추가 적립 안내

<식민주의와 문화> 총서 7권『김사량 작품과 연구』제2권. <식민주의와 문화 총서>는 내셔널리즘의 자장에서 벗어나지 못한 제3세계론과 비서구 주변부의 저항을 ‘단절의 반복’의 이름으로 무화시키는 탈식민주의를 동시에 비판하면서 식민주의와 그에 대한 협력과 비협력의 저항에 대해 새롭게 접근하는 기획이다.

김사량, 작품과 연구 1이 출판된 이후 김사량에 대한 관심이 더욱 높아진 것에 고무되어 김사량, 작품과 연구 2를 내게 되었다. 1권과 마찬가지로 2권도 광복 이전과 이후의 작품 중에서 선별하여 수록하였다. 광복 이전 일본어로 발표된 것은 한국어로 번역하였고 특히 비슷한 내용이라도 판본에 따라 약간씩 달라진 것들은 독자들의 편의를 위해 모두 번역하였다. 일본어 작품의 경우 기존에 한국에 소개된 적이 있는 경우도 있는데, 새롭게 주석을 달고 오역 등을 수정하였다. 그 외에 수필과 문예시평의 경우는 거의 다 새롭게 번역 및 수록하는 것으로, 해방 전에 김사량이 쓴 거의 전 작품을 실었다. 이 가운데는 최근 일본에서 발굴된 작품들도 다수 포함돼 있다. 그 상세에 대해서는 각 작품별로 주석을 달아놓았다.
2권에서 가장 중요한 것은 태항산에서 쓰여진 작품들을 수록한 것이다. 잘 알려진 것처럼 김사량은 1945년 북경을 탈출하여 태항산에 있는 항일 근거지로 들어갔다. 그곳에서 쓴 여행기인 ‘노마만리’는 해방 직후 남북 모두에서 큰 관심을 끈 바 있다. 진중에서 여행기뿐만 아니라 세 편의 희곡 작품을 쓴 바 있는데 이 중에서 ‘호접’은 이번 책에서 처음으로 선을 보인다. 이후 3권에서는 1, 2권에 이어서 아직 번역하지 못한 작품과 해방 이후의 작품을 수록할 예정이다.

작품

제1부 해방 전
소설
천마(天馬) 013
풀숲 깊숙이 067
산의 신들(문예수도판) 101
산의 신들(문화조선판) 107
신들의 연회 127
십장꼽새 145

수필
잡음 159
북경왕래(北京往來) 163
에나멜 구두와 포로 167
귀향기(歸鄕記)－땅 175
어머니께 드리는 편지 181
조선인과 반도인 187
현해탄 밀항 193
밀항 197
산가 세시간 201
평양에서 211
양덕통신(陽德通信) 213
맨들레미 꽃 217
부락민과 장작더미 성(城) 225
마을의 작부들 231
고향을 생각한다 237
고향을 운다 241
해군행(海軍行) 245
날파람 267
일문 소설집 발문 271

문예시평
“겔마니”의 세기적 승리 275
조선문학 풍월록 279
극연좌의 춘향전 공연을 보고 291
독일의 애국문학 297
독일과 대전문학 303
조선문학 측면관 309
조선의 작가를 말한다 319
건설을 향한 의지 325
조선문화통신 329
조선문학과 언어문제 345

작품

제2부 태항산 시절의 희곡
호접(3막 4장) 353
봇똘의 군복(1막) 427
더벙이와 배뱅이(전 5막) 449

제3부 해방 이후
소설
E 기사의 초상 527
칠현금 543

수필
동원 작가의 수첩 615

연구

제1부 삶과 전기
김사량의 일본 문단 데뷔에서부터 ‘고메신테 시대’까지(1939~1942) 곽형덕 629

제2부 해석과 지평
김사량의 호접과 비민족주의적 반식민주의
김재용 667