±¹³»µµ¼
¿¹¼ú/´ëÁß¹®È
¹Ì¼ú
¹Ì¼ú°¡
Á¤°¡ |
15,000¿ø |
---|
13,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)
750P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(7)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
³Ê¹«µµ Ưº°ÇÑ ¿¹¼ú°¡µé°úÀÇ ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â ¸¸³²
¿ì¸® ½Ã´ë Ưº°ÇÑ ¿¹¼ú°¡µé°úÀÇ ¸¸³²À» ÁÖ¼±Çϴ¡º¾ÆÆ® ½ºÆä¼È¡»½Ã¸®Áî. ¿¹¼ú°¡µéÀ» ½ÉÃþ ÃëÀçÇÏ´Â Çü½ÄÀ¸·Î »ìÆ캸´Â ÇÑÆí, ÀϹÝÀεéÀÌ ºÎ´ã ¾øÀÌ ¸íÈ¿Í ¿¹¼ú°¡ÀÇ »î¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. µ¶Æ¯ÇÑ µðÀÚÀΰú ´Ùä·Î¿î ±¸¼ºÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ÇØ´ç ¿¹¼ú°¡ÀÇ »î°ú ¿¹¼ú ±×¸®°í È°µ¿ÇÏ´ø ´ç´ëÀÇ ½Ã´ë»óÀ» ¾Æ¿ì¸£°í ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ ¿¹¼ú°¡µéÀÇ È°µ¿ ¹«´ë°¡ µÇ¾ú´ø ´ç½ÃÀÇ »çȸÀû »óȲÀ» ´ãÀº °®°¡Áö ½Ã°¢ ÀÚ·á¿Í È°¡ÀÇ ´ç½Ã ¸ð½ÀÀ» ÀüÇØÁÖ´Â Èï¹Ì·Î¿î »çÁøµé, ÀÛ°¡ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÛÇ°µéÀ» ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ÀÛ°¡ÀÇ »ý»ýÇÑ À°¼º°ú ÁÖº¯ÀεéÀÇ Áõ¾ðÀ» Åä´ë·Î ±×ÀÇ »îÀ» À籸¼ºÇÏ¿©, ÀÛÇ° ¸øÁö¾Ê°Ô ¸Å·ÂÀûÀÎ ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ¼ûÀº À̾߱⸦ µé·ÁÁØ´Ù.
Á¦4±Ç ¡´Äµò½ºÅ°¿Í û±â»çÆÄ¡µ¿¡¼´Â ĵò½ºÅ°¸¦ ºñ·ÔÇÑ Ã»±â»çÆÄ È°¡µéÀÇ »ý¾Ö¿Í ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ¼¼±â Àüȯ±â '¹ÀÇîÀÇ ¸ù¸¶¸£Æ®¸£' ½´¹Ùºù °Å¸®¿¡¼ »õ·Î¿î ¿¹¼úÀ» ÇâÇØ °í±ººÐÅõÇÑ Äµò½ºÅ°¿Í û±â»çÆÄ È°¡µéÀ» »ìÆ캻´Ù. ¶ÇÇÑ ¿¹¼ú°¡·Î¼»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àλý°ú »ç¶û¿¡¼µµ »õ·Î¿î ±æÀ» ã¾Æ ³ª¼± ¼±±¸ÀÚÀûÀÎ ¿©¼º È°¡µéµµ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
°¡·Á¿î °÷À» ±Ü¾îÁÖ´Â ¡®¾ÆÁÖ Æ¯º°ÇÑ¡¯ Ã¥
2006³â 6¿ù, Ŭ¸²Æ®ÀÇ ¡´¾Æµ¨·¹ ºí·ÎÈå-¹Ù¿ì¾îÀÇ ÃÊ»ó¡µ(1907)Àº ÇÇÄ«¼ÒÀÇ ¡´ÆÄÀÌÇÁ¸¦ µç ¼Ò³â¡µ(1¾ï 416¸¸ ´Þ·¯)À» ´©¸£°í ´ç½Ã·Î¼´Â È¸È »ç»ó ÃÖ°í°¡ÀÎ 1¾ï 3500¸¸ ´Þ·¯¿¡ ÆÈ·È´Ù. ¿¡°ï ½Ç·¹ÀÇ ±×¸² ¶ÇÇÑ ÀÌ¿¡ ¹ö±Ý°¡´Â Àα⸦ ´©¸®¸ç ²ÙÁØÈ÷ ±â·ÏÀ» °»½ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÁ¸®´Ù Ä®·Î´Â ¡®ÄÃÆ® ¿Ç³¡¯À̶ó°í ºÒ¸± Á¤µµ·Î ¿·ÄÇÑ Àα⸦ ´©¸®¸ç ½ºÅ©¸° À§¿¡¼ ȤÀº ¹«´ë À§¿¡¼ »õ·Ó°Ô ÀçÇöµÇ°í ÀÖ´Ù.
±×¸¸Å ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ À̵éÀÇ À̸§À» ÀÍÈ÷ µé¾î ¾Ë°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ±× À¯¸í¼¼¿¡ ÈûÀÔ¾î ¸·¿¬È÷ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â µí½Í¾îµµ ½Ç»ó ¸î¸î À¯¸íÇÑ ÀÛÇ°¸¸À» Á¢ÇØ º¸¾ÒÀ» »Ó Á¦´ë·Î ¾Ë°í ÀÖ´Â °æ¿ì´Â µå¹° °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Àα⿡ ÈûÀÔ¾î ´Ù¾çÇÑ Ã¥µéÀÌ ¹ü¶÷ÇÏÁö¸¸ ¿¹¼ú°¡µéÀÇ »î°ú ÀÛÇ°À» ÀûÀýÇÑ ±íÀ̸¦ °¡Áö°í ÇÑ´«¿¡ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ù·é Ã¥Àº ¸¸³ª±â Èûµé´Ù.
±¸½ºÅ¸ÇÁ Ŭ¸²Æ®? È·ÁÇÑ È²±Ýºû »öä, Àå½ÄÀûÀÎ ±¸¼ºÀÇ ¿©¼º ±×¸²µéÀº °ú¿¬ ¾î¶² Àǹ̸¦ ¶ì°í ÀÖ´Â °É±î? ¿¡°ï ½Ç·¹? À¯µ¶ ¼Ò³àµéÀÇ µµ¹ßÀûÀÎ ÃÊ»ó¿¡ ÁýÂøÇß´ø ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî? ÇÁ¸®´Ù Ä®·Î? ÀλóÀûÀΠ£Àº ´«½ç ¹Ø¿¡ ¼û°ÜÁø À̾߱â´Â ¹«¾ùÀϱî?
¿¹°æ ¾ÆÆ® ½ºÆä¼ÈÀº ¹Ù·Î ÀÌ·¸µí °¡·Á¿î °÷À» ±Ü¾îÁִ åÀÌ´Ù. ¿ì¸® ½Ã´ë ³Ê¹«µµ Ưº°ÇÑ ÀÌµé ¿¹¼ú°¡µéÀ» ½ÉÃþ ÃëÀçÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î Á¢±ÙÇÏ´Â ÇÑÆí, µ¶ÀÚµéÀÌ ºÎ´ã ¾øÀÌ ¸íÈ¿Í ¿¹¼ú°¡ÀÇ »î¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àú¼úµÇ¾ú´Ù. ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ¾ø´Â µ¶Æ¯ÇÑ ÆÇÇü°ú ¸¶Ä¡ ÀâÁöÀÇ Ç¥Á¦ ±â»ç¿Í °°Àº ¸ñÂ÷ ¶ÇÇÑ Èï¹Ì¸¦ ²ö´Ù. ±× ¸ñÂ÷¸¦ ÂÑ´Ùº¸¸é ¾î´À»õ Ŭ¸²Æ®, ÇÁ¸®´Ù Ä®·Î, ¿¡°ï ½Ç·¹»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó 20¼¼±â Ãß»ó¹Ì¼ú ¹ßÀü¿¡ ÇÑ È¹À» ±×¾ú´ø û±â»çÆÄÀÇ ÁÖ¿ä È°¡µéÀ̶óµçÁö ¿¹¼ú°¡µéÀÌ °ÅóÇß´ø Áý, ¾ÆƲ¸®¿¡, ¿¹¼ú·Î¼ÀÇ °ÇÃà°ú ¿¬°üµÈ ´Ù¾çÇÑ ¿¹¼ú°¡µéÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡
1. ÅåÅå Æ¢´Â µðÀÚÀΰú ´Ùä·Î¿î ±¸¼º
¿¹°æ ¾ÆÆ®½ºÆä¼ÈÀº ÀÏ´Ü Ç¥ÁöºÎÅÍ ´«±æÀ» È® ²ø¾î´ç±ä´Ù. ¸¶Ä¡ ÀâÁöÀÇ Ç¥Á¦ ±â»ç¿Í °°Àº ¸ñÂ÷ºÎÅÍ µ¶Æ¯ÇÑ ÆÇÇü±îÁö, Èï¹Ì·Î¿î À̾߱ê°Å¸®¸¦ °¡µæ ´ãÀº ÇÑ ±ÇÀÇ ¿¹¼ú ÀâÁö¸¦ º¸´Â µíÇÏ´Ù. Ŭ¸²Æ®¸é Ŭ¸²Æ®, Ä®·Î¸é Ä®·Î, ÇØ´ç ÀÛ°¡¸¦ ½ÉÃþ ÃëÀçÇؼ ƯÁý ±â»ç¸¦ ´Ù·é µíÇÑ ´À³¦Àº º»¹®À¸·Î±îÁö À̾îÁø´Ù.
ÀÏ´Ü µµÀԺο¡¼ ´Ù¾çÇÑ ¼Ã¼·Î ©¸·Â©¸·ÇÑ ±â»ç¸¦ ´Ù·ç µí Èï¹Ì·Î¿î ¼ÒÀçµéÀ» ´øÁø ÈÄ, º»¹®¿¡¼´Â Á»´õ ½Éµµ ÀÖ´Â À̾߱⸦ ´Ù·ç°Ô µÈ´Ù. ±× °á°ú ÀÌ Ã¥Àº ¿¹¼ú°¡ÀÇ »î°ú ¿¹¼ú, ´õºÒ¾î È°µ¿ÇÏ´ø ´ç´ëÀÇ ½Ã´ë»óÀ» ¾Æ¿ì¸£¸ç ³¡¾øÀÌ ÆîÃÄÁö´Â »ö´Ù¸£°íµµ ¸ÅȤÀûÀÎ ¿¹¼ú°¡¿ÍÀÇ ¸¸³²À» ¼±»çÇÑ´Ù.
2. ²À ¼ÒÀåÇÏ°íÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ÇÑ ±ÇÀÇ Èº¸Áý
¾ÆÆ®½ºÆä¼È ½Ã¸®Áî´Â ÀÌ·¸µí ´Ùä·Î¿î À̾߱ê°Å¸®¸¦ Àü´ÞÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, dzºÎÇÑ »çÁø ÀÚ·á¿Í ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÛÇ°µé·Î ¿ì¸®ÀÇ ´«À» Áñ°Ì°Ô ÇÑ´Ù. ¿¹¼ú°¡µéÀÇ È°µ¿ ¹«´ë°¡ µÇ¾ú´ø ´ç½Ã »çȸÀû »óȲÀ» »ý»ýÇÏ°Ô ¶°¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â °®°¡Áö ½Ã°¢ ÀÚ·á»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó È°¡ÀÇ ´ç½Ã ¸ð½ÀÀ» ÀüÇØÁÖ´Â Èï¹Ì·Î¿î »çÁøµéÀÌ °¡µæÇÏ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÀÛ°¡ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÛÇ°µéÀÌ Ã¥ »çÀÌ»çÀÌ ³ì¾Æµé¾î ÀÖ¾î¼ ¸¶Ä¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ÇÑ ±ÇÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î Ⱥ¸ÁýÀ» º¸´Â ´À³¦ÀÌ´Ù.
3. ÀÛÇ° ¸øÁö¾Ê°Ô ¸Å·ÂÀûÀÎ ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ¼ûÀº À̾߱â
±×¸²ÀÌ ÀÖ±â Àü¿¡ ¸ÕÀú ±×¸²À» ±×¸° ÀÛ°¡°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¸íÈ´Â ±× ÇÑ Á¡¸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÈ÷ ¾Æ¸§´ä°Ô, µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏÁö¸¸, »ç½Ç ±×¸²ÀÌ Åº»ýÇϱâ±îÁö´Â ¸¹Àº ¼û°ÜÁø À̾߱âµéÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¿¹°æ ¾ÆÆ®½ºÆä¼ÈÀº ¹Ù·Î ±×·±, ÀÛÇ° ¸øÁö¾Ê°Ô ¸Å·ÂÀûÀÎ ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ¼ûÀº À̾߱⸦ ÆÄÇìÄ£´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ÀÛ°¡°¡ ¾ðÁ¦ ž¼ ¾î¶² ±³À°À» ¹Þ¾Ò°í ¾î¶»°Ô ÀÛÇ° È°µ¿À» ÇÏ´Ù°¡ ¶°³µ´ÂÁö¸¦ ´Ù·ç´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÛ°¡ÀÇ »ý»ýÇÑ À°¼º°ú ÁÖº¯ÀεéÀÇ Áõ¾ðÀ» Åä´ë·Î ±×ÀÇ »îÀ» À籸¼ºÇÑ´Ù. Ŭ¸²Æ®, ÇÁ¸®´Ù Ä®·Î, ¿¡°ï ½Ç·¹, û±â»çÆÄ µî ÀÛÇ° ¸øÁö¾Ê°Ô ±ØÀûÀÎ »îÀ¸·Î ´ëÁßÀÇ °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´ø ¿¹¼ú°¡µéÀÇ »îÀÇ À̾߱⸦ ÇϳªÇϳª µéÃĺ¸´Ù º¸¸é, µ¶ÀÚµéÀº ¸¶Ä¡ ÇÑ ÆíÀÇ ¿µÈ¸¦ º¸´Â µíÇÑ Èï¹Ì·Î¿òÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
±×¶§ ±× ½ÃÀý
¡®½´¹ÙºùÀÇ º¸Çì¹Ì¾È¡¯
ÃÖ°í°¡ µÇ±â±îÁö
¡®k'¾¾ÀÇ ¾öû³ ´É·Â
¿¹¼ú
Ãß»óÈÀÇ Åº»ý
¿¹¼ú°¡µé
Ä£±¸ÀÌÀÚ Àû
»ç¶û
¡°¸¶¸£Å©´Â Ç×»ó ³ª¿Í¸¸ ÃãÀ» Ãß¾ú¾î¡¦¡¦¡±
Áö±Ýµµ ¿ì¸® °ç¿¡
¸ðµÎ ÇÑ ÁöºØ ¾Æ·¡¿¡
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 9±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 8±Ç)
(ÃÑ 9±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 8±Ç)
¿¹¼ú/´ëÁß¹®È ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.