추가 적립 안내

[표지글]

몇 년 동안 삼국시대 이후 조선조 말기까지 고구려 소재 한시들을 찾아 모으면서 자료들이 동명왕이나 을지문덕과 살수, 양만춘과 안시성 등에 치우쳐 있는 것을 알게 되기는 했지만 고구려 자체는 지속적으로 우리 고전 문학 속에 살아있었음을 느꼈다.

『천손은 어느 곳에서 노닐고 계시는고－한시 속의 고구려』(이혜순, 남은경 공역, 소명출판사 간, 2009. 2.)는 고구려(高句麗)의 역사와 인물을 소재로 한 역대 한시 작품들을 모아 편역, 해설한 시선집이다.

근래 중국인들이 동북공정(東北工程)을 통해 고구려의 역사를 자국의 것으로 편입시키려 하고 있으나, 이 시선집을 통해 알 수 있는 사실은 고구려가 우리 한민족의 왕조로서 인식되며 전승되어 왔다는 것이다. 또한 많은 우리 시인들이 고구려의 역사를 소재로 지속적으로 시를 창작하며, 고구려의 역사와 인물들을 생생히 재현시켜왔기에 고구려가 우리의 찬란한 역사로 분명하게 전승되어 왔음을 확인할 수 있다.

본 『천손은 어느 곳에서 노닐고 계시는고』에는 고구려의 역사와 역대 중요 인물을 소재로 한 장편, 단편의 한시 220여 수가 수록되어 있으며, 이들 작품의 작가들은 삼국시대부터 조선조 말기까지 90여 명에 이른다. 고구려의 역사를 개괄한 장편시와 함께 동명성왕(東明聖王) 주몽(朱蒙)에 대해서는 신이한 탄생에서부터 고구려 창건 과정과 승천 등에 대해 많은 시가 수록되었고, 후대인들의 동명왕과 고구려 왕조에 대한 그리움을 쓴 시들이 많이 남아있다. 이와 함께 고구려의 인물은 왕, 왕자와 왕비, 재상, 장군, 무명의 용사 등으로 지위와 직책을 기준으로 분류해 관련 작품을 수록하였고, 이와 함께 고구려와 전쟁을 벌였던 중국의 당태종(唐太宗) 및 그 장군들을 소재로 쓴 우리 시인들의 작품도 수록하고 있다.

본 시선집에서 주목할 점은 고구려를 소재로 시를 쓴 외국 작가 작품도 함께 수록하고 있다는 것이다. 이들 중국 명나라와 일본의 문사들은 우리 문사와 교류를 하며 고구려의 역사가 우리 민족의 역사임을 전제로 하여 시작품을 써서 술회하고 있기에, 과거 외국인들이 고구려를 우리 한민족의 왕조로 인식하고 있음을 반증하고 있다.

이로 인하여 본 시선집은 국내외 역대 시인들의 고구려 관련 한시를 번역 소개하였다는 점에서 번역서로서의 의의를 가지며, 현존하는 국내외 문집 자료에서 고구려 관련 작품을 광범위하게 찾아 분류, 정리하였다는 점에서 자료집으로서의 의의도 동시에 가진다.

I고구려 역사
01 삼한의 역사와 고구려
02 고구려사 개관

II고구려 왕들
01 동명성왕東明聖王
z 동명왕의 일생
x 동명왕의 탄생
c 위기 극복과 국가 창건
v 동명왕의 승천
b 동명왕의 회억
02 유리왕類利(琉璃)
z 아버지 찾기
x 왕위 계승과 두 왕비
c 후계자를 위한 고민
03 고국천왕故國川王
04 동천왕東川王
05 미천왕美川王
06 고국원왕故國原王
07 고국양왕故國壤王
08 장수왕長壽王
09 보장왕寶藏王

III고구려 왕자와 왕비
01 고구려 왕자들
z 호동 왕자好童王子
x 수성遂成 백고伯固
c 달가達賈
02 고구려 왕비들
z 고국천왕비故國川王妃
x 중천왕 총희 관나中川王 寵姬 貫那

IV고구려의 재상들
01 부분노扶芬奴
02 두로杜魯
03 복장福章
04 명림답부明臨答夫
05 을파소乙巴素
06 연개소문淵蓋蘇文

V고구려의 장수들
01 괴유怪由
02 을두지乙豆智
03 온달溫達
04 을지문덕乙支文德
z 을지문덕
x 살수첩과 안주
05 양만춘楊萬春
z 안시성
x 봉황성
c 성상배
06 검모잠劍牟岑
07 무명의 용사
08 수·당 전쟁 관련 중국 인물
z 수·당 전쟁
x 당 태종唐太宗
c 이적李勣
v 위징魏徵

VI외국인의 고구려 인식
01 명나라 사신
z 진가유陳嘉猷
x 기순祁順
c 당고唐皐
v 사도史道
b 공용경?用卿
n 오희맹吳希孟
m 화찰華察
, 설정총薛廷寵
. 장승헌張承憲
/ 주지번朱之藩
Z 양유년梁有年
02 일본 문사
실직청室直淸, 삼한의 노래