추가 적립 안내

통치학의 교과서 〈자치통감〉

사마광의 〈자치통감〉을 완역한 책. 중국의 3대 역사서 중 하나인 〈자치통감〉은 송나라 때 사마광이 중국 전국시대부터 송나라 이전까지 1,362년의 역사를 기록한 책으로, 분량이 294권이나 되는 방대한 저작이다. 내용상 기존 역사서의 정수를 담고 있다는 점 말고도 사마광의 명문장으로 널리 알려져 있는데, 파란만장한 중국의 역사를 간결한 문체로 흥미진진하게 풀어내고 있다.

특히 〈자치통감〉은 동양사회에서 지도자들이 반드시 읽어야할 책으로 인식되면서 제왕학의 교과서로 사용되었으며, 전통시대 1천여 년 동안 끊임없이 읽혀졌다. 또한 동아시아 속의 중원지역에서 나타난 많은 왕조의 정통성 문제에 대하여 깊이 생각할 기회를 제공한다. 중원지역에 있던 왕조는 통일 지향적이라고 교육받았던 그동안의 틀을 깨고, 중원지역 역사의 분열지향적인 측면, 지방분권적인 측면을 살펴본다.

이번 완역본에서는 〈자치통감〉의 고힐강 외의 표점본을 저본으로 하여, 전국시대부터 오대후주시대까지의 294권 전권을 번역하였다. 원전이 갖고 있는 통감필법의 정신을 최대한 살리면서, 의미가 불분명한 경우에는 역주로 설명하였다. 내용과 분량을 감안하여 문단을 나누고 각 문단마다 제목을 달아 이해를 돕는다. 진시대를 다룬 제10권에서는 원문 권89부터 권98까지를 번역하였다. [양장본]

옮긴이 서문

권89 서진의 멸망
석륵과 왕준, 그리고 이웅의 됨됨이
유주 자사 왕준의 죽음
탁발씨와 한의 실패 그리고 강남의 저항
서북 지역의 사정
형주 자사 도간
환관에 휘둘리는 유총
적전에서 분열하는 진 사람들
서진 민제의 항복

권90 사마예의 동진 건설
동진의 기초를 닦은 사마예
한의 태자가 된 유찬, 그리고 혼전
사마예의 등극
환관의 비녀를 황후로 삼은 유총
한의 대변고와 황제에 오른 유요
동진의 사마예 그리고 한과 성 왕조

권91 각지의 독립정권들
석륵세력의 확장
전조의 유요와 후조의 석륵, 그리고 모용외
다섯 왕조의 병립
전조의 유요와 유자원
동진에서 의심을 받게 된 왕돈
후조 석륵의 정치

권92 동진의 실권자 왕돈
왕돈의 반란
건강을 점령한 왕돈
왕돈의 전횡과 사마승의 죽음
원제 사마예의 죽음
복잡한 각국의 정세
전조의 유요, 전량의 장무, 동진의 왕돈

권93 지지부진한 동진
왕돈세력의 최후
토벌된 왕돈세력
후조세력의 남하
명제 사마소의 죽음
전권을 휘두르는 동진의 유량
소준의 반란

권94 소준의 패망과 황제 석륵
건강을 점령한 소준
온교 등과 도간의 연합
소준의 죽음
유요의 죽음과 동진의 안정
미흡한 후속조치
곽묵의 반란
황제에 오른 후조의 석륵

권95 분열을 거듭하는 중국판도
후조의 후계자 구도
석륵의 죽음과 후조의 혼돈
무용씨의 내부 변화
제위를 찬탈한 조의 석호와 성의 이기
소강상태를 이룬 정세
모용황과 사치에 빠진 석호
모용씨의 전연

권96 강성해지는 후조
북방의 모용황과 석호, 그리고 이수의 활동
동진의 유량과 왕도, 그리고 안함
채모의 북벌 불가론
동진과 후조의 충돌
진·조·연·한 등 각국 간의 연합
모용씨의 유상과 진

권97 비대해진 북방의 후조
성제의 죽음
연의 모용황과 후조의 석호
동진 유익의 북벌 준비
우문씨의 멸망과 강제의 죽음
체제를 갖추는 연의 모용황
멸망하는 이세의 한
조에 맞선 양나라의 사애

권98 석호의 죽음과 북방세력
세자를 바꾼 조와 모용황의 죽음
석호의 죽음과 석준의 등장
조의 내분과 연의 움직임
조의 석민
석민의 쿠데타와 위나라
북방 제역에서의 분열과 개편

5호16국 흥망표
찾아보기