추가 적립 안내

내시경으로 수행할 수 있는 모든 영역의 시술을 단계적으로 안내하고 있다. 이물질 제거, 장관튜브 삽입, 주유두절제술 등으로부터 담석 제거술, 부지법, 풍선 확장술, 기타 등등에 이르기까지 중요한 내시경적 시술들에 대해 기술하고 있다. 컬러 그림들을 사용하며 복잡한 시술도 비교적 단순하게 시각적으로 보여주고 있다.

1장.이물질제거
2장. 부지법과 풍선 확장
3장. 식도 스텐트 삽입술
4장. 경피적 내시경 위조루술(PEG)
5장. 장관 삽입술
6장. 비정맥류성 출혈
7장. 위식도정맥류의 치료
8장. 내시경적 역행성 담췌관 조영술
9장. 괄약근 절개술
10장. 담관 결석 제거술
11장. 담관 스텐트 배액술
12장. 췌관 스텐트와 췌석 제거술
13장. 췌가성낭종 배액, 췌관 누출 및 누공에 대한 스텐트
14장. 유두절제술
15장. 대장용종절제술
16장. 조기암 절제술
17장. 젠커게실의 내시경 중격절개술 색인

이 책이 초판 발행된 6년 전 이래로 치료내시경은 새로운 진보를 해 왔다. 2판에서 저자들은 주류에 합류하게 된 새로운 술기들을 포함하였다. 저자들은 시술 과정을 보여주는 풍부한 컬러 삽화들을 이용하여 여전히 교과서적인 형식을 취하였다. 삽화에는 각 시술 과정을 상세히 기술하고 있는 그림 설명이 포함되어 있다. 이 책의 본문은 독자들이 실질적이고 쉽게 시술 과정을 알 수 있도록 표준화된 형식으로 이루어져 있다. 이 책에서는 일상적인 시술에서 치료내시경의 실질적인 면을 기술하고자 노력하였다. 이는 다년간의 전문적 내시경 실적, 과학적 연구, 개인적 경험, 중대한 여러 분야의 팀워크 등에 근거하고 있으며, 진단 및 치료내시경의 현주소와 그 역할들을 반영하고 있다. 치료 술기를 다루는 각 단원은 다음과 같은 중요한 단원들로 나누어져 있다: 임상 분야의 총체적 정의, 적응증, 전제조건, 기구, 술기, 술기의 제한점과 합병증. 성공적인 내시경 술기를 위해서는 고지된 협조적인 환자, 정확한 진단과 적응증, 섬세하고 능숙한 술기 등이 필수적이다. 내시경적 해부학과 병리 생태에 대한 정통한 지식 또한 필수적 인 전제 조건이다. 저자들은 시술의 기술적 개념과 상세 내용을 묘사하기 위하여 원저자의 해부학-내시경 그림을 사용하였다. 이러한 그림들은 사진이나 사진에 근거한 스케치보다 보다 많은 정보들을 제공하고 있다. 그림들은 내시경의의 관점에서 합성되어 기술적 접근과 분석을 제공할 수 있다. 본문은 간결하고, 그림 설명은 매우 자세하며, 책의 본문에서는 정확한 구어를 명쾌한 서술로 전환하고자 노력하였다.
(/ 저자 서문중에서)

최근 눈부신 의학 발전에 따라 최소 침습적 치료가 유행처럼 번지고 있으며, 따라서 치료내시경의 역할에 대한 관심과 기대가 날로 증가하고 있음은 주지의 사실입니다. 이런 점에 미루어볼 때 치료내시경에 대해 공부할 만한 마땅한 한글 책이 없다는 것은 어쩌면 놀라운 일입니다. 소화기내과 전임의 과정을 시작하며 치료내시경에 대해 공부를 하기 위하여 이 책의 원저를 처음 접하게 되었으며, 영어 표현을 잘 이해하기 위하여 한글로 표현을 바꾸어보기 시작한 것이 이 책을 번역하게 된 계기가 되었습니다. 이 책은 최근 소화기내과 영역에서 사용되고 있는 많은 치료내시경 술기를 포함하고 있을 뿐만 아니라, 시술을 하는 의사의 인지시각적 경험(cognitive visual experience)을 그대로 표현하고 있는 500가지 이상의 그림을 사용하여 실제 시술 중에 보고 느껴지는 것을 재현하고 있습니다. 또한 본문에서는 시술 과정을 단계별로 설명하고 있으며 해당 술기의 요령이나 주의 사항에 대하여 특별히 강조를 하고 있습니다. 이 책의 그림과 그림 설명을 잘 읽어보는 것 만으로도 치료내시경에 대한 이해에 많은 도움이 될 것이라고 확신하며, 새로 치료내시경을 시작하시는 선생님들에게 조금이나마 도움이 되었으면 하는 바람입니다.
2005년 10월 차재명 배상
(/ 역자 서문중에서)