±¹³»µµ¼
¼Ò¼³
¿Ü±¹¼Ò¼³
À¯·´¼Ò¼³
Á¤°¡ |
10,000¿ø |
---|
9,000¿ø (10%ÇÒÀÎ)
500P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
¹Ð¶õ Äïµ¥¶óÀÇ ¼Ò¼³ ¡º³ó´ã¡». ¿ª»çÀÇ ½Ç¼ö¿¡ °üÇÑ ºñ±ØÀû ³ó´ãÀ» ÅäÇس½ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
<ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Â Á¸ÀçÀÇ °¡º¿ò>À̶ó´Â ¼Ò¼³·Î ¿ì¸® µ¶ÀÚ¿¡°Ô Ä£¼÷ÇÑ ¹Ð¶õ Äïµ¥¶óÀÇ ÃÖÃÊ ÀåÆí¼Ò¼³ <³ó´ã>ÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³Àº ±Ý¼¼±âÀÇ °¡Àå À§´ëÇÑ ¼Ò¼³ Áß Çϳª¶ó´Â Âù»ç¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, Äïµ¥¶ó ÀÚ½ÅÀÇ ¹®Çаú üÄÚ ¹®Çп¡ ±¹Á¦Àû ¸í¼ºÀ» °¡Á®´Ù ÁØ ¼Ò¼³·Î¼ Àü¼¼°è ºñÆò°¡µé·ÎºÎÅÍ ³ôÀº ÀÛÇ°¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò°í, °ÅÀÇ ¸ðµç ºñ°ø»ê±Ç ³ª¶ó¿¡¼ ¹ø¿ª Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.
ÀÛ°¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ã¥ÀÌ ¹ø¿ª Ãâ°£µÈ °Í¿¡ ´ëÇØ ¿©·¯ ³ª¶ó ¸»·Î "¿À´Ã³¯ ½Ã»ç ¹®Á¦¸¦ ¹ÝÃßÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ÀÌ¹Ì ÇÁ¶óÇÏÀÇ º½°ú ·¯½Ã¾ÆÀÇ Ä§°øÀ» ÀØ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸Á°¢¿¡ ÀÇÇØ, <³ó´ã>Àº ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î º»¿¬ÀÇ ¸ð½ÀÀ» µÇãÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù"¶ó°í ¿ª¼³Çß´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÇ ÁٰŸ®´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ÁÖÀΰø ·çµåÅ©´Â 15³â ¸¸¿¡ °íÇâ ¸ð¶óºñ¾Æ·Î °£´Ù. ±× °÷¿¡¼ ÄÚ½ºÆ®Ä«ÀÇ ¼Ò°³·Î À̹߼ҿ¡ °¡´Âµ¥, °Å±â¿¡¼ ¿¹³¯¿¡ Çì¾îÁø ¿©ÀÎÀ» ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ ¿¹ ¾ÖÀÎ ·çü´Â ±×¸¦ ¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇÑ´Ù. À̹߼ҿ¡¼ ³ª¿Â ±×´Â °ú°Å¸¦ ¶°¿Ã¸°´Ù. 1948³â °ø»ê Çõ¸í Á÷ÈÄ ³«ÃµÁÖÀÇ¿Í ÁøÁöÇÔÀ¸·Î ¹ÎÁßÀ» ±³È½ÃÅ°´ø ½Ã´ë¿¡, ·çµåºñÅ©´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½À» ¸ô¶ó ÁÖ´Â ¿©ÀÚ Ä£±¸ ¸¶¸£ÄÉŸ¿¡°Ô ³«Ãµ¼ºÀ» ºñ²¿´Â ¶æÀÇ ÆíÁö¸¦ º¸³½´Ù. ±×·¯³ª ³ó´ãÀÓÀ» ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÑ ±×³à¿Í ´çÀº ±×¸¦ ´ëÇп¡¼ ÂѾƳ»°í ¿ÀÁö·Î °Á¦ ¡Áý½ÃÄÑ ¹ö¸°´Ù.
ºÐ³ë¿Í »ó½Ç°¨À» »èÀÌÁö ¸øÇÏ´ø ±×´Â ±¸¿øÀÇ ¿©½Å ·çü¸¦ ¸¸³ª »ç¶ûÇÏ°Ô µÇÁö¸¸ ¼ø°áÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ·çµåºñÅ©ÀÇ ¿Á¤À» ³¡³» °ÅºÎÇÏ°í ±×³à´Â ¸¶À»À» ¶°³´Ù. Å»¿µÁ˷Πź±¤¿¡¼ ¸î ³âÀ» ´õ º¸³»°í ´ëÇÐÀ» ¸¶Ä£ ·çµåºñÅ©´Â °úÇÐ ¿¬±¸¼Ò¿¡¼ ÀÏÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¹æ¼Û ±âÀÚ Çï·¹³ª°¡ ¿¹³¯ ÀÚ½ÅÀ» Ãß¹æÇÑ Á¦¸¶³×Å©°¡ 3³â° º°°ÅÁßÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°í º¹¼öÀÇ ´ë»óÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° ·çµåºñÅ©´Â ÇãÅ»°¨¿¡ ºüÁø´Ù.
ÇÑÆí ±×´Â ÄÚ½ºÆ®Ä«¸¦ ÅëÇØ ·çüÀÇ ºÒÇàÇÑ °ú°Å¿¡ ´ëÇÑ Ãæ°ÝÀûÀÎ À̾߱⸦ µè´Â´Ù. ·çü´Â º´¿µÀÌ ÀÖ´ø ±× ¿ÀÁöÀÇ ¸¶À»¿¡ µé¾î¿À±â Àü, °°Àº ¶Ç·¡ÀÇ ³²ÀÚ ¾ÆÀ̵é°ú ¾î¿ï·Á Áý´Ü »ýÈ°À» ÇÏ´ø Áß ¼ºÆøÇàÀ» ´çÇÏ°í °¨È¿ø¿¡¼ 1³âÀ» º¸³½ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. °á±¹ ±×³à´Â ·çµåºñÅ©ÀÇ ²öÁú±ä À°Ã¼Àû ±¸¾Ö¸¦ °ßµðÁö ¸øÇØ ¸¶À»À» ¶°³ª Ȳ¾ßÀÇ ½£¼ÓÀ» ¹æȲÇÏ´Ù°¡ ÄÚ½ºÆ®Ä«ÀÇ ±¸¿øÀ¸·Î Á¾±³¿¡ ´«À» ¶á´Ù.
·çµåºñÅ©°¡ ´Ù½Ã ¸¸³ Á¦¸¶³×Å©´Â ¿¹³¯ÀÇ ±×°¡ ¾Æ´Ï¾ú°í ·çü ¶ÇÇÑ ¿¹³¯ÀÇ ±×³à°¡ ¾Æ´Ï¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. 15³â ¸¸¿¡ °íÇâ¿¡ µ¹¾Æ¿Â ±×´Â °á±¹ '³ó´ã' ó·³ ¾Æ¹«°Íµµ ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
¹Ð¶õ Äïµ¥¶ó´Â üÄÚ½½·Î¹ÙÅ°¾ÆÀÇ ºê·ô¿¡¼ À½´ë ±³¼öÀÇ ¾Æµé·Î ž´Ù. ÀÛ°¡´Â ÇÁ¶óÇÏÀÇ ¿¬±Ø ¿¹¼ú ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿µÈÇаú¿¡¼ ¼ö¾÷À» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, Çѵ¿¾È ¸ð±³¿¡¼ °»ç·Î È°µ¿ÇÏ´Ù°¡, 1963³â ÀÌÈÄ 'ÇÁ¶óÇÏÀÇ º½'ÀÌ ¼Ò·ÃÀÇ Ä§°øÀ¸·Î ÁÂÀýµÉ ¶§±îÁö »çȸ ¿îµ¿À» ÁÖµµÇÏ¿© 1968³â °øÁ÷¿¡¼ ÇØÁ÷µÇ°í ¸ðµç Àú¼´Â ¾Ð¼ö ¼Ò°¢µÇ¾ú´Ù.
ÀÛ°¡´Â 1975³â ÇÁ¶û½º Æĸ®·Î °Ç³Ê°¡ ±³¼ö·Î È°µ¿ÇÏ´Â ÇÑÆí ½ÃÀÎ, ¼Ò¼³°¡, µå¶ó¸¶ ÀÛ°¡, Æò·Ð°¡, ºÒ¹®ÇÐ ¹ø¿ª°¡ µî ´Ù°¢ÀûÀ¸·Î ¿Õ¼ºÇÑ È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î´Â <ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Â Á¸ÀçÀÇ °¡º¿ò> <ºÒ¸ê> <»îÀº ¾îµò°¡ ´Ù¸¥ °÷¿¡> <ÀÛº°ÀÇ ¿ÐÃ÷> <¿ì½º²Î½º·± °ü°è> µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¸ñÂ÷
ÀÌ »óÇ°Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 19290401 |
---|
ÀúÀÚ ¹Ð¶õ Äïµ¥¶ó Milan Kundera´Â 1929³â üÄÚÀÇ ºê·ô¿¡¼ ¾ß³ªÃ¼Å© À½¾Ç¿ø ±³¼öÀÇ ¾Æµé·Î ž´Ù. ¹Ð¶õ Äïµ¥¶ó´Â ±× À½¾Ç¿ø¿¡¼ ÀÛ°îÀ» °øºÎÇÏ°í ÇÁ¶óÇÏÀÇ ¿¹¼ú¾ÆÄ«µ¥¹Ì AMU¿¡¼ ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡¿Í ¿µÈ°¨µ¶ ¼ö¾÷À» ¹Þ¾Ò´Ù. 1963³â ÀÌ·¡ ¡®ÇÁ¶óÇÏÀÇ º½¡¯ÀÌ ¿ÜºÎÀÇ ¾ï¾ÐÀ¸·Î ÁÂÀýµÉ ¶§±îÁö ¡®Àΰ£ÀÇ ¾ó±¼À» ÇÑ »çȸÁÖÀǿ¡¯À» ÁÖµµÇßÀ¸¸ç, 1968³â ¸ðµç °øÁ÷¿¡¼ ÇØÁ÷´çÇÏ°í Àú¼°¡ ¾Ð¼öµÇ´Â ¼ö¸ð¸¦ °Þ¾ú´Ù. ¡º³ó´ã¡»°ú ¡º¿ì½º¿î »ç¶ûµé¡» µÎ ±Ç¸¸ °í±¹ üÄÚ¿¡¼ ¹ßÇ¥ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ Äïµ¥¶ó´Â ¡º³ó´ã(La Plaisanterie)¡»ÀÌ ºÒ¿ªµÇ´Â Áï½Ã ÇÁ¶û½º¿¡¼µµ ¸íÀÛ°¡°¡ µÇ¾ú´Ù . ±× ºÒ¿ªÆÇ ¼¹®¿¡¼ ¾Æ¶ó°øÀº ¡°±Ý¼¼±â ÃÖ´ëÀÇ ¼Ò¼³°¡µé Áß ÇÑ »ç¶÷À¸·Î ¼Ò¼³ÀÌ »§°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î Àΰ£¿¡°Ô ¾ø¾î¼´Â ¾È µÇ´Â °ÍÀÓÀ» Áõ¸íÇØÁÖ´Â ¼Ò¼³°¡¡±¶ó°í °ÝÂùÇß´Ù. 2Â÷ ´ëÀü ÈÄ ±×´Â ´ëÇлý, ³ëµ¿ÀÚ, ¹ÙÀÇ ÇǾƴϽºÆ®(±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ÀÌ¹Ì À¯¸íÇÑ ÇǾƴϽºÆ®¿´´Ù.)¸¦ °ÅÃÄ ¹®Çаú ¿µÈ¿¡ ¸ôµÎÇß´Ù. ±×´Â ½Ã¿Í ±ØÀÛÇ°µéÀ» ½è°í ÇÁ¶óÇÏÀÇ °íµî ¿µÈ¿¬±¸¿ø¿¡¼ °¡¸£ÃÆ´Ù. ¹Ð·Î½Ã Æ÷¸¸(Milos Forman), ±×¸®°í ÀåÂ÷ üÄÚÀÇ ´©º§ ¹Ù±×°è ¿µÈÀεéÀÌ µÉ »ç¶÷µéÀº µÎ·ç ±×ÀÇ Á¦ÀÚµéÀ̾ú´Ù. ¼Ò·Ã ħ°ø°ú ¡®ÇÁ¶óÇÏÀÇ º½¡¯ ¹«·ÆÀÇ ¼÷ûÀ¸·Î ÀÎÇØ ±×ÀÇ Ã³Áö´Â ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Â Áö°æ¿¡ À̸£·¶´Ù. ±×ÀÇ Ã¥µéÀº µµ¼°ü¿¡¼ »ç¶óÁ³°í ±× ÀÚ½ÅÀº ±ÛÀ» ¾²´Â °Íµµ °¡¸£Ä¡´Â °Íµµ ±ÝÁöµÇ´Â ¿ª°æÀ» ¸¸³µ´Ù. 1975³â ±×°¡ üÄÚ¸¦ ¶°³ª ÇÁ¶û½º·Î ¿ÔÀ» ¶§ ¡°ÇÁ¶óÇÏ¿¡¼ ¼¾çÀº ±×µé ½º½º·Î°¡ Æı«µÇ´Â ±¤°æÀ» ¸ñµµÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù.¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù. 1975³â Äïµ¥¶ó´Â ÇÁ¶û½º·Î ÀÌÁÖÇÑ ÈÄ ¸£³× ´ëÇп¡¼ ºñ±³¹®ÇÐÀ» °ÀÇÇÏ´Ù°¡ 1980³â¿¡ Æĸ® ´ëÇÐÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å°å´Ù. ÀÛÇ°À¸·Î ¡º³ó´ã¡», ¡º»îÀº ´Ù¸¥ °÷¿¡¡», ¡ººÒ¸ê¡», ¡º¹è½Å´çÇÑ À¯¾ðµé¡», ¡ºÀ̺°ÀÇ ¿ÐÃ÷¡», ¡º´À¸²¡», ¡ºÁ¤Ã¼¼º¡», ¡ºÇâ¼ö¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°µéÀº °ÅÀÇ ¸ðµÎ°¡ Ź¿ùÇÑ ¹®ÇÐÀû ±íÀ̸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ¼ ¸ÞµðÄ¡ »ó, Ŭ·¹¸àÆ® ·çÄÉ »ó, À¯·ÎÆÄ »ó, üÄÚ ÀÛ°¡ »ó, ÄĸÕÀ£½º »ó, LAŸÀÓÁî ¼Ò¼³»ó µîÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¹Ì±¹ ¹Ì½Ã°Ç ´ëÇÐÀº ±×ÀÇ ¹®ÇÐÀû °ø·Î¸¦ ³ôÀÌ Æò°¡ÇÏ¸é¼ ¸í¿¹¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¼ö¿©Çß´Ù. ½ÃÀÎ, ¼Ò¼³°¡, Èñ°îÀÛ°¡, Æò·Ð°¡, ¹ø¿ª°¡ µîÀÇ °ÅÀÇ ¸ðµç ¹®ÇÐ À帣¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ Ã¢ÀÛÈ°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁò °è¿ÀÇ ÀÛ°¡·Î¼ ¼¼°èÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» ¶³Ä¡°í ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
¼Ò¼³ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.