±¹³»µµ¼
»çȸ°úÇÐ
»çȸ¹®Á¦
±×¹ÛÀÇ »çȸ¹®Á¦
Á¤°¡ |
25,000¿ø |
---|
25,000¿ø
750P (3%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(231)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
Çѱ¹¿¡¼ ±¤¿ìº´, Á¶·ùµ¶°¨, ¿¡ÀÌÁî°¡ °®´Â °øÅëÁ¡Àº ¹ß»ýÈ®·üÀº ³·Áö¸¸ »ç¶÷µéÀÌ °®´Â °ÅºÎ°¨°ú °øÆ÷°¨Àº ¸Å¿ì Å©´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿¡ÀÌÁîÀÇ °æ¿ì´Â ¿¬ ¹ß»ýÀÌ 800¸íÀÌ ¾È µÇ°í ±×·Î ÀÎÇÑ »ç¸Áµµ ¾à 100¿© ¸í Á¤µµÀÏ »ÓÀÌ´Ù.»ç½Ç À§Çèµµ·Î µûÁö¸é °áÇÙÀÌ ´õ ¹«¼¿î º´ÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù °áÇÙÀº ÇÑÇØ ¾à 3¸¸ 5õ ¸íÀÌ »õ·Î °¨¿°µÇ°í, °ü¸®°¡ ½±Áö ¾Ê¾Æ ¸Å³â ¾à 3õ ¸íÀÌ Á״´Ù. ±×·¸Áö¸¸ °áÇÙÀ» ¹«¼¿öÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¸¹Áö ¾Ê´Ù.
±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿¡ÀÌÁî¿¡ ´ëÇÑ °øÆ÷°¨Àº °áÇÙº¸´Ù ÈξÀ Å©°í ¸Å¿ì ±í´Ù. ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ½ÅÁ¾ Àü¿°º´¿¡ ´ëÇÑ °øÆ÷°¨ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ¿ì¸®ÀÇ °æ¿ìó·³ ±Ø´ÜÀûÀÌÁö´Â ¾Ê´Ù. ¿Ö ¿ì¸®´Â Áúº´À» ±×·¸°Ô ¹«¼¿öÇϴ°¡? ÀÌ Ã¥Àº ¿¡ÀÌÁî¶ó´Â Áúº´À» ´ë»óÀ¸·Î Áúº´ÀνÄÀÇ »çȸÀû ±¸¼º ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÇ ÁÖÁ¦´Â 'À§Çè'À¸·Î¼ÀÇ ¼ºÀ̶õ ¿µ¿ªÀÌ´Ù. °Ç° ¶Ç´Â Áúº´ Ãø¸é¿¡¼ ¼º ¾ÈÀü°ú ¼º À§ÇèÀ» °³³äÈÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ´Â Çѱ¹ »çȸ¿¡¼ ¿¡ÀÌÁî´Â À߸øµÈ ¼º Çൿ°ú °ü·ÃµÈ ¹®Á¦ÀÓÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç, ÀϹÝÀÎ, ¿¡ÀÌÁî °¨¿°ÀÚ, ³²¼º µ¿¼º¾ÖÀÚ, ÀÌÁֳ뵿ÀÚ µîÀÇ ¼º Çൿ, ¿¡ÀÌÁî¿¡ ´ëÇÑ ÀÎ½Ä µî¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÅͺ並 ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ½Ç¾ú´Ù. [¾çÀ庻]
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
Çѱ¹¿¡¼ ±¤¿ìº´, Á¶·ùµ¶°¨, ¿¡ÀÌÁî°¡ °®´Â °øÅëÁ¡Àº ¹ß»ýÈ®·üÀº ³·Áö¸¸ »ç¶÷µéÀÌ °®´Â °ÅºÎ°¨°ú °øÆ÷°¨Àº ¸Å¿ì Å©´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. »ç½Ç À§Çèµµ·Î µûÁö¸é °áÇÙÀÌ ´õ ¹«¼¿î º´ÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù °áÇÙÀº ÇÑÇØ ¾à 3¸¸ 5õ ¸íÀÌ »õ·Î °¨¿°µÇ°í, °ü¸®°¡ ½±Áö ¾Ê¾Æ ¸Å³â ¾à 3õ ¸íÀÌ Á״´Ù. ±×·¸Áö¸¸ °áÇÙÀ» ¹«¼¿öÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¸¹Áö ¾Ê´Ù. ¹Ý¸é ±¤¿ìº´°ú Á¶·ùµ¶°¨Àº ¾ÆÁ÷ Çѱ¹Àο¡°Ô¼ ¹ß»ýµÇÁö ¾Ê¾Ò°í ¿¡ÀÌÁîÀÇ °æ¿ìµµ ¿¬ ¹ß»ýÀÌ 800¸íÀÌ ¾È µÇ°í ±×·Î ÀÎÇÑ »ç¸Áµµ ¾à 100¿© ¸í Á¤µµÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿¡ÀÌÁî¿¡ ´ëÇÑ °øÆ÷°¨Àº °áÇÙº¸´Ù ÈξÀ Å©°í ¸Å¿ì ±í´Ù. ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ½ÅÁ¾ Àü¿°º´¿¡ ´ëÇÑ °øÆ÷°¨ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ¿ì¸®ÀÇ °æ¿ìó·³ ±Ø´ÜÀûÀÌÁö´Â ¾Ê´Ù. ¿Ö ¿ì¸®´Â Áúº´À» ±×·¸°Ô ¹«¼¿öÇϴ°¡?
(/ ¸Ó¸®¸» Áß¿¡¼)
Á¾·Î °Å¸®¸¦ °È´Ùº¸¸é ¿¡ÀÌÁî À뱂 °ü·Ã Ä·ÆäÀÎÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» Á¾Á¾ ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ±×µéÀÌ ³ª´²ÁØ ¼º£ÀÌ¿¡ Âü¿©ÇÏ´Ùº¸¸é ¿ì¸®°¡ ¿¡ÀÌÁ ÇÑ ÂÊ ´«À» °¨°í ¹Ù¶óº»´Ù´Â °É ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ƯÈ÷ ¼º°ú °ü·ÃÇÏ¿© »ó´çÇÑ È¥¶õ°ú ÀÏÅ»ÀÇ »óÅ¿¡ ÀÖ´Â Çѱ¹»çȸ¿¡¼ ¿¡ÀÌÁ ¼º°ú °ü·ÃµÈ Áúº´À¸·Î ÀνÄÇÒ ¶§ ´õ¿í´õ ´«À» °¨°Ô µÈ´Ù.
¿¡ÀÌÁî¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¼±ÀÌ °öÁö ¸øÇÑ °ÍÀº ¹Ì±¹¿¡¼³ª ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼³ª ¿¡ÀÌÁî°¡ ³ªÅ¸³ »óȲ°ú ½Ã±â¸¦ ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. À̼º¾Ö Áß½ÉÀÇ ¼ºÇØ¹æ °úÁ¤ Áß¿¡ ¡®µ¿¼º¾ÖÀÚ¡¯¶ó´Â »õ·Ó°Ô ÀǽÄÈµÈ Áý´ÜÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù. ±× µ¿¼º¾ÖÀÚµéÀº ¹Ì±¹ÀÇ °ÔÀ̵é·Î ¹éÀÎ ¿¤¸®Æ®µéÀÌ ÁÖÃàÀÌ µÇ¾î 1969³â ½ºÅæ¿ù ºÀ±â¸¦ ÇÏ¿´°í ±× °á°ú ³²¼º, ¿©¼º°ú´Â ´Ù¸¥ Á¦3ÀÇ ¼ºÀ¸·Î Á¤Ã¼¼ºÀ» °®°í ´ç´çÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·¸°Ô °ÔÀÌ Çعæ¿îµ¿ÀÌ ÁøÇàµÇ´Â µ¿¾È ¡®¿¡ÀÌÁ¶ó´Â »õ·Î¿î Áúº´ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¸é¼ ¿¡ÀÌÁîÀÇ »çȸÀû ¼º°ÝÀÌ ¸¸µé¾îÁø´Ù. ¹Ì±¹°ú »çȸÀû ¼º°ÝÀÌ ´Ù¸¥ Çѱ¹¿¡¼µµ 1980³â´ë ÈÄ¹Ý ¿¡ÀÌÁî°¡ óÀ½ µîÀåÇÏ¸é¼ »çȸÀû ¼º°ÝÀÌ ¸¸µé¾îÁø´Ù.
¹Ì±¹»çȸ¿¡¼ ¿¡ÀÌÁî´Â ¼º ¹®Á¦¿Í Áúº´ ¹®Á¦°¡ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÏ¸é¼ ±× »çȸÀû ¼º°ÝÀ» Çü¼ºÇÏ¿´´Ù. Áï ¼º Çعæ°ú ¼º Á¤Ã¼¼ºÀ» µÑ·¯½Ñ Áý´Ü°¥µîÀÌ ¿¡ÀÌÁî¶ó´Â »õ·Î¿î Áúº´°ú ¸Â¹°¸®¸é¼ °¥µîÀÌ »õ·Ó°Ô ±¸¼ºµÇ°í È®´ëµÇ¾ú´Ù. ¹Ý¸é Çѱ¹»çȸ¿¡¼´Â ¼ºÀ» µÑ·¯½Ñ »çȸÀû °¥µîÀº ½É°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¼º ÇعæÀÌ »çȸÀû ³í¶õÀ» ºÎ¸£Áöµµ ¾Ê¾Ò°í, Áý´ÜÀûÀ¸·Î ¼¼·ÂÈµÈ µ¿¼º¾ÖÀÚµµ ¾ø¾ú´Ù. µû¶ó¼ Çѱ¹¿¡¼ ¿¡ÀÌÁî´Â ¼ºÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ñ ¡®À¯Çິ¡¯À¸·Î¼ÀÇ Àǹ̰¡ °ÇÏ°Ô ºÎ°¢µÇ¾ú´Ù.
¹Ì±¹°ú Çѱ¹¿¡¼ ¿¡ÀÌÁîÀÇ »çȸÀû ¼º°ÝÀÌ ´Ù¸£µíÀÌ ¿¡ÀÌÁî¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû ¹ÝÀÀµµ ´Þ¶ú´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼´Â ¿¡ÀÌÁ °ÔÀÌÀÇ Áúº´À¸·Î »ý°¢ÇÏ¸é¼ ´ë´Ù¼ö »ç¶÷µéÀº ¿¡ÀÌÁ µÎ·Á¿öÇߴٱ⺸´Ù´Â °ÔÀ̸¦ µÎ·Á¿öÇÏ°í Â÷º°ÇÏ¿´´Ù. ¹Ý¸é Çѱ¹¿¡¼´Â °ÔÀ̵éÀÌ ¹Ì±¹¸¸Å ¼ºÀåÇÏÁö ¸øÇÑ »óÅ¿¡¼ ¿¡ÀÌÁî ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇؼ °ÔÀ̵éÀÌ ¼û°Å³ª ¼Ò±ØÀûÀÎ ´ëÀÀÀ» Çß´Ù. ±× °á°ú ¿¡ÀÌÁî°¡ °ÔÀÌÀÇ º´À̶ó±âº¸´Ù ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ³ëÃâµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °ü³äÀ» ¸¸µé¾î³Â°í ÀÌ°ÍÀº ¿¡ÀÌÁî¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀû °øÆ÷·Î À̾îÁ® °¨¿°ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ±Ø´ÜÀû Â÷º°À» ¸¸µé¾î³Â´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ °ÔÀÌó·³ ¿¡ÀÌÁî¿¡ ¸Â¼ ½Î¿î Áý´ÜÀÌ ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÇÑ ¹ø ¸¸µé¾îÁø ¿¡ÀÌÁî ³«ÀÎÀº ½±°Ô Á¦°ÅµÇ±â ¾î·Á¿ü°í, °øÆ÷¿Í Â÷º° ¶ÇÇÑ ¼ö½Ê ³â°£ Áö¼ÓµÇ´Â °á°ú¸¦ ºú¾ú´Ù.
Çѱ¹ÀÇ Å²Á¦ÀÌ º¸°í¼
¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ¿¡ÀÌÁî´Â ´ëºÎºÐ ¼º Á¢ÃËÀ¸·Î ÀÎÇÑ °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼ °úÇÐÀûÀ¸·Î´Â ¾ÈÀüÇÑ ¼º ÇൿÀ» Ãß±¸ÇÏ¸é ¿¡ÀÌÁî´Â Å©°Ô °ÆÁ¤ÇÒ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â À§ÇèÇÑ ¼º ÇൿÀ» ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ Çѱ¹ »çȸµµ 1990³â´ë ÀÌÈÄ Á¡Â÷·Î ±¹Á¦ÈµÇ¸é¼ ¿Ü±¹ÀΰÅÁÖ°¡ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±× Áß ÀÌÁֳ뵿ÀÚ°¡ 70% ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ±×µé ´ëºÎºÐÀº ÃÖ±Ù HIV °¨¿°·üÀÌ ³ôÀº ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª Ãâ½ÅÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Çѱ¹ »çȸ¿¡¼ ¿¡ÀÌÁî°¡ °ÔÀ̸¸ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï°í ¼º Çൿ°ú °ü·ÃµÈ ¹®Á¦ÀÓÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ±× ½ÇŸ¦ º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ ÀϹÝÀÎ, ¿¡ÀÌÁî °¨¿°ÀÚ, ³²¼º µ¿¼º¾ÖÀÚ, ÀÌÁֳ뵿ÀÚ µîÀÇ ¼º Çൿ, ¿¡ÀÌÁî¿¡ ´ëÇÑ ÀÎ½Ä µî¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÅͺä¿Í ¼º£À̸¦ ½Ç¾î ±×µéÀÇ ¸»À» ±×´ë·Î ¿Å°ÜµÎ¾ú´Ù. ƯÈ÷ Çѱ¹ °ÔÀ̵éÀÇ ¼ºÇൿ¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÅͺ䰡 ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ´ã°Ü Ãæ°ÝÀ» ÁØ´Ù.
¸ñÂ÷
1Àå ¼º°ú À§Çè
2Àå ¼±¸»çȸÀÇ ¼º Çعæ
3Àå °ÔÀÌ Çعæ¿îµ¿°ú ¿¡ÀÌÁî
4Àå ¿¡ÀÌÁî¿Í »çȸÀû ¹ÝÀÀ
5Àå ÀϹÝÀÎÀÇ ¼º Çൿ°ú À§ÇèÀνÄ
6Àå ¿¡ÀÌÁî ³«Àΰú °¨¿°ÀÎ Â÷º°
7Àå ³²¼º µ¿¼º¾ÖÀÚÀÇ À§ÇèÀνÄ
8Àå ÀÌÁֳ뵿ÀÚÀÇ ¼º Çൿ°ú À§ÇèÀνÄ
9Àå ¿¡ÀÌÁî Àνİú ´ëÀÀÀÇ º¯È
10Àå °á·Ð: Áúº´°ü¸®¿¡¼ ¼º°ú ÀαÇÀ¸·Î
Âü°í¹®Çå 397
ã¾Æº¸±â 415
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 242±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 232±Ç)
»çȸ°úÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.