추가 적립 안내

1973년 「동아일보」신춘문예에 시 <그림속의 물>로 등단한 김승희의 시집. 여성의 삶, 냉혹하고 비인간화되어 가는 도시 소시민의 생활, 그리고 절대적인 자유에의 갈망 등을 다루고 있다. 한국시와 영어로 번역한 시를 함께 담았다.

역자서문
Translators' Note
감사의 말
Acknowledgments

태양미사 A Mass for the Sun
그림 속의 물
The Water in the Picture
태양미사
A Mass for the Sun

왼손을 위한 협주곡 Concerto for the Left Hand
태양의 면죄부
The Indulgences of the Sun
남도唱
Song of the Southern Province
난폭
Wanton Violence
몸속의 괴물이 뛰쳐나오려는 광안의 노래
The Song of a Madwoamm Whose Monster Is about to Leap from Her Body
시인의 노래
Song of a Poet
유서를 쓰며
Writing a Will
공포 영화
Horror Movie
여인 등신불
Female Buddha
배꼽을 위한 연가 1
Love Song for the Belly Button 1
배꼽을 위한 연가 2
Love Song for the Belly Button 2
배꼽을 위한 연가 5
Love Song for the Belly Button 5
어머니가 나에게 가르쳐주신 말
Words My Mother Taught Me
萬波息笛
The Legendary Flute of Shilla Dynasty

미완성을 위한 연가 Love Song for the Unfinished
미완성을 위한 연가
Love Song for the Unfinished
곡비(哭婢)
Wailer
육십이 되면
When I Turn Sixty

달걀 속의 生 Life Within an Egg
객석에 앉은 여자
A Woman Sitting in the Audience
일회용 시대
The Age of the Disposable
시인
The Poet
내가 없는 한국문화사
The History of Korean Literature without Me
제목 없는 사랑
Love for No Reason
달걀 속의 生 1
Life Within an Egg 1
달걀 속의 生 2
Life Within an Egg 2
하나를 위하여
For the Sake of Being One
평화일기 1
Peace Diary 1
평화일기 2
Peace Diary 2
중심에 계신 어머니
Mother, at My Center
실비아 플라스
Sylvia Plath
나혜석 콤플렉스
Na Hey-Seok Complex
성녀와 마녀사이
Between Saint and Witch
엄마의 발
Mom's Feet

어떻게 밖으로 나갈까 How Can I Get Out
유목을 위하여 1
For Nomads 1
유목을 위하여 4
For Nomads 4
유목을 위하여 5
For Nomads 5
유목을 위하여 6
For Nomads 6
진주 기르기 1
Growing Pearl 1
창문을 닫고 블라인드를 내리고 커튼을 치고 이불 속에 누워봐도
Windows Closed, Blinds Down, Curtains Drawn, Comforter Pulled over Me
넝마의 운율
The Rhythm of Rags
나는 쇼핑한다 고로 나는 존재한다
I Shop, Therefore I Am
떠도는 환유 1
Floating Metonymy 1
떠도는 환유 3
Floating Metonymy 3
떠도는 환유 5
Floating Metonymy 5

세상에서 가장 무거운 싸움 The Heaviest of Struggles in the World
세상에서 가장 무거운 싸움 1
The Heaviest of Struggles in the World 1
세상에서 가장 무거운 싸움 2
The Heaviest of Struggles in the World 2
솟구쳐 오르기 1
Soaring 1
솟구쳐 오르기 2
Soaring 2
솟구쳐 오르기 5
Soaring 5
솟구쳐 오르기 8
Soaring 8
솟구쳐 오르기 12
Soaring 12
아네모네 꽃이 핀 날부터 1
From the Day the Anemone Bloomed 1
아네모네 꽃이 핀 날부터 2
From the Day the Anemone Bloomed 2
아네모네 꽃이 핀 날부터 3
From the Day the Anemone Bloomed 3
아네모네 꽃이 핀 날부터 4
From the Day the Anemone Bloomed 4
날개의 파르티타∼∼∼
A Partita for Wings
잔인한 편집
Cruel Editing
왈, 가라사대
Thus Has It Been Said, Thus Spoken
제도
Institutions
모든 신발이 불편하다
All Shoes Are Uncomfortable
八福
Eight Blessings
물새알 품은 산
The Mountain with the Water Bird Eggs
결혼의 세계
The World of Marriage
두부 디자이너
Tofu Desinger
토끼들의 시대
The Age of Rabbits
비행기 납치
Hijacking an Airplane

한국문학 영역 총서를 펴내며
Series Editor's Afterword