추가 적립 안내

호남신학대학교 총장 차종순의 『AEYANGWON AND MARTYR OF LOVE SON YANG-WON』. <애양원과 사랑의 성자 손양원>의 영문판이다. 일제강점기와 한국전쟁이라는 한국현대사의 고난을 기도와 사랑으로 껴안은 사랑의 성자 손양원 목사의 삶과 신앙을 되새기고 있다.

또한 애양원이라는 선교 현장과 순교 현장 속으로 우리를 안내하여 한국교회가 나아가야 할 방향을 모색한다. 애양원을 중심으로 이루어진 호남의 선교역사와 의료선교에 대한 자료도 얻을 수 있다. 영문판. 양장본.

Son Yang-Won(1902-1950)

Son Yang-Won is remembered as a martyr of love who embraced with love and prayer the burden of colonial oppression and war that marred Korea’s modern history. He converted to Christianity at the age of 7, and, beginning in 1926, ministered in Gyeongnam, Busan, Gwangju, Yeosu, and other regions. In 1939 he began his Aeyangwon ministry with leprosy patients. He was arrested 1940 by the Japanese colonial government for opposing Shinto worship, and was released with Korea’s liberation in 1945. During the Yeosu Revolt in 1948, Son’s two sons, Dong-Sin and Dong-In, were shot and killed by communist soldiers. In spite of this, Rev. Son Yang-Won, seeking to practice the love of Christ, adopted the young soldier who had killed his sons. On September 13th, 1950, a few months after the outbreak of the Korean War, Rev. Son was captured by the communists and shot on the 28th of the same month. An account of his life, presented in the book and the film, Sarangui Wonjatan (Atomic Bomb of Love), has been a source of deep inspiration to many people. He left behind some two thousand pages of sermon texts, letters, and prayers.

“Through his life and martyrdom, Rev. Son Yang-Won stands among the few who shine brightest in the history of martyrdom in the Korean Church, and he has given us an opportunity to present ourselves proudly to the worldwide Church. … Rev. Son Yang-Won lived out the self-abasement (kenosis) embodied in actions described by phrases such as “to depart,” “to give up,” “to go down,” “to submit,” “to lack.”… And he was filled with such a passionate love that he sought to revive not only the poor and the hurting—those who are commonly the objects of human charity—but even a man who had killed [his sons]. The distinctive political realities of his day made the practice of such passion shine even more brightly. … I hope this account will become a model for the restoration of martyr spirituality, and thereby contribute to a greater inner faithfulness in the Korean Church.”

- Cha Chong-Soon, President of Honam Theological University and Seminary

들어가는 말 Preface

서언: 손양원 목사의 삶 이해/ Prolegomena: Appreciating the life of Reverend Son Yang-Won

제1부 한국 한센병 선교의 시작/ Part I: The Beginning of Leprosy Missions in Korea
제1장 의료 선교의 시작과 한국의 질병들/ Chapter 1 The Beginning of Medical Missions, and the Diseases of Korea
제2장 한센병 집단 치료소의 설치/ Chapter 2 The Establishment of Leprosy Group Treatment Centers
1. 부산 상애원 Sangaewon in Busan
2. 광주 애양원 Aeyangwon in Gwangju
3. 대구 애락원 Aerakwon in Daegu

제2부 광주 봉선동 설립의 세 주역들/ Part II: Three Major Actors in the Establishment of Gwangju Bongseondong
제1장 포사이드 Wylie H. Forsythe
제2장 윌슨 Robert M. Wilson
제3장 최흥종 목사 Choe Heung-Jong

제3부 봉선동에서 신풍리로 Part III: From Bongseondong to Sinpungni
제1장 윌슨과 순천 애양원 Wilson and Suncheon Aeyangwon
제2장 애양원 교회의 발전 The Growth of Aeyangwon Church

제4부 애양원과 손양원 목사/ Part IV: Aeyangwon and Reverend Son Yang-Won
제1장 일제하 한국교회의 모습/ Chapter 1 The State of the Korean Church under Japanese Rule
제2장 신사참배 강요와 첫 번째 수난/ Chapter 2 The Imposition of Shinto Worship and the First Trial
제3장 해방과 애양원의 재건/ Chapter 3 The Liberation of Korea and the Reconstruction of Aeyangwon
제4장 여순사건과 두 번째 수난/ Chapter 4 The Yeosu Incident and the Second Trial
제5장 한국전쟁과 세 번째 수난/ Chapter 5 The Korean War and the Third Trial

마치는 말/ Epilogue
참고문헌/ References