추가 적립 안내

다락원 중한고전대역 시리즈 ④ 『홍루몽 (하)』. 다락원 중한고전대역 시리즈는 동양의 베스트셀러를 초. 중급 수준의 현대중국어로 개작하여, 명작의 감상과 중국어 독해 학습의 두 가지 목표를 동시에 달성할 수 있는 책이다.

<홍루몽>은 중국고전소설을 대표하는 작품으로 가보옥, 임대옥, 설보채 세 사람 사이에 벌어진 연애 비극을 주요 내용으로 하고 있다. (오디오 CD 2장 포함)

동양의 베스트셀러를 초, 중급 수준의 현대중국어로 개작하여, 명작의 감상과 중국어 독해 학습의 두 가지 목표를 동시에 달성할 수 있는 다락원 중한고전대역 시리즈 제 4 권 『홍루몽 下』 출간!

『홍루몽 』은 가보옥, 임대옥, 설보채 세 사람 사이에 벌어진 연애 비극을 주요 내용으로 하고 있습니다. 명대 사대기서(삼국지통속연의·수호전·서유기·금병매)의 뒤를 이어 이들 작품의 인기와 명성을 뛰어넘은 최고의 소설로 꼽히며, 홍학(紅學)이라는 전문 연구분야로 그 영역을 확보하여 중국 고전소설에서 절대적 우위를 점하고 있습니다. 근대 중국의 문화, 풍속, 사회상에 더해 남녀의 심리가 섬세히 묘사되어 있어 중국 고전문학의 백미로 일컬어지는 『홍루몽 』을, 다채로운 삽화와 생동감 넘치는 번역문, 그리고 중국 원어민의 발음으로 함께 만나 볼 수 있습니다.

머리말
이 작품을 읽기 전에
일러두기

제1장 들어가는 말
제2장 대옥이 가씨 집에 들어가다
제3장 보옥이 이야기를 꾸미다
제4장 대옥이 꽃을 묻다
제5장 청문이 천금 같은 미소를 띠다
제6장 보옥이 매를 맞다
제7장 유노파가 대관원에 들어오다
제8장 자견이 보옥의 정을 시험해 보다
제9장 상운이 작약 꽃잎 속에 취해 잠들다
제10장 대옥이 편지를 불태우고 어리석은 정을 끊다
제11장 보옥이 출가하다

실력 다지기 정답

? 깔끔한 단어 정리와 주석 제공 오른쪽 페이지의 역본을 참고하지 않고도 충분히 중국어 문장을 읽어낼 수 있도록 주요 단어들이 정리되어 있고, 독해를 도와주는 친절한 주석이 제공됩니다.

? 듣기, 쓰기, 중한번역 실력을 테스트하는 연습문제
매 장의 끝에는 해당 장을 학습한 실력을 다져보는 다양한 연습문제가 제공되어 있습니다. 연습문제는 해당 장의 내용을 충분히 이해하고 있는지를 묻는 문제와 듣기문제, 그리고 중한번역 문제가 실려 있습니다.

? 상황의 이해를 돕는 생생한 삽화
홍루몽만의 흥미진진한 느낌을 충분히 살려주는 힘찬 삽화가 있어 대역문고가 아니라 소설을 읽는 듯한 느낌으로 흥미롭게 읽을 수 있습니다.

? 원어민의 발음으로 듣는 오디오CD 제공
함께 제공되는 오디오CD는 표준중국어를 구사하는 중국 원어민의 발음으로 100% 녹음되어 있어 중급중국어 리스닝 실력을 향상시킵니다.