±¹³»µµ¼
¼Ò¼³
¿Ü±¹¼Ò¼³
¿µ¹Ì¼Ò¼³
Á¤°¡ |
12,000¿ø |
---|
10,800¿ø (10%ÇÒÀÎ)
600P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(1)
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
Ç 8¼¼¿Í ¿©ÀεéÀÇ ±Ã ½ºÅ丮¡ººÒ¸°°¡ÀÇ À¯»ê¡»Á¦2±Ç. <õÀÏÀÇ ½ºÄµµé>ÀÇ ÀÛ°¡ Çʸ®ÆÄ ±×·¹°í¸®°¡ Ç 8¼¼ÀÇ ¿©ÀεéÀ» ´Ù½Ã Çѹø »ý»ýÇÑ Çö½Ç·Î ºÒ·¯¿Ô´Ù. ÀÛ°¡ ½º½º·Î °¡Àå ¾ÖÂøÀ» ´À³¤´Ù´Â ÀÌ ¼Ò¼³Àº ¼¼ ¿©ÀÎÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¹ø°¥¾Æ°¡¸ç Àü°³µÈ´Ù. Ç 8¼¼ÀÇ ³× ¹ø° ¾Æ³»ÀΠŬ·¹º£½ºÀÇ ¾È³ª, ´Ù¼¸ ¹ø° ¾Æ³»ÀΠij¼¸° ÇÏ¿öµå, ±×¸®°í ÁúÅõÀÇ È½Å Á¦ÀÎ ºÒ¸°ÀÌ´Ù.
ÀÌ ¼Ò¼³Àº Ç ¿ÕÀÌ ÀçÈ¥À» °á½ÉÇÏ´Â µ¥¼ ½ÃÀ۵ȴÙ. ÇÁ¶û½º¿Í ½ºÆäÀÎ Ä«Å縯 ¼¼·ÂÀÇ À§ÇùÀ» ¸·¾Æ³»±â À§ÇØ °³½Å±³ÀΠŬ·¹º£½º °ø±¹°ú Á¤Ä¡Àû µ¿¸ÍÀ» ¸ÎÀ¸·Á´Â °Í. ¿ÕÀÇ ÀçÈ¥ °áÁ¤À¸·Î ÀÎÇØ ÀϾ´Â ¼¼ ¿©ÀÎÀÇ ¿î¸í°ú »ç°Ç¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù. ¼¼ ¿©ÀÎÀÇ Áý³ä°ú »ç¶ûÀÇ ÀïÃë, ±Ç·Â¿¡ÀÇ °¥±¸´Â ¼÷¸íÀû Æı¹À¸·Î Ä¡´Ý°Ô µÈ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ºÒ¸°°¡ÀÇ À¯»êÀ̶ó´Â ¿î¸í¿¡ µ¿½ÂÇÑ ¼¼ ¿©ÀÎ
¡®Á¤¸» ¸ÚÁø Ã¥ÀÌ´Ù!
Çʸ®ÆÄ ±×·¹°í¸®´Â ¿ª»ç¸¦ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â ÀÛ°¡ÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó
ù ÀåºÎÅÍ ³î¶ó¿î °á¸»¿¡ À̸£±â±îÁö µ¶ÀÚ¸¦ »ç·ÎÀâ´Â ¼º°Ý ¹¦»ç,
¼¼ ¿©ÀÎÀÇ °¢±â ´Ù¸¥ °³¼º°ú Àι°µéÀ» »ý»ýÇÏ°Ô Àü´ÞÇÏ´Â ¼º°Ý ¹¦»çÀÇ ´ë°¡À̱⵵ ÇÏ´Ù.
ÀÛ°¡ÀÇ ¿ì¾ÆÇÏ°í ¸Å·ÂÀûÀÎ ÇÊÄ¡¿Í ¸í¹éÇÑ ¿ª»çÀû »ç½Ç,
¹«½Ã¹«½ÃÇÑ °øÆ÷ÀÇ ½Ã´ë, Àΰ£ÀÇ º»¼º¿¡ °üÇÑ Áö½Ä¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ ¼Ò¼³ ±â¹ýÀÇ
Á¶È¿¡ Á¤¸» °¨Åº ÇÒ¸¸ÇÏ´Ù.
ÀÌ ¼Ò¼³Àº ¹®ÇÐÀÌ¸é¼ »îÀ» ´Ù·é À̾߱â´Ù
Ç 8¼¼¿Í ¿©ÀεéÀÇ ±Ã ½ºÅ丮!!!
<õÀÏÀÇ ½ºÄµµé>ÀÇ ÀúÀÚ Çʸ®ÆÄ ±×·¹°í¸®°¡ Ç 8¼¼ÀÇ ¿©ÀεéÀ»
¶Ç Çѹø »ý»ýÇÑ Çö½Ç·Î ºÒ·¯¿Ô´Ù..!!
ÀÛ°¡ ½º½º·Î °¡Àå ¾ÖÂøÀ» ´À³¤´Ù´Â <ºÒ¸°°¡ÀÇ À¯»ê>Àº ¼¼ ¿©ÀÎÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Æ®¸®¿Àó·³ ¹ø°¥¾Æ°¡¸ç Àü°³µÈ´Ù. Ç 8¼¼ÀÇ ¿©¼¸ ¸íÀÇ ¾Æ³» Áß ³× ¹ø° ¾Æ³» Ŭ·¹º£½ºÀÇ ¾È³ª, ´Ù¼¸ ¹ø° ¾Æ³» ¾î¸° ij¼¸° ÇÏ¿öµå ±×¸®°í ÁúÅõÀÇ È½Å Á¦ÀÎ ºÒ¸°, ÀÌ ¼¼ »ç¶÷ÀÌ ¼Ò¼³ÀÇ ÈÀÚ´Ù.
ÀÌ ¼Ò¼³Àº Ç ¿ÕÀÌ ÀçÈ¥À» °á½ÉÇÏ´Â ¶§(1539-1542)ºÎÅÍ ½ÃÀ۵ȴÙ. ±×ÀÇ ¼Ó¼ÀÀº ÇÁ¶û½º¿Í ½ºÆäÀÎ Ä«Å縯 ¼¼·ÂÀÇ À§ÇùÀ» ¸·¾Æ³»°íÀÚ °³½Å±³ÀΠŬ·¹º£½º °ø±¹°ú Á¤Ä¡Àû µ¿¸ÍÀ» ¸ÎÀ¸·Á´Âµ¥ ÀÖ¾ú´Ù.
À̾߱â´Â ¿ÕÀÇ ÀçÈ¥ °áÁ¤À¸·Î ÀÎÇØ ÀϾ´Â ¼¼ ¿©ÀÎÀÇ ¿î¸í°ú »ç°Ç¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá´Ù.
Ç 8¼¼¿Í Á¤·«°áÈ¥À» Çϴ Ŭ·¹º£½º °ø±¹ÀÇ °³½Å±³µµ ¾È³ª, Ç°¡ ¡®°¡½Ã ¾ø´Â Àå¹Ì¡¯¶ó°í ºÎ¸£¸ç »ç¶û¿¡ ºüÁø ½Ê´ëÀÇ Ä³¼¸° ÇÏ¿öµå, Á¶Áö ºÒ¸°ÀÇ ¹Ì¸ÁÀÎÀÎ Á¦ÀÎ ºÒ¸°, ±×³à´Â ÁúÅõ¿Í À¯»ê¿¡ ´«ÀÌ ¸Ö¾î ³²Æí°ú ½Ã´©ÀÌÀÌÀÚ Ç 8¼¼ÀÇ µÎ ¹ø° ¾Æ³»ÀÎ ¾Ø ºÒ¸°À» Âü¼ö´ë·Î º¸³»´Âµ¥ °áÁ¤Àû Áõ¾ðÀ» ÇÑ´Ù. 24»ìÀÇ Å¬·¹º£ÀÇ ¾È³ª´Â ¿Õºñ°¡ µÇ°Ú´Ù´Â °á½ÉÀ¸·Î Àڽź¸´Ù 2¹è³ª ´õ ³ªÀÌ ¸¹Àº ¿Õ°ú »ç¶û ¾ø´Â °áÈ¥ »ýÈ°À» °ßµ®³½´Ù.
´ÄÀº ¿ÕÀÇ ÃѾָ¦ ¹Þ´ø ij¼¸° ÇÏ¿öµå´Â Àþ°í ¸Å·ÂÀûÀÎ Åä¸Ó½º ÄÃÇÇÆÛ¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁö°Ô µÇÁö¸¸ ÄÃÇÇÆÛ´Â Âü¼ö´ë·Î º¸³»Áö°í ij¼¸° ÇÏ¿öµå¿Í Á¦ÀÎ ºÒ¸°µµ ·±´øž¿¡¼ ºñ±ØÀû Á¾¸»À» ¸Â´Â´Ù. ¼¼ ¿©ÀÎÀÇ Áý³ä°ú »ç¶ûÀÇ ÀïÃë, ±Ç·Â¿¡ÀÇ °¥±¸´Â ¼÷¸íÀû Æı¹À¸·Î Ä¡´Ý°Ô µÈ´Ù.
ÀÌ¹Ì ¾Ë·ÁÁø ¿ª»çÀû »ç½ÇÀÌÁö¸¸ ÀÛ°¡ÀÇ Å¹¿ùÇÑ ½É¸® ¹¦»ç´Â °Å¿ï¿¡ ºñÃ纸´Â µíÇؼ ¼³µæ·Â ÀÖ°í ¸Å²ô·´°Ô ÀÐÈù´Ù. Çѹø ÈȾ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ÀÌ Ã¥À» ¼Õ¿¡¼ ¶¿ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±¸¼ºÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â Àü°³·Î °¡À»¹ã¿¡ Àо±â µü ÁÁÀº ´ëÁß¿ª»ç¼Ò¼³ÀÌ¶ó ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù.
¡®ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é ¿ì¾ÆÇÏ°Ô ¸Â¼ÀÚ.¡¯
¡°³ª´Â ¾ÕÀ¸·Î °í¾çÀ̸¦ Å°¿ï °ÍÀÌ°í ³ª¸¦ ¸¶³à¶ó°í Çصµ °Ì³»Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Ããµµ Ãâ °ÍÀÌ°í ÇìÇ ¿©ÀÚ¶ó ºÒ¸±±î µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¸»À» ´Þ·Á¼ °¡°í ½ÍÀº °÷Àº ¾îµðµç °¥ °ÍÀÌ´Ù. Èò ¹Ù´Ù¸Åó·³ ÇÏ´Ã ³ôÀÌ ÈÎÈÎ ³¯¾Æ¿À¸¦ °ÍÀÌ´Ù.
³ª¸¸ÀÇ »îÀ» Áñ±â¸ç »ì °ÍÀÌ´Ù. ÀÚÀ¯·Î¿î ¿©ÀÚ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¿©ÀÚ¿¡°Ô ÀÚÀ¯´Â °áÄÚ ÇÏÂúÀº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.¡°
¡á ¹Ìµð¾î ¼Æò
¡®<õÀÏÀÇ ½ºÄµµé>À» ¾´ º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀÛ°¡, Çʸ®ÆÄ ±×·¹°í¸®´Â Ç8¼¼ °¡±îÀÌ ÀÖ¾ú´ø ¼¼ ¿©ÀÎÀÇ ½Ã°¢¿¡¼ ±¤±â ¾î¸° Ç8¼¼ÀÇ »îÀÌ ¾î¶®´ÂÁö ÈǸ¢ÇÏ°Ô ±×·Á ³»°í ÀÖ´Ù,......¸Å·ÂÀûÀÎ ±ÃÁ¤ »ýÈ°ÀÌ ¾î¶°Çß´ÂÁöµµ º¸¿© ÁÖ¸ç ºñ¼ýÇÑ ¿î¸í¿¡¼ ±âÀûÀûÀ¸·Î »ì¾Æ³ ¾È³ª¿Í´Â ´Þ¸® Âü¼ö´çÇÑ Ä³¼¸°ÀÇ ºñÂüÇß´ø ÃÖÈÄ ¸î ½Ã°£À» ÀÏÀÎĪ ½ÃÁ¡À¸·Î ±×¸®°í ÀÖ´Ù. ÃʵîÇб³ ¿ª»ç ±³°ú¼¸¦ ÀÌ·¸°Ô »ý»ýÇÏ°Ô Æì³»±â¸¸ ÇÑ´Ù¸é Á¡¼ö´Â ´ç¿¬È÷ A´Ù.¡¯
- ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® À§Å¬¸®
¿ª»ç ¼Ò¼³ Æҵ鿡°Ô Çʸ®ÆÄ ±×·¹°í¸®ÀÇ ÀÛÇ°Àº À×±Û·£µåÀÇ ÃÖ°íÀÇ ¼öÃâ ÀÛÇ°À¸·Î ²ÅÈù´Ù, <ºÒ¸°°¡ÀÇ À¯»ê>°ú ´õºÒ¾î Çʸ®ÆÄ ±×·¹°í¸®´Â ±ØÀûÀ̸鼵µ ÈíÀη ÀÖ´Â ¼Ò¼³À» °è¼Ó ÀÌ¾î °¡°í ÀÖ´Ù. 2004³â Ãâ°£µÈ <õÀÏÀÇ ½ºÄµµé>¿¡ À̾îÁö´Â ÀÌ ÆÄÁ×Áö¼¼ÀÇ ÃֽŠ´ëÀÛÀº ¿©·¯ ¸é¿¡¼ ¾ß½ÉÀÛÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼¼ ¸íÀÇ ÈÀÚ·Î ¸¶¼úÀ» ºÎ¸®µí ¾²±â¶õ ½¬¿î °úÁ¦°¡ ¾Æ´Ñµ¥ Çʸ®ÆÄ ±×·¹°í¸®´Â Â÷ºÐÇÏ°Ô ¼º°øÀûÀ¸·Î ±×·Á ³Â´Ù,....... ¡®<ºÒ¸°°¡ÀÇ À¯»ê>Àº ±ä¹Ú°¨, ±ØÀû »ç°Ç, ¹è½Å, Á¤·«, ¿å¸Á, Ž¿åÀ¸·Î °¡µæ Âù ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ½º¸±·¯´Ù.¡¯
- Bookbons.com
¸ñÂ÷
¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¿µ±¹ÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀÛ°¡¸ç, ¶óµð¿À¿Í ÅÚ·¹ºñÀü¿¡¼ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿©¼º ¹æ¼ÛÀÎÀÌ´Ù. Çʸ®¹Ù ±×·¹°í¸®´Â '10¼¼±â ¹®ÇÐ ¿¬±¸'·Î ¿¡µç¹ö·¯ ´ëÇп¡¼ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í Àú³Î¸®½ºÆ® ¼ö¾÷À» ¹ÞÀº µÚ, BBC ¹æ¼ÛÀÇ ¶óµð¿À ¼Ö·»Æ® Radio Solent¿Í ³»¼Å³Î ¶óµð¿À ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î´Â 'õÀÏÀÇ ½ºÄµµé The Ohter Boleyn GirlÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ´º¿å ŸÀÓ½º º£½ºÆ®¼¿·¯ÀÎ 'ºí·¯µð ¸Þ¸®', 'ºÒ¸°°¡ÀÇ À¯»ê The Boleyn Inheritance', 'The Constant Princess'¸¦ ºñ·ÔÇÑ Æ©´õ¿Õ°¡ ½Ã¸£Áî µîÀÌ ÀÖ´Ù. ÇöÀç °¡Á·°ú ÇÔ²² ¿µ±¹ ºÏºÎ¿¡¼ »ì°í ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 2±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 2±Ç)
(ÃÑ 2±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 2±Ç)
(ÃÑ 2±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 2±Ç)
¼Ò¼³ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.