추가 적립 안내

넬슨 만델라가 남긴 영혼의 목소리!

언제 어디서나 원문으로 즐기는 포켓판 만델라 명연설집 『만델라스피치 엣센셜』. 평화와 화합의 상징인 넬슨 만델라는 남아프리카 공화국에서 평등 선거 실시 후 뽑힌 세계 최초의 흑인 대통령으로, 2013년 12월 5일 95세를 일기로 타계하였다. 이 책은 그러한 넬슨 만델라의 삶을 관통해 왔던 주제에 관한 명 연설문 8개를 발췌·수록했으며, 오바마 미국 대통령의 추도사와 우리나라 국회에서의 연설문 등도 정리되어 있다. 이를 통해 온 인류가 존경했던 그의 용서하는 이념을 다시 한번 반추하는 기회를 선사한다.

만델라 스피치 엣센셜 이 좋은 이유

● 하나, 만델라의 생애에 있어서 중요한 8개의 연설을 수록했다.
● 둘, 오바마의 추모사와 우리나라 방문시 국회 연설도 함께 수록했다.
● 셋, 중요 부분만을 발췌 정리해 학습자의 편의를 도모하였다.
● 넷, MP3 파일을 첨부해 오디오북의 효과도 누릴 수 있도록 했다.
● 다섯, 육성 음원도 부록으로 수록해 생동감을 높였다.

이 책의 구체적인 구성

● 영어 원문: 넬슨 만델라의 수많은 연설 중 그의 생애를 관통하는 이념과 정신을 특징지어주는 8개의 연설을 골라 핵심적인 내용만을 간추렸습니다.

● 번역문: 완전 의역보다는 가능한 한 최대한 원문의 의미를 살리고자 직역을 했습니다. 부득이한 경우 의역을 했습니다.

● word tip : 각각의 페이지에서 까다로운 어휘나 키워드를 표시하고 우리말 뜻을 따로 정리해 두었습니다. 번역문 중간 중간 이해하기 어려운 용어나 상황들을 따로 괄호 안에 설명해 두었습니다.

Mandela’s Addresses Top 8
01 Acceptance speech of Nobel peace prize 6
노벨상 수상 연설
02 Inaugural Speech 28
대통령 취임 연설
03 I am prepared to die 40
종신형을 선고받는 재판을 앞두고 부두(dock)에서 행한 연설
04 Mandela Speech 1990 98
감옥에서 석방되면서 행한 연설
05 The last parliament speech 112
마지막 의회 연설
06 Address to the U.S. Congress 122
아프리카 국민회의의 입장을 천명하는 미 의회 연설
07 Speech to the United Nations 144
유엔 연설
08 Speech at his 80th Birthday Party 178
80세 생일 기념 연설
부록_________________________________________________________________
01 Obama's eulogy 192
오바마의 만델라 추모 연설
02 Address to the Nat. Assembly of Korea 218
한국 국회 연설
03 연설 실황 음원 MP3 CD
80세 생일 기념 연설과 한국 국회 연설을 제외한 8개 연설의 실황 음원
* 연설문에는 현장성과 편집 등의 이유로 실황 음원과 다소 상이하거나 생략된 부분도 있을 수 있습니다.

평화와 화합의 상징이며 27년간 옥살이를 한 남아공 최초의 흑인 대통령, 평생을 인종차별과 싸운 투사, 노벨 평화상 수상자, 에이즈 퇴치 자선 운동가, 아파르트헤이트의 종식자 등 수없이 많은 이야기의 주인공이었던 넬슨 만델라 전 남아공 대통령이 우리 곁을 떠나버린 2013년의 마지막 거성이 되었습니다.
만델라 스피치 엣센셜에는 그의 삶을 관통해 왔던 주제에 관한 명 연설문 8개를 발췌, 수록했으며 오바마 대통령의 추도사와 우리나라 국회에서의 연설문 등도 정리되어 있습니다. 이를 통해 때로는 전사로, 수감자로, 화합의 상징으로 그리고 마지막엔 원로 정치인이었던 그의 삶과 생각을 따라서 읽어내고 온
인류가 존경했던 그의 용서하는 이데올로기를 다시 한 번 반추하는 기회를 가져보시길 권합니다.