추가 적립 안내

통치학의 교과서 〈자치통감〉

사마광의 〈자치통감〉을 완역한 책. 중국의 3대 역사서 중 하나인 〈자치통감〉은 송나라 때 사마광이 중국 전국시대부터 송나라 이전까지 1,362년의 역사를 기록한 책으로, 분량이 294권이나 되는 방대한 저작이다. 기존 역사서의 정수를 담고 있으며, 사마광의 명문장으로 널리 알려져 있다. 파란만장한 중국의 역사를 간결한 문체로 흥미진진하게 풀어낸다.

특히 동양사회에서 지도자들이 꼭 읽어야 할 책으로 인식되면서 제왕학의 교과서로 사용되었으며, 전통시대 1천여 년 동안 끊임없이 읽혀졌다. 또한 동아시아 중원지역에서 나타난 많은 왕조의 정통성 문제에 대해 깊이 생각할 기회를 제공한다. 중원지역에 있던 왕조는 통일 지향적이라는 그동안의 틀을 깨고, 그 분열지향적ㆍ지방분권적인 측면을 살펴본다.

이번 완역본에서는 〈자치통감〉의 고힐강 외의 표점본을 저본으로 하여, 전국시대부터 오대후주시대까지의 294권 전권을 번역하였다. 원전이 갖고 있는 통감필법의 정신을 최대한 살리면서, 의미가 불분명한 경우에는 역주로 설명하였다. 내용과 분량을 감안하여 문단을 나누고 각 문단마다 제목을 달아 이해를 돕고 있다. 남북조 송시대를 다룬 제14권에서는 원문 권127부터 권134까지를 번역하였다. [양장본]

옮긴이 서문

권127 남송의 유혈정변
아버지 문제를 시해한 태자 유소
의병을 일으킨 무릉왕 유준
무릉왕에게 쫓기고 신에게 기도하는 유소
황제에 오른 무릉왕 유준
상소문을 올리고 떠난 주랑

권128 유준의 집정과 사서(士庶)의 변화
유의선을 꾀어 난을 일으킨 장질
유의선의 패주와 황제 유준의 조치
권력을 강화하는 무제
송의 화폐문제와 토단, 위의 금주령
탁발준의 충신론과 문벌사회의 비극

권129 유탄의 모반과 효무제의 방탕
황제의 동생인 남연주 자사 유탄의 모반
심경지의 활약과 유탄의 죽음
효무제의 방종과 간신들의 치부
충신들의 활약과 황제의 박해
은숙의의 죽음
효무제를 이은 유자업의 즉위

권130 폐위되는 황제 유자업
대신을 탄압하는 황제 유자업
폐위를 모의한 사람들과 황제의 패륜
폐위되는 유자업과 얼떨결에 황제가 된 유욱
명제의 즉위에 불만인 사람들

권131 남조 송의 분열과 통합
심양에서 기병한 유자훈
동군을 토벌한 오희
건강 심유지의 대반격
유리해진 명제와 수전에서 승리한 심유지
차례로 무너지는 심양파의 군사들
북위를 끌어들인 설안도와 익주를 장악한 명제

권132 회하까지 남하한 북위
북위와 송의 공방전
회하까지 가서 기주를 함락시킨 북위
동양을 지킨 송의 심문수와 송·위의 대결
북위와 세력을 회복한 유연의 대립

권133 송 유후범의 모반
똑똑한 동생을 다 죽인 명제
불교로 황위를 버린 탁발홍과 사저를 절로 만든 명제
유휴범의 모반 계획
실패로 끝난 유휴범의 모반
유경소를 둘러싼 음모

권134 정권을 장악하는 소도성
반란에서 실패한 유경소
창오왕의 목을 베고 권력을 잡은 소도성
이흔과 범표의 은혜와 배신
지리멸렬하는 심유지 등의 저항세력들
목매 죽은 심유지 부자
권력을 완전히 장악한 소도성

남북조 송 황제 세계표
남북조 북위 황제 세계표
찾아보기