±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
ÃʵîÀüÇгâ
»çȸ/¹®È
Á¤°¡ |
8,000¿ø |
---|
7,200¿ø (10%ÇÒÀÎ)
400P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
ÀλýÀÇ Âü°¡Ä¡¸¦ ¾Ë·Á ÁÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¼ÒÁßÇÑ ¾à¼Ó 17°¡Áö
¿ì¸®´Â ¾Ë°Ô ¸ð¸£°Ô ¾à¼ÓÀ» ÀÚÁÖ ÇÕ´Ï´Ù. ºÎ¸ð´Ô°ú ȤÀº ÇüÁ¦ÀÚ¸Å, Ä£±¸¿Í ¿¬ÀÎ µî ¿©·¯ »ç¶÷µé°ú ´Ù¾çÇÑ ¾à¼ÓÀ» ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¾à¼ÓÀº ´©±¸³ª ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ Àß ÁöÅ°±â Èûµì´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾à¼ÓÀ» ÁöÅ°°í ½ÇõÇßÀ» ¶§¾ß, ºñ·Î¼Ò ½º½º·Î ¼ºÀåÇÏ°í ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ±Í°¨ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡º³ª¿¡°Ô ÇÏ´Â ¾à¼Ó¡»Àº ¾à¼ÓÀ» ÁöŲ »ç¶÷µéÀÇ À̾߱â 17ÆíÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î·Æ°í Èûµç ȯ°æ¿¡¼µµ ²à²àÇÏ°Ô ¾à¼ÓÀ» ÁöŲ »ç¶÷µéÀÇ ºû³ª´Â ³ë·Â°ú ²ö±â¸¦ µé·ÁÁÝ´Ï´Ù. µ¿¾çÀÎ ÃÖÃÊ·Î ¿µ±¹ ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× ¸Çü½ºÅÍ À¯³ªÀÌƼµå¿¡ ÀÔ´ÜÇÑ ¹ÚÁö¼º, µ¶ÀÏ ½´ÅõÆ®°¡¸£Æ® ¹ß·¹´Ü ¼ö¼® ¹ß·¹¸®³ª°¡ µÈ °¼öÁø µî ³²µé°úÀÇ ¾à¼Ó, ±×¸®°í ±× ¹«¾ùº¸´Ù ½º½º·ÎÀÇ ¾à¼ÓÀ» Àß ÁöŲ »ç¶÷µéÀÇ °¨µ¿ÀûÀÎ À̾߱Ⱑ ÆîÃÄÁý´Ï´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
1. °³¿ä
¾î¸°ÀÌ ¿©·¯ºÐÀº ¾à¼ÓÀ» Ä®°°ÀÌ Àß ÁöÅ°´Â ÆíÀΰ¡¿ä? ¾Æ´Ï¸é ÀÔÀ¸·Î¸¸ Á¤ÇÏ°í ½ÇõÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÆíÀΰ¡¿ä? »ç½Ç ´©±¸³ª ¾à¼ÓÀ» ÇÏ°í ÁöÅ°Áö ¸øÇÑ ÀûÀÌ ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä.
¡°ÀÏ¿äÀÏ¿¡ ¿µÈ º¸ÀÚ.¡±
¡°³»ÀϺÎÅÍ ÀÏÂï ÀϾ¼ µµ¿Í µå¸±°Ô¿ä.¡±
Ä£±¸ ¶Ç´Â ºÎ¸ð´Ô°ú ¾à¼ÓÀ» Çصµ ±ÍÂú°í °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼´Â ¹®Á¦°¡ »ý°Ü¼ Á¦´ë·Î ÁöÅ°Áö ¸øÇÒ ¶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ¾à¼Ó ÀÚü´Â »ó´ë¿Í ¼·Î À̾߱⸦ ÇÏ¿© Á¤ÇØ µÐ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ÁöÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¾à ¾à¼ÓÀ» ÁöÅ°Áö ¸øÇß´Ù¸é »ó´ë¹æÀÇ ½Ã°£°ú ³ë·ÂÀ» »©¾Ñ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ°í, °á°úÀûÀ¸·Î ½Å·ÚÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ µË´Ï´Ù. ºÎµæÀÌÇÏ°Ô ¾à¼ÓÀ» ¾î°åÀ» °æ¿ì Á¤ÁßÇÏ°Ô »ç°úÇØ¾ß ÇÏ°í, Áöų ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ̶ó¸é ¾ÖÃʺÎÅÍ Á¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °Ô »ó´ë¿¡ ´ëÇÑ ¹è·ÁÀÌÁö¿ä.
¹°·Ð ½º½º·Î¿¡°Ô ÇÑ ¾à¼Óµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. ÀڽŰú ÇÑ ¾à¼ÓÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ÇÇÇظ¦ ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù°í »ý°¢Çؼ ¹Ì·ç´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·± ¸¶À½°¡ÁüÀÌ ¸î ¹ø ¹Ýº¹µÇ´Ù º¸¸é ¡®¾à¼ÓÇÑ Àǹ̡¯ ÀÚü¸¦ ÀØ°Ô µÇ°í, ½º½º·Î¿¡°ÔÁ¶Â÷ ¹ÏÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷, ¼º½ÇÇÏÁö ¸øÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ°í ¸¿´Ï´Ù.
¾à¼ÓÀ» ÇÏ°í Àß ÁöÅ°´Â °ÍÀº »ì¾Æ°¡´Â µ¥ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ´ö¸ñÀÔ´Ï´Ù. ¾à¼Ó ÀÚü°¡ ½Å·ÚÀÎ ¸¸Å ÁöÅ°°í ½ÇõÇØ¾ß ºñ·Î¼Ò ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷À¸·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù.
2. ³»¿ë
¡¶³ª¿¡°Ô ÇÏ´Â ¾à¼Ó¡·Àº ¿ì¸®¿¡°Ô Àß ¾Ë·ÁÁø »ç¶÷µé 17¸íÀÇ ¾à¼Ó¿¡ ¾ôÈù À̾߱⸦ ´ãÀº Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. Àú¸¶´Ù óÇÑ »óȲµµ ´Ù¸£°í, ¾à¼ÓÇÑ ³»¿ëµµ ´Ù¸£Áö¸¸ °øÅëÀûÀ¸·Î ¾à¼ÓÀ» ¼ÒÁßÈ÷ ¿©°Ü¼ ½ÇõÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÑ »ç¶÷µéÀÌ µîÀåÇÕ´Ï´Ù. À̵éÀº ¾à¼ÓÀ» ÅëÇؼ ½º½º·Î¸¦ ´ÙÀâ°í ÈǸ¢ÇÏ°Ô º¯È½ÃÄÑ ³ª°¬½À´Ï´Ù.
¸ÚÁø ¹ß·¹¸®³ª°¡ µÇ°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇÑ °¼öÁøÀº ¹ã³· ¹ßÀÌ ºÎ¸£Æ² Á¤µµ·Î ¹ß·¹ ¿¬½ÀÀ» ÇÏ¿© ¼ö¼® ¹ß·¹¸®³ª°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¶Ç ¾È µé¸®´Â ±Í·Î °¨µ¿ÀûÀÎ ¸í°îÀ» ź»ý½ÃŲ º£Å亥Àº ÈǸ¢ÇÑ À½¾Ç°¡°¡ µÇ¶ó°í ÇÏ´ø ¾î¸Ó´Ï¿ÍÀÇ ¾à¼ÓÀ» ¼º½ÇÇÏ°Ô ÁöÄÑ ³ÂÁö¿ä. ÀϺ» Ç庴ÇÑÅ× ºÙÀâÈú À§ÇèÀ» ¹«¸¨¾²°í ¾î¸° ¼Ò³à¿Í ÇÑ ÀÛÀº ¾à¼Ó±îÁöµµ ÁöŲ ¾Èâȣ ¼±»ýÀº ¿ì¸® ±¹¹ÎÀÇ °¡½¿ ¼Ó¿¡ ÈǸ¢ÇÑ ½º½ÂÀ¸·Î ±â¾ïµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ù¸¥ »ç¶÷°ú ¾à¼ÓÇصµ ±×°ÍÀ» ÁöÅ°´À³Ä, ¸¶´À³ÄÀÇ ½ÇõÀº °á±¹ ÀÚ½ÅÇÑÅ× ´Þ·Á ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ ³ª¿À´Â ÁÖÀΰøµéµµ Ä£±¸¸¦ À§Çؼ ȤÀº ²ÞÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ ¾à¼ÓÀ» ÇßÁö¸¸, ²À ÁöÅ°°Ú´Ù´Â »ý°¢À¸·Î ÀڽŰú ¿½ÉÈ÷ ½Î¿ü½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ±×·¯ÇÑ Á¡ÀÌ °¨µ¿À» ¸¸µé¾î ³»°í ¼º°øÀ¸·Î À̲ø¾ú´ä´Ï´Ù.
¾à¼ÓÀÇ Âü´Ù¿î °¡Ä¡´Â ³ë·ÂÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ ÀÖ´Ù°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ò °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾î¸°ÀÌ ¿©·¯ºÐµµ ÀÌ Ã¥À» ÅëÇؼ ¾à¼ÓÀÇ ¼ÒÁßÇÑ ÀÇ¹Ì¿Í ±× ¾È¿¡ °¡µæÇÑ ¶¡¹æ¿ïÀ» ´À²¼À¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ½º½º·Î¿¡°Ô ÇÑ ¾à¼ÓÀ» ¶°¿Ã¸®°í ²ÙÁØÇÏ°Ô ÁöÄÑ °¡±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
3. ÀÌ Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡
1) ¾î¸°ÀÌÀÇ »ç°í¸¦ ÇѲ¯ ¼ºÀå½Ãų Àڱ⠰è¹ß¼
»ýÈ° ¼ÓÀÇ ÀÛÀº ½À°üÀÌ ÀλýÀ» º¯È½Ãŵ´Ï´Ù. ¾î¸°ÀÌ ½º½º·Î ŸÀΰúÀÇ ¾à¼ÓÀ̵ç ÀڽŰúÀÇ ¾à¼ÓÀ̵ç Àß ½ÇõÇÏ°í ÁöÅ°´Â ½À°üÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿«Àº Àڱ⠰è¹ß µ¿ÈÀÔ´Ï´Ù.
2) °£°áÇÑ À̾߱⠼ӿ¡ ´ã±ä ±íÀº ±ú´ÞÀ½
¡®¾à¼ÓÀ» Àß ÁöÄѶ󡯶ó´Â ¸» ÇѸ¶µðº¸´Ù ¾à¼ÓÀÇ Àǹ̸¦ ¾î¸°ÀÌ ½º½º·Î ±ú´Ý°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÍÈ÷ ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ ½ÇÁ¦ À̾߱⸦ ´Ù·ëÀ¸·Î½á ¾î¸°À̵éÀÌ º¸´Ù Èï¹Ì·Ó°Ô Àаí, Àڽŵµ ¸ð¸£°Ô ¾à¼ÓÀ» ¼ÒÁßÇÏ°Ô »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß½À´Ï´Ù.
3) À¯·ÁÇÑ ±×¸²°ú µµ¿òÀÌ µÇ´Â Àι° Á¤º¸
À±¹®¿µ ¼±»ý´ÔÀÇ »ç½ÇÀûÀÎ ±×¸²ÀÌ À̾߱â¿Í ºÐÀ§±â¸¦ »ì·Á ÁÝ´Ï´Ù. ´õºÒ¾î Àι°¿¡ ´ëÇÑ °£·«ÇÑ Á¤º¸ »óÀÚ¸¦ ³Ö¾î ¾î¸°À̵éÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½°íÀÚ Çß½À´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
³ªÀÇ ¹Ì·¡¸¦ º¯È½ÃÅ°´Â ¾à¼Ó
¹Ú¿øÈñ ¿Õµû¸¦ À̰ܳ»±â À§ÇØ 1µîÀ» ÇÑ ´çÂù ¼Ò³à 10
¹ÚÁö¼º ¾ð¾îÀÇ À庮À» ±ú·Á°í ³ë·ÂÇÑ Ã౸ ¼±¼ö 20
ÇѺñ¾ß °É¾î¼ ¼¼°è¸¦ ´©ºó ¿©Çà°¡ 30
Á¤ÁÖ¿µ ¼ÕÇظ¦ º¸¸é¼µµ ¾à¼ÓÀ» ÁöŲ »ç¾÷°¡ 38
°¼öÁø ºÎ¸£Æ° ¹ß¿¡¼ °¨µ¿À» ¸¸µç ¹ß·¹¸®³ª 49
¼¼»óÀÇ ¿ï¸²ÀÌ µÈ ¾à¼Ó
±èÇýÀÚ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¾ÆÀ̵鿡°Ô ²ÞÀ» ÁÖ´Â ¹è¿ì 64
ÀÓÇüÁÖ °ü°´À» À§ÇÑ ¸¶À½À¸·Î ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¥ °¡¼ö 72
¼®ÁÖ¸í ³ªºñ¿Í ÇÔ²² ¹¬¹¬È÷ Á¦ ±æÀ» °É¾î°£ ÇÐÀÚ 79
³î¶ó¿î ±âÀûÀ» ÀÌ·ç¾î ³½ ¾à¼Ó
ij¼¸° ·Î¿þ½º °¨¿Á¿¡ ÀÖ´Â Àç¼ÒÀڵ鿡°Ô »ç¶ûÀ» º£Ç¬ ¿©ÀÎ 90
·çÆ®ºñÈ÷ ÆÇ º£Å亥 Àå¾Ö¸¦ À̱â°í Ä¿´Ù¶õ ¿ï¸²À» ¸¸µç À½¾Ç°¡ 101
¾Ø ¸Ç½ºÇÊµå ¼³¸®¹ø ¾Õ ¸ø º¸´Â À̵鿡°Ô ÀÇÁö¸¦ ½É¾î ÁØ ¼±»ý´Ô 112
¾à¼ÓÀ¸·Î ¸Î¾îÁø ¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶û
¾öÈ«±æ Ä£±¸¸¦ ã±â À§ÇØ È÷¸»¶ó¾ß¸¦ µîÁ¤ÇÑ »ê¾ÇÀÎ 122
īŸ¸®³ª Áö°Ö·Î »ç¶ûÀ» À§ÇØ ½º½º·Î °¨¿ÁÀ¸·Î µé¾î°£ ¿©ÀÎ 133
¾Ëºê·¹È÷Æ® µÚ·¯ ¿ìÁ¤ÀÇ ÈûÀ¸·Î ¸íȸ¦ ±×¸° È°¡ 140
ÇູÇÑ »îÀ» ¸¸µå´Â ¾à¼Ó
µµ»ê ¾Èâȣ ÀÛÀº ¾à¼ÓÁ¶Â÷ ÀØÁö ¾ÊÀº µ¶¸³¿îµ¿°¡ 152
L. N. Å罺ÅäÀÌ ¹«´ý ¾Õ¿¡ °¡¹æÀ» µÎ°í ¿Â ¼Ò¼³°¡ 158
Áæ º£¸¥ »ó»óÀÇ ¿©ÇàÀ¸·Î ¸íÀÛÀ» ź»ý½ÃŲ ¼Ò¼³°¡ 167
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.