추가 적립 안내

일본 어린이 시 5ㆍ6학년『거꾸로 오르기』. 이 책은 45년 동안 도시와 산촌 학교를 두루 돌아다니며 글쓰기 지도와 아동문학 작품 쓰기에 힘써 온 저자 김녹촌이 5~6학년 일본 어린이들의 동시를 번역한 것이다. 아이들의 순수하고 맑은 동심이 잘 드러나 있다.

제1부 5학년 시
이른봄 · 간다 고오메이
말과 제비 · 구와바라 데루히데
아버지 · 기무라 마사요시
아버지의 손 · 곤노 아쓰히로
싸움 · 나카오카 다마코
어머니의 엄지발가락 · 가리야 미쓰코
섶나무 줍기 · 토모 후사코
신문배달 · 가지카와 아키코
아버지 · 미조에 야에코
없다 · 아라키 요시야스
꾀잠 · 이노우에 가즈에
지구본 · 무네나리 유키코
붕어의 목숨 · 사토오 치사코
기러기 · 후도다 미쓰루
판화 · 가네나리 사네요시
변소 치는 사람들 · 기쿠치 이치미
감동했다 · 사이토오 나오미
져 버렸다 · 하시모토 요시코
나는 나다 · 다케야마 다케후미
가을 · 아오야나기 준코
미가하라고원의 새벽 · 노가와 도시코
점방을 보시는 할아버지 · 오쿠노 사치코
꽃을 먹고 싶다 · 우에다 시에코
자기 전 · 이라타니 유우타로오
나와 벌레 · 와카바야시 토시히로
말벌 · 가와지마 유키코
시냇물 · 야스다 아키라
작은 새 · 미야기지마 도시이치
저녁놀 · 신토오 유카리
오동나무꽃 · 오카모도 와가모리
무지개 · 미야코 요시나리
올챙이 · 나카야마 도시히코
증조할머니 · 쿠보우라 마이
옥상의 비 · 시로사카 히사코
봄의 튀김 요리 · 스베리카와 에미
진딧물 · 이와바시 사치모리
밤길 · 이시가와 스미코
물고기 낚기 · 이토오 야스노부
은어 찌르기 · 나가노 마이
고구마 캐기 · 다니구치 다즈코
천둥 · 야마구치 마사요
백로 · 기시노 아야코
새끼돌돔 · 가쓰마타 히로유키
미나리아재비꽃 · 가와무라 다미코
밀의 이불 · 사네스지 도시아키
반딧불이 · 가토오 나리코
모처럼 만의 비 · 가토오 스미요시
포트 볼 · 사이토오 요시타나
내가 나설 무대 · 모리니시 에리카
지도 · 사쿠라이 리에코
분했던 낙선 · 미야자키 미키
화장실의 비밀 · 요시모토 마이
새 기계 · 미나미 아쓰나리
야구연습 · 사이토오 히토시
나는 바보다 · 키요자와 후미바레
전쟁 · 야나기자와 히사미
차별 · 타니아이 유키
연하장 · 마치타 시게나리
록키드 사건의 뉴스 · 소네 다케요시
전차 안에서 · 오쿠무라 미도리
싸움 · 고미네 마사코
설 · 토모 후사코
어머니 · 가라하시 유키코
소라딱지 속의 바람 소리 · 무라카미 후미코
할아버지가 돌아가셨다 · 나가우치 가쓰히코
비료 나르기 · 우시로키 도미요시
아버지 · 기타지마 아야코
어머니 · 다이즈이쿠다 요시카즈
공장에서 일하는 어머니 · 호리아게 데쓰오
아버지와 술 · 사이토오 쿠미코
생선 장수 어주머니 · 이노우에 데쓰오
나 · 다나카 도시스케
러브레터 · 니시노 나쓰미
시집 · 가타야마 토시에
감싸 준 데쓰나리군 · 요시모토 오오데루
지층 · 이시카와 가쓰노리

제2부 6학년의 시
꽃구경 · 마쓰다 도미코
참마 · 오오제키 쇼오사부로오
검은 호랑나비 · 스즈키 히데키
턱걸이 · 미야마에 요시노리
연결기 · 시라가와 나오키
조그만 소리 · 이즈미 다마코
편지 · 다카하시 유우미
굴뚝 · 미우라 야스토미
마침 모임 · 오카야마 사키코
생각하는 사람 · 아카보시 마스오
규칙 · 카다오카 다카시
최근의 나 · 나카무라 지아키
밭 일구기 · 오오제키 쇼오사부로오
집 보기 · 가와나카 마사코
할아버지의 병 · 나가쓰 요시히토미
어머니의 고향 · 다나카 구미코
어머니 · 쓰구바 타다요시
가을 · 유아사 다카시
벌레들 · 오오제키 쇼오사부로오
산보 · 히사키 다카히로
꽃잎 · 다나카 사토루
누에를 버리다 · 고바야시 요시오
체육 · 쿠시다 요시히라
가재 · 아마노 요시스케
은행 팔기 · 기사키 오오스케
복숭아 잎 · 다카하시 사네나리
비 오는 날의 사육당번 · 데라구치 사치코
피 뽑기 · 고오토오 다레호
하늘 · 오카다 아키쿠니
밭일 · 도타니 사다코
여름의 끝 · 나베 우미
물개 · 요시무라 유미코
주사액 · 쿠보 가즈히로
고니를 본 날 · 시바야마 히로시
겨울 소식 · 야마자와 가쓰아키
걱정 없다 · 고오토오 겐키
1학년 · 오오타미 마사코
거꾸로오르기가 되었다 · 이즈다 가오루
선거 종이 · 모리카와 토미코
슬픈 밤 · 미이즈미 다카키
반항기 · 야마토 유미오요시
대타, 신타로오 · 고오노 신타로오
데라니시군 · 후쿠치 히로스케
구두 소리 · 이케다 노리코
아버지 · 타니후지 아야코
아버지 · 마쓰후지 아이코
돈 벌러 가는 아버지 · 나마쓰 데루코
일을 끝낸 아버지 · 아사바 세이이치
할아버지 · 소네 토시사치
가라스 다로오 · 니시모리 아케요시

부록: 시의 감상 · 비평 지도법