추가 적립 안내

영어 학습과 이야기의 흥미를 더하다
영어 고전을 통한 영어 원서 읽기로의 접근

이 책은 영어 원서 읽기를 원하시는 분들을 대상으로 기획되었으며, 영어 원서에 더욱더 수월하게 접근할 수 있게 하였다.
이 책엔 영문 고전의 원본이 수록되어 있다. 문장 해석에 중요한 숙어, 구 동사, 어려운 단어와 구 등을 선택하고 강조하였으며, 이들 단어와 구 등을 각 페이지 왼쪽에 단락별로 정의하고 설명하였다. 각 단어의 발음기호를 기재하여, 어휘력을 높이는 데 도움이 되게 했으며, 스토리 흐름을 이해하기 위한 국문 시놉시스를 책 말미에 추가하였다. 스포일러가 될 수 있으므로 각 이야기의 결말은 밝히지 않았다.
영어 학습에 있어서 가장 효과적인 방법의 하나가 영어 원서 읽기임은 널리 알려진 사실이다. 기존의 번역서를 거치지 않고 직접 원서를 읽음으로써 가질 수 있는 원작의 느낌과 감흥 또한 원서를 통해서만이 얻을 수 있는 것이다. 이 책을 통해 독자분이 영어 원서를 즐길 수 있었으면 하는 바람이다.

The Casebook of Sherlock Holmes

The Illustrious Client 11
The Blanched Soldier 51
The Mazarin Stone 82
The Three Gables 107
The Sussex Vampire 133
The Three Garridebs 159
The Thor Bridge 184
The Creeping Man 223
The Lion’s Mane 254
The Veiled Lodger 283
The Shoscombe Old Place 301
The Retired Colourman 327
셜록 홈즈의 사건집 시놉시스 351

“Don’t do it, Mr. Holmes; it’s not a lucky thing to do.” P.24

“In five minutes I shall return for your final answer. You quite grasp the alternative, do you not? Shall we take you, or shall we have the stone?” P. 98

but none the less it was certainly at the window that Holmes was fixing his concentrated attention. P. 152

셜록 홈즈의 사건집 시놉시스

저명한 의뢰인

제임스 데이머리 경이 홈즈를 찾아온다. 그는 신분을 밝힐 수 없는 어느 의뢰인의 대리인으로 왔다고 하며, 의뢰 내용을 얘기한다.
아델베르트 그루너 남작이라는 악당이 애초에 문제의 발단이었다. 그루너는 출중한 외모와 매력을 가진 인물이다. 드 머빌 장군의 딸 바이올렛 드 머빌이 그루너를 지중해 요트 여행에서 만났다. 드 머빌이 그루너에게 푹 빠졌으며, 주위에서 아무리 그와의 교제를 말려도 소용이 없었다. 그루너는 자기의 추악한 과거를 교묘하게 포장했으며, 마치 순교자처럼 행세했다. 드 머빌은 그루너의 말을 곧이곧대로 믿고 있으며, 다음 달에 둘은 결혼할 예정이다. 그루너는 사치스러운 취미가 있고, 중국 도자기에 대해서도 해박하다.
홈즈가 사건을 조사하기로 하고, 신웰 존슨을 언급한다. 존슨은 과거에 범죄를 저지른 적이 있지만, 지금은 홈즈의 정보원으로 일하고 있다.
홈즈가 킹스턴 부근의 버넌 주택으로 가서 그루너를 만난다.
그루너는 뛰어난 적수이며 범죄 세계의 귀족이라 할 만하다. 그루너는 이미 홈즈가 드 머빌과의 결혼을 방해하려 한다는 걸 알고 있다. 홈즈가 그루너에게 드 머빌한테서 멀어지라고 말하지만, 그루너는 홈즈의 요청을 거부한다.
홈즈가 작별 인사를 하자, 그루너가 악당들에게 폭행을 당한 르 브룅이라는 프랑스 탐정을 언급한다. 그루너는 홈즈가 계속 자기 뒤를 조사하고 다니면 험악한 일을 당할 수 있다고 위협한다.
존슨이 키티 윈터를 집으로 데리고 온다. 그녀는 과거에 그루너에게 이용당한 적이 있으며 그에 대한 원한이 있다. 윈터의 말에 따르면, 그루너는 자기와 관련이 있었던 여성들에 관해 기록한 책을 갖고 있다.
홈즈가 윈터와 드 머빌의 만남을 주선한다. 윈터는 그루너의 악행을 얘기하며 드 머빌을 설득해보려 하지만, 아무 소용이 없다.
얼마 후 왓슨이 홈즈가 습격당했다는 내용의 신문을 거리에서 읽는다. 신문에 따르면, 홈즈가 몽둥이를 든 두 명의 괴한에게 폭행당해 심하게 다쳤다고 한다.
왓슨이 베이커 스트리트로 달려가 보니, 홈즈가 머리에 상처를 입은 상태이다. 이 범행의 배후는 그루너가 분명하다.
홈즈가 그루너가 미국으로 간다는 사실을 신문에서 알게 된다. 홈즈가 왓슨에게 급히 중국 도자기를 공부해달라고 한다.
왓슨이 중국 도자기에 관한 벼락치기 지식을 가지고 그루너를 만나러 간다.