é ÀÏÈ­µé¸¸À¸·Îµµ ÀÌ Ã¥ÀÇ °¡Ä¡´Â ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù.
Á¸ µðŲ½¼(Jon Dickinson)
¡ºGrails 1.1 Web Application Development¡» ÀúÀÚ

µð¹ö±ëÀº ¿À·§µ¿¾È Àü½ÂµÇ¾î ¿Â ±â¹ýÀ̾ú±â ¶§¹®¿¡ °æÇèÀ» ÅëÇØ °ËÁõµÈ ¿©·¯ ±â¹ýÀ» ´©±º°¡°¡ Çϳª·Î ÃëÇÕÇß´Ù´Â °ÍÀº ±²ÀåÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¡ºDebug It! ½Ç¿ëÁÖÀÇ µð¹ö±ë¡»Àº ÈǸ¢ÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ßÀ̶ó´Â °íÅ뽺·¯¿î °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼­ ȯ¸êÀ» ´À³¢°í ÀÖ´Â ¿©·¯ºÐÀ» ±¸¿øÇØÁ٠åÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ´Ü¾ð¹®, ·Î±×, ¸®ÆÑÅ丵 °°Àº ÁÁÀº µµ±¸¿Í ÇÔ²²¶ó¸é ¼È·Ï ȨÁî°¡ µÈ µíÇÑ ´À³¦°ú ÇÔ²² ¾î¶² ¹®Á¦¶óµµ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Å©·¹ÀÌ±× ¸®ÄÉ(Craig Riecke)
¡ºMastering Dojo: JavaScript and Ajax Tools for Great Web Experiences¡» ÀúÀÚ

µð¹ö±ë¿¡ À־ÀÇ ÀåÀÎ Á¤½ÅÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ´Ù·é´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¡º½Ç¿ëÁÖÀÇ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó¡»ÀÇ ÀÚ¸ÅÆíÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
À̾ð µðÁî(Ian Dees)
¡ºScripted GUI Testing with Ruby¡» ÀúÀÚ

µð¹ö±ëÀº ¸ðµç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ßÀÚµéÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ È°µ¿À̸鼭, µ¿½Ã¿¡ ¾ÆÁ÷µµ ´ëºÎºÐ Á÷°¨°ú ÁüÀÛ¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ´Ê°Ô³ª¸¶ ÆúÀÌ µð¹ö±ë ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ²ø¾î³»Áá½À´Ï´Ù. ÆúÀÇ µð¹ö±ë ±â¹ý¿¡ ´À²¸Áö´Â ¾ö°ÝÇÔ°ú´Â ¹Ý´ë·Î ±ÛÀº ±²ÀåÈ÷ ºÎµå·´½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ ÀÖ´Â ³»¿ëÀ» ¼··ÆÇÏ°í ³ª¸é ¾î´À»õ ¿©·¯ºÐÀº ´õ ÀÌ»ó ÇØÄ¿°¡ ¾Æ´Ñ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿£Áö´Ï¾î·Î °Åµì³ª ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ºô Ä«À©(Bill Karwin)
Software Engineer, Karwin Software Solutions, LLCÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿£Áö´Ï¾î

¸ñÂ÷

1ºÎ ¹®Á¦ÀÇ ÇÙ½É

1Àå ±¸Á¶ÀûÀÎ Á¢±Ù

1.1 µð¹ö±ëÀº ¡®¹ö±×¸¦ ¾ø¾Ö´Â °Í¡¯ ±× ÀÌ»óÀÌ´Ù
1.2 °æÇèÁÖÀÇ Á¢±Ù¹ý
1.3 ÇÙ½É µð¹ö±ë °úÁ¤
1.4 Áß¿äÇÑ ÀϺÎÅÍ ¸ÕÀú
1.5 ½ÇõÇϱâ

2Àå ÀçÇö
2.1 °í¹ÎÇϱâ Àü¿¡ ÀçÇöºÎÅÍ Çغ¸ÀÚ
2.2 ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á¦¾î
2.3 ȯ°æ Á¦¾î
2.4 ÀÔ·Â Á¦¾î
2.5 ÀçÇö ¹æ¹ý ´Ùµë±â
2.6 Á¤¸»·Î ÀçÇöÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é?
2.7 ½ÇõÇϱâ

3Àå Áø´Ü
3.1 Àá±ñ, Áö±ÝºÎÅÏ °úÇÐÀ» ÇÒ °Ì´Ï´Ù
3.2 °è·«
3.3 µð¹ö°Å
3.4 ½Ç¼ö
3.5 ½É¸®Àü
3.6 Áø´Ü È®ÀÎ
3.7 ½ÇõÇϱâ

4Àå ¼öÁ¤
4.1 ÀüÅõ Áغñ
4.2 Å×½ºÆ®
4.3 Áõ»óÀÌ ¾Æ´Ñ ¿øÀÎÀ» °íÄ£´Ù
4.4 ¸®ÆÑÅ丵
4.5 üũÀÎ
4.6 ÄÚµå ¸®ºä ¹Þ±â
4.7 ½ÇõÇϱâ

5Àå ¹Ý¿µ
5.1 ÀÌ°Ô ¾î¶»°Ô µ¹¾Æ°¡°í ÀÖ¾úÁö?
5.2 ¹¹°¡ À߸øµÈ °ÅÁö?
5.3 ´Ù½Ã´Â ÀÌ ¹®Á¦°¡ »ý±âÁö ¾ÊÀ»²¨¾ß
5.4 ¼±¼øȯ ±¸Á¶ ¸¸µé±â
5.5 ½ÇõÇϱâ

2ºÎ Å«±×¸²

6Àå ¹®Á¦ ¹ß°ß

6.1 ¹ö±× ÃßÀû
6.2 °í°´°ú ÀÛ¾÷Çϱâ
6.3 Áö¿ø ÆÀ°ú ÀÏÇϱâ
6.4 ½ÇõÇϱâ

7Àå ½ÇÁúÀûÀÎ ¹«°ü¿ë
7.1 ¹ö±× ¿ì¼±¼øÀ§
7.2 µð¹ö±ëÇÒ ¶§ÀÇ ¸¶À½°¡Áü
7.3 Ç°Áú °áÇÔ ¼ö··¿¡¼­ ºüÁ®³ª¿À±â
7.4 ½ÇõÇϱâ

3ºÎ µð¹ö±ë ºñ±Þ

8Àå Ư¼öÇÑ °æ¿ì

8.1 ±âÁ¸ ¸±¸®½º ÆÐÄ¡
8.2 ÇÏÀ§ ȣȯ¼º
8.3 º´·Ä
8.4 ÇÏÀÌÁ¨¹ö±×
8.5 ¼º´É ¹ö±×
8.6 ÀÓº£µðµå ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
8.7 ¼­µåÆÄƼ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹ö±×
8.8 ½ÇõÇϱâ

9Àå ÀÌ»óÀûÀÎ µð¹ö±ë ȯ°æ
9.1 ÀÚµ¿ Å×½ºÆÃ
9.2 ¼Ò½º °ü¸® ½Ã½ºÅÛ
9.3 ÀÚµ¿ ºôµå
9.4 ½ÇõÇϱâ

10Àå ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ½º½º·Î¸¦ µð¹ö±ëÇÏ°Ô ¸¸µé±â
10.1 °¡Á¤°ú ´Ü¾ð¹®
10.2 µð¹ö±ë ºôµå
10.3 ÀÚ¿ø ´©¼ö¿Í ¿¹¿Ü ó¸®
10.4 ½ÇõÇϱâ

11Àå ¾ÈƼ ÆÐÅÏ
11.1 ¿ì¼±¼øÀ§ ÀÎÇ÷¹À̼Ç
11.2 ÇÁ¸®¸¶µ·³ª
11.3 À¯Áö º¸¼ö ÆÀ
11.4 È­Àç Áø¾Ð
11.5 »õ·Î ÀÛ¼ºÇϱâ
11.6 ÄÚµå ÁÖÀÎÀÇ½Ä ½ÇÁ¾
11.7 È渶¼ú
11.8 ½ÇõÇϱâ

ºÎ·Ï A ÀÚ¿ø
A.1 ¼Ò½º °ü¸® ½Ã½ºÅÛ°ú À̽´ ÃßÀû ½Ã½ºÅÛ
A.2 ºôµå¿Í Áö¼ÓÀûÀÎ ÅëÇÕ µµ±¸
A.3 À¯¿ëÇÑ ¶óÀ̺귯¸®
A.4 ´Ù¸¥ µµ±¸

ºÎ·Ï B Âü°í ¹®Çå

º»¹®Áß¿¡¼­

¡Ú ÀúÀÚ ¼­¹® ¡Ú

µð¹ö±ë¿¡ °üÇÑ Ã¥Àº ¿Ö ÀÌ·¸°Ô³ª ¾ø´Â °É±î? ¼³°è, ÄÚµå ±¸Çö, ¿ä±¸ »çÇ× ºÐ¼®, ¹æ¹ý·Ð °°Àº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿£Áö´Ï¾î¸µ Ã¥Àº Âü ¸¹Àºµ¥, À¯³­È÷ µð¹ö±ë¸¸Å­Àº ¾ÆÁ÷±îÁöµµ ÀúÀÚ³ª ÃâÆÇ»çÀÇ °ü½ÉÀ» ¸ø ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÌ ÀÌ·± Çö½ÇÀ» Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ °³¼±ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.

Äڵ带 ÀÛ¼ºÇß´Ù¸é ¾ðÁ¨°¡´Â (¾Æ¸¶ °ð¹Ù·Î) µð¹ö±ëÀ» ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. µð¹ö±ëÀº ´Ù¸¥ ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÁöÀûÀÎ °úÁ¤ÀÌ´Ù. µð¹ö±ëÀº µð¹ö°Å³ª ÄÚµå·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ ¸Ó¸®·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹®Á¦ÀÇ ±Ùº» ¿øÀÎÀ» ÆľÇÇÏ´Â °Í, ÀÌ°ÍÀÌ °¡Àå ±Ùº»ÀÌ´Ù.

³ª´Â ¿À·§µ¿¾È ¿©·¯ ÆÀ¿¡¼­ ±²ÀåÇÑ »ç¶÷µé°ú ÇÔ²² ÀÏÇØ ¿Ô´Ù. ºñÆ® ½½¶óÀ̽º(bit-slice) ÇÁ·Î¼¼¼­¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ¸¶ÀÌÅ©·Î Äڵ忡¼­ºÎÅÍ µð¹ÙÀ̽º µå¶óÀ̹ö, ÀÓº£µðµå ÄÚµå, ¸ÞÀνºÆ®¸² µ¥½ºÅ©Åé¿ë ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, À¥ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼DZîÁö ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÀÛ¾÷ÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ·¸°Ô µ¿·áµé°ú ÇÔ²² ¾òÀº ±³ÈÆÀ» ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ¿©·¯ºÐ°ú ÇÔ²² °øÀ¯ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.

¡Ú ¿Å±äÀÌÀÇ ¸» ¡Ú

ÇÁ·Î±×·¡¸ÓÀÇ ÇÏ·ç ÀÏ°ú¸¦ »ìÆ캻´Ù¸é, ¾Æ¸¶ 'µð¹ö±ë'ÇÏ´Â µ¥ ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã°£À» º¸³¾ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ Äڵ带 ÇÑ ÁÙ ÀÛ¼ºÇÑ ÈÄ¿¡ Á¦´ë·Î µ¹¾Æ°¡´ÂÁö º¸±â À§ÇØ µð¹ö°Å¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ±× ¼ø°£ºÎÅÍ ÀÌ¹Ì µð¹ö±ëÀº ½ÃÀ۵˴ϴÙ.

Á¤¸» ±×·¸´Ù¸é, ¾î°¼­ ¼­Á¡¿¡´Â µð¹ö±ë °ü·Ã¼­¸¦ ã¾Æ º¸±â Èûµç °É±î¿ä? ±×³ª¸¶ Ãâ°£µÈ Ã¥µéÁ¶Â÷ ´ëºÎºÐ ƯÁ¤ Ç÷§Æû¿¡¼­ ƯÁ¤ ÅøÀ̳ª API¸¦ ¾î¶»°Ô ¾²´Â°¡¸¦ ´Ù·ê »ÓÀÔ´Ï´Ù. ´ëÇÐÀ̳ª Çпø¿¡¼­ µð¹ö±ëÀ» ¹è¿ü´Ù´Â ¾ê±âµµ µé¾îº» ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

('µð¹ö±ë°ú ¼½½ºÀÇ °øÅëÁ¡' À̶ó´Â À¯¸Ó¿¡¼­µµ ³ª¿Â ¾ê±âÁö¸¸) ±× ÀÌÀ¯´Â ¾Æ¸¶µµ ¿ì¸®°¡ ÀÌ¹Ì µð¹ö±ëÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼ö¿µÀº ¹è¿ìÁö¸¸ ¶Ù´Â ¹ýÀº ¹è¿ìÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯´Â ÀÌ¹Ì ¿ì¸®°¡ ¾î·ÈÀ» ¶§ ¼ö¾øÀÌ ³Ñ¾îÁö¸é¼­ ¶Ù´Â ¹ýÀ» ½º½º·Î ¹è¿ü±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¸¶Ä¡ Ãʺ¸ °³¹ßÀÚ ½ÃÀý¿¡ ÄÚµå »çÀÌ¿¡ printf¸¦ ³¢¿ö³Ö°í F10À¸·Î ÇÑ ÁÙ ÇÑ ÁÙ ³»·Á°¡¸é¼­ ¹ã»õ¿ö ¹ö±×¸¦ Àâ¾Æ°¡¸ç µð¹ö±ëÀ» µ¶ÇÐÇÑ °Íó·³ ¸»ÀÌÁÒ.

ÇÏÁö¸¸ 'Àü¹®°¡' °¡ µÇ·Á¸é ±×³É ¾Ë°í ÀÖ´Â ¼öÁØ¿¡¼­ ¸Ó¹«¸£¸é ¾È µË´Ï´Ù. ¶Ù´Â ¹ýÀ» ¸ð¸£´Â »ç¶÷Àº ¾øÁö¸¸ ÀϹÝÀΰú À°»ó¼±¼ö »çÀÌ¿¡´Â ¾öû³­ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î µð¹ö°Å »ç¿ë¹ýÀº µð¹ö±ëÀÇ ±ØÈ÷ ÀϺÎÀÔ´Ï´Ù. ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀüÀ» ¹è¿ü´Ù°í Çؼ­ ¹Ù·Î F1 ·¹À̽̿¡¼­ ¿ì½ÂÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é 'µð¹ö±ë' Àü¹®°¡°¡ µÇ·Á¸é ¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?

Àú´Â '¿Â¶óÀÎ °ÔÀÓ¿¡¼­ »ç·Ê·Î »ìÆ캸´Â µð¹ö±ë'À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î KGC(Korea Games Conference) 09¿Í NDC(Nexon Developers Conference) 10¿¡¼­ ¹ßÇ¥¸¦ Çß½À´Ï´Ù. °Ü¿ì 10³âÂ÷ °³¹ßÀÚ°¡ µð¹ö±ëÀ̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î »ç¶÷µé ¾Õ¿¡¼­ ¹ßÇ¥¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â Á¦°¡ ¸®´ÏÁö2 ¼­¹ö°³¹ßÆÀ¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´ÙÇàÀÎÁö ºÒÇàÀÎÁö ¸®´ÏÁö2°¡ ¿À·§µ¿¾È ¸¹Àº ºÐÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Æ¿À¸é¼­ µð¹ö±ë°Å¸®µµ ²÷ÀÌÁú ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ÀÇ ¼Õ½ÇÀÌ ¾öû³ª±â ¶§¹®¿¡ Ç×»ó ±äÀåÇϸ鼭 °³¹ßÇÏÁö¸¸ ¹®Á¦´Â ¾î±è¾øÀÌ Æ¢¾î³ª¿É´Ï´Ù. ±×¸®°í ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϸ鼭 »õ·Î¿î ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

'µð¹ö±ë' ¹ßÇ¥¸¦ ÁغñÇϸ鼭 ÁÖº¯¿¡¼­ µð¹ö±ëÀ» ¼º°øÇÑ »ç¶÷µéÀ» °üÂûÇϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ¿Ö ÀÌ »ç¶÷µéÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷º¸´Ù »¡¸®, Á¤È®ÇÏ°Ô ¹ö±×¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î? °è¼Ó °üÂûÇÏ´Ù º¸´Ï ¸î °¡Áö ÆÐÅÏÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
* ¹«Åδë°í µð¹ö°ÅºÎÅÍ ½ÇÇàÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó, ¾îµð°¡ ¹®Á¦ÀÏÁö¸¦ »ý°¢Çϸ鼭 µð¹ö±ë °èȹÀ» Àâ´Â´Ù.
* ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÑ´Ù.
* ÀÛÀº ÀÌ»óÁõ»óµµ ³õÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù.
* ¼³¸íÀÌ ¾È µÇ´Â ºÎºÐÀ» ±×³É ³Ñ¾î°¡Áö ¾Ê´Â´Ù.
* µîµî...
´öºÐ¿¡ ÀúÀÇ µð¹ö±ë ½À°üµµ ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÁú ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

Àú´Â ÀÌ Ã¥ ¡ºDebug it! ½Ç¿ëÁÖÀÇ µð¹ö±ë¡»À» ¿ø¼­·Î 5¹ø, ¹ø¿ªÇϸ鼭 ´Ù½Ã 5¹ø ³Ñ°Ô Àоú½À´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÐÀ» ¶§¸¶´Ù »õ·Î ´À³¢´Â °Ô ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀúÀÚ Æú ºÎó´Â ÀÌ Ã¥¿¡ µð¹ö±ëÀÇ °úÁ¤À» ü°èÀûÀ¸·Î Á¤¸®ÇÏ°í, °¢ ´Ü°èº°·Î ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷µéÀÇ »ç·Ê, ³ëÇÏ¿ì, ½Ç¼ö·ÎºÎÅÍ ¹è¿î ±³ÈƵéÀ» °øÀ¯Çص׽À´Ï´Ù. ¾îµð¿¡¼­µµ µè±â Èûµç »ì¾ÆÀÖ´Â Áö½ÄÀÔ´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ Àç¹ÌÀÖ±â±îÁö ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÀÐ°í ³ª¸é ½º½º·Î°¡ Á¶±ÝÀº ´Þ¶óÁø °ÍÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀúÀÚ¼Ò°³

Æú ºÎó [Àú] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

»ý³â¿ùÀÏ -

ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

ÄÄÇ»ÅÍ/ÀÎÅÍ³Ý ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥

    ¸®ºä

    10.0 (ÃÑ 0°Ç)

    100ÀÚÆò

    ÀÛ¼º½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

    ÆòÁ¡
    0/100ÀÚ
    µî·ÏÇϱâ

    100ÀÚÆò

    0.0
    (ÃÑ 0°Ç)

    ÆǸÅÀÚÁ¤º¸

    • ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­¿¡ µî·ÏµÈ ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ±× ³»¿ë°ú Ã¥ÀÓÀÌ ¸ðµÎ ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ÀÖÀ¸¸ç, ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­´Â ÇØ´ç »óÇ°°ú ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

    »óÈ£

    (ÁÖ)±³º¸¹®°í

    ´ëÇ¥ÀÚ¸í

    ¾Èº´Çö

    »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£

    102-81-11670

    ¿¬¶ôó

    1544-1900

    ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò

    callcenter@kyobobook.co.kr

    Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£

    01-0653

    ¿µ¾÷¼ÒÀçÁö

    ¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù)

    ±³È¯/ȯºÒ

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý

    ¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼­ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼­ ½Åû °¡´É

    ¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£

    º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É
    ´Ü, »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë

    º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã
    »óÇ°À̳ª ¼­ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº ¹Ý¼Û·á ÆǸÅÀÚ ºÎ´ã

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
    (´ÜÁö È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Æ÷Àå ÈѼÕÀº Á¦¿Ü)

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) È­ÀåÇ°, ½ÄÇ°, °¡ÀüÁ¦Ç°(¾Ç¼¼¼­¸® Æ÷ÇÔ) µî

    ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) À½¹Ý/DVD/ºñµð¿À, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¸¸È­Ã¥, ÀâÁö, ¿µ»ó È­º¸Áý

    ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì

    ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì

    »óÇ° Ç°Àý

    °ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½

    ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó
    ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó

    ·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© 󸮵Ê

    ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ

    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¼­ºñ½º °¡ÀÔ»ç½Ç È®ÀÎ

    (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ¹è¼Û¾È³»

    • ±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    • Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.

    • ±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

    • ¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.

    • - µµ¼­ ±¸¸Å ½Ã 15,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á¹è¼Û, 15,000¿ø ¹Ì¸¸ 2,500¿ø - »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥ Àû¿ë