±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
ÃʵîÀüÇгâ
»çȸ/¹®È
Á¤°¡ |
13,000¿ø |
---|
11,700¿ø (10%ÇÒÀÎ)
650P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
¡º¿ì¸® ¾î¸°ÀÌ À뱂 ¿©Çà¡»Àº ¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°À̵éÀÇ À뱂 Çö½ÇÀ» ´Ù·é Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. µ¿ÈÀÛ°¡ ³× ¸íÀÌ ¸ð¿© ¿À·£ ½Ã°£À» ³íÀÇÇØ ´Ù·ç°íÀÚ ÇÏ´Â ÁÖÁ¦¿Í ÁýÇÊ ¹æÇâÀ» Á¤ÇÑ ÈÄ, Á÷Á¢ ¾î¸°À̵éÀ» ¸¸³ª ÃëÀçÇÏ°í ÀÚ·á Á¶»ç¸¦ Çؼ À̾߱â Çü½ÄÀ¸·Î ½è´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°À̵éÀÌ »ýÈ° ¼Ó¿¡¼ °Þ´Â ÀÎ±Ç Ä§ÇØ »ç·Ê 15°¡Áö¸¦ µ¿È Çü½ÄÀ¸·Î ´ã¾Æ³»¾î, ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é ¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°À̵éÀÇ À뱂 Çö½ÇÀ» »ý»ýÇÏ°Ô ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ƯÈ÷ À¯¿£¾Æµ¿±Ç¸®Çù¾à Áß¿¡¼ ¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°À̵éÀÇ ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â´Â À뱂 Á¶Ç×µéÀ» ¼±º°ÇÏ¿© ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
µ¿ÈÀÛ°¡ ³× ¸íÀÌ Á÷Á¢ ÃëÀçÇÏ°í ÀÚ·á Á¶»ç¸¦ Çؼ ¾´
¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°À̵éÀÇ 15°¡Áö À뱂 À̾߱â
¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°À̵éÀº ÇöÀç ¾î¶² ȯ°æ ¼Ó¿¡¼ ¾î¶² ´ë¿ì¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç »ì°í ÀÖÀ»±î¿ä? ½Å¹®°ú ÅÚ·¹ºñÀü ´º½º»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÁÖº¯À¸·ÎºÎÅÍ ÇÏ·ç°¡ ¸Ö´Ù ÇÏ°í ¾î¸°À̵é°ú °ü·ÃµÈ ¾ÈŸ±î¿î ¼Ò½ÄÀÌ µé·Á¿É´Ï´Ù. ¾î¸°ÀÌ º¸È£ ±¸¿ª¿¡¼ ±³Åë»ç°í·Î ¾î¸°ÀÌ°¡ ¼ûÁö°Å³ª, ÇǺλöÀÌ ´Ù¸£´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ³î¸²´çÇÏ°í Â÷º°¹Þ°Å³ª, ¼ºÀû °æÀï ¶§¹®¿¡ È޽İú ³îÀÌ ¾øÀÌ Çпø¿¡ ´Ù³à¾ß Çϰųª, Çб³¿¡¼ Ä£±¸µé¿¡°Ô ¿Õµû¸¦ ´çÇØ °íÅë¹Þ´Â µî ¸¹Àº ¾î¸°ÀÌ°¡ »çȸ¿Í ÁÖº¯À¸·ÎºÎÅÍ º¸È£¹ÞÁö ¸øÇØ °íÅ뽺·¯¿î »îÀ» »ì¾Æ°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
º°½£¿¡¼ Ãâ°£µÈ ¡¶¿ì¸® ¾î¸°ÀÌ À뱂 ¿©Çà¡·Àº ¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°À̵éÀÇ À뱂 Çö½ÇÀ» ´Ù·é Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. µ¿ÈÀÛ°¡ ³× ¸íÀÌ ¸ð¿© ¿À·£ ½Ã°£À» ³íÀÇÇØ ´Ù·ç°íÀÚ ÇÏ´Â ÁÖÁ¦¿Í ÁýÇÊ ¹æÇâÀ» Á¤ÇÑ ÈÄ, Á÷Á¢ ¾î¸°À̵éÀ» ¸¸³ª ÃëÀçÇÏ°í ÀÚ·á Á¶»ç¸¦ Çؼ À̾߱â Çü½ÄÀ¸·Î ½è½À´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°À̵éÀÌ »ýÈ° ¼Ó¿¡¼ °Þ´Â ÀÎ±Ç Ä§ÇØ »ç·Ê 15°¡Áö¸¦ µ¿È Çü½ÄÀ¸·Î ´ã¾Æ³»¾î, ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é ¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°À̵éÀÇ À뱂 Çö½ÇÀ» »ý»ýÇÏ°Ô ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù. ƯÈ÷ À¯¿£¾Æµ¿±Ç¸®Çù¾à Áß¿¡¼ ¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°À̵éÀÇ ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â´Â À뱂 Á¶Ç×µéÀ» ¼±º°ÇÏ¿© ´Ù·ç¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â Áý ¾È¿¡ ¸ÔÀ» °Ô ¾ø¾î ³Ê¹« ¹è°íÇÁÁö¸¸ ÅÚ·¹ºñÀü ¿ä¸® ÇÁ·Î±×·¥À» º¸¸ç ±ºÄ§¸¸ È긮´Â ¹ÎÁö, ¾ö¸¶ ¾ÆºüÀÇ ÀÌÈ¥À¸·Î ¹æÄ¡µÇ´Ù½ÃÇÇ ÇØ Çб³¸¦ °á¼®ÇÏ´Â ¼®ÀÌ, ÁýÀÌ ¾ø¾î¼ ½ÂÇÕÂ÷ »ýÈ°À» ÇØ¾ß ÇÏ´Â Áø¿µÀÌ, ºÎ¸ðÀÇ Áö³ªÄ£ ±³À°¿ Å¿¿¡ ¸Ó¸®¿¡ ¿øÇü Å»¸ð°¡ »ý°Ü °íÅ뽺·¯¿öÇϴ â±Ô ÀÌ¾ß±â µî ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡¼ ÀϾ´Â ±¸Ã¼Àû ¾î¸°ÀÌ À뱂 »óȲÀ» ÆîÃÄ º¸ÀÔ´Ï´Ù. À̾߱⸦ ÇÑ Æí ÇÑ Æí ÀÐ¾î ³ª°¡¸é¼ ´À³¢°Ô µÇ´Â °¨Á¤µéÀº ¾î¸°ÀÌ µ¶Àڵ鿡°Ô ÀαÇÀº ¹°·ÐÀÌ°í, »ç¶÷À» ÇâÇÑ ¿¹Àý°ú Á¸ÁßÀÌ ¾î¶°ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ±ú´Ý°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
¾î¸°ÀÌ ÀαÇÀ̶õ ¾î¸°À̶ó¸é ´©±¸µçÁö ´©·Á¾ß ÇÒ ±âº» ±Ç¸®ÀÔ´Ï´Ù. ¾î¸°À̵µ ¾î¸¥°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÀΰÝÀ¸·Î ´ë¿ì¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ°í, ³ëµ¿¿¡¼ ÀÚÀ¯·Î¿ö¾ß Çϸç, Á¦´ë·Î ¹è¿ì°í ³î ¼ö Àִ ȯ°æ¿¡¼ ÀÚ¶ó¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °¡³ÇÏµç ºÎÀÚÀ̵ç, ½ÅüÀû Àå¾Ö°¡ ÀÖµç ¾øµç óÇØ ÀÖ´Â »óȲ°ú »ó°ü¾øÀÌ ¾î¸°À̶ó¸é ´©±¸³ª ÆòµîÇÏ°Ô ÀαÇÀ» ´©·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
»ç¶ûÀ̶ó´Â À̸§À¸·Î ÇàÇØÁö´Â ¾î¸¥µéÀÇ ¾î¸°ÀÌ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿Í ´õºÒ¾î ¾î¸°ÀÌµé »çÀÌ¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â ÀÎ±Ç Ä§ÇØ ¶ÇÇÑ ¸¶À½ ¾ÆÇ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¾î¸°ÀÌ µ¶ÀÚ¿¡°Ô ³ªÀÇ ÀαÇÀÌ Áß¿äÇÑ ¸¸Å ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ÀαÇÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â ¸¶À½ ¶ÇÇÑ ²À ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Å¸ÀÎÀÇ ¸¶À½°ú óÁö¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ¹è·ÁÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â °Ç°ÇÑ »ç¶÷À¸·Î ¼ºÀåÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¾î¸¥¿¡°Ôµµ ¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°ÀÌ À뱂 Çö½ÇÀÌ ¾î¶°ÇÑ°¡¸¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î º¸¿© ÁÜÀ¸·Î½á, ÁÖº¯¿¡¼ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ·Î ±«·Î¿öÇÏ´Â ¾î¸°À̵éÀ» »ìÆ캸°í µ½°íÀÚ ÇÏ´Â ¸¶À½À» °®°Ô ÇØ ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸ðÂÉ·Ï ÀÌ Ã¥ÀÌ ÀÎ±Ç Ä§Çظ¦ ´çÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Â ¾î¸°À̵鿡°Ô ÀÛ°Ô³ª¸¶ À§·Î¿Í ÈûÀÌ µÇ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
¿µ¾ç°ú º¸°Ç / ¹ÎÁöÀÇ Àú³á ½Ä»ç ...... 8
ºÎ¸ð¿Í À̺° / ¾ö¸¶ »ý°¢ ...... 17
¼º ÂøÃë / ¸»À» ÇØ¾ß ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù! ...... 30
ÀÇ°ß Á¸Áß / ÀüÇÐ °¡±â ½È¾î¿ä ...... 50
ÀûÀýÇÑ »ýÈ° ¼öÁØ / Áø¿µÀÌÀÇ Áý ...... 60
ÀÔ¾ç / ¾ö¸¶ ã¾Æ »ï¸¸ ¸® ...... 69
¾Æµ¿ ³ëµ¿ / ¿Á¤ ÆäÀÌ, ¾È³ç ...... 79
»ç»ýÈ° º¸È£ / ³» »ýÈ°µµ ÀÖ´Ù°í! ...... 89
Æø·Â°ú Çдë / µµ´ëü ³»°Ô ¿Ö ±×·¯´Â °Å¾ß? ...... 99
Àå¾Ö¾Æ º¸È£ / Ä£±¸¿Í ÇÔ²² °¡´Â ±æ ...... 108
±³À°ÀÇ ¸ñÀû / ¾ö¸¶ ¼÷Á¦ ...... 119
À̸§°ú ±¹Àû / ³ª´Â ´ëÇѹα¹ »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä ...... 128
¿©°¡¿Í ³îÀÌ / ¾ß±¸ ¸ðÀÚ´Â ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ...... 137
Â÷º° ¾È Çϱâ / ³î¸®Áö ¸¶¼¼¿ä! ...... 146
»ýÁ¸°ú ¹ß´Þ / ¾î¸°ÀÌ ¾ÈÀüÀ» ÁöÄÑ ÁÖ¼¼¿ä ...... 155
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
°æ³² ³²ÇØ ¹Ù´å°¡ ¸¶À»¿¡¼ ž ÇÏ´ÃÀ» º¸¸ç, ¹Ù´Ù¸¦ º¸¸ç, µéÀ» º¸¸ç ÀÚ¶ú´Ù. ¾î¸± Àû¿¡´Â ½Å±âÇÑ °Íµµ ±Ã±ÝÇÑ °Íµµ Àç¹ÌÀÖ´Â °Íµµ Âü ¸¹¾Ò´Âµ¥ À̾߱⸦ ÁöÀ¸¸é ±×¶§ ±× ´À³¦ÀÌ ´Ù½Ã±Ý µÇ»ì¾Æ³´Ù. 2007³â Ǫ¸¥¹®Çлó°ú ¿ù°£ ¡¶¾î¸°ÀÌ¿Í ¹®ÇС·¿¡¼ Ãßõ¹Þ¾Æ µ¿È¸¦ ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Çѱ¹¹®È¿¹¼úÀ§¿øȸ¿Í ¼¿ï ¹®ÈÀç´Ü¿¡¼ ¹®¿¹ âÀÛ ±â±ÝÀ» ¹Þ°í, 2015³â ºÎ»êÀϺ¸ Çؾ繮Çлó°ú °íÀü¹ø¿ª¿ø ¾î¸°ÀÌ Ã»¼Ò³â °íÀü °ø¸ðÀü¿¡ ´ç¼±µÇ¾î ¿ì¸®ÀÇ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °®°Ô µÇ¾ú´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î´Â ¡¶ÀΰøÁö´ÉÀ¸·Î ¾Ë¾Æº¸´Â ¹Ì·¡ À¯¸Á Á÷¾÷¡·, ¡¶Àü¿°º´À» Àâ¾Æ¶ó!¡·, ¡¶ÇÒ¸Ó´Ï ÀÇ ³²ÀÚ Ä£±¸¡·, ¡¶¿å½ÉÀïÀÌ ¿ÕµµµÏ¡·, ¡¶³ª´Â ¿©¼º µ¶¸³ ¿îµ¿°¡ÀÔ´Ï´Ù¡·, ¡¶µµ±úºñ°¨Åõ¡·, ¡¶°í±¸·Á¸¦ ¾Æ·Î»õ±ä ºñ¼®¡·, ¡¶½ÅÈ·Î ¸¸³ª´Â ¼¼°è ¹®¸í¡·, ¡¶°ÅÁþ¸» »ð´Ï´Ù¡·, ¡¶ÀüÀï NO! ÆòÈ YES! ¼¼°è¸¦ À̲ô´Â Èû, ±¹Á¦±â±¸¡·, ¡¶³»°¡ ¾øÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î?¡·, ¡¶¹°°í±â¼±»ý Á¤¾àÀü¡·, ¡¶°Èñ¸ÍÀÇ ÈÆÀÚ¿À¼³¡·, ¡¶½Å¼®±â½Ã´ë¿¡¼ ¿Â ±×¸² ÆíÁö¡· µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº µµºÀ»ê ¾Æ·§µ¿³×¿¡¼ »ì°í ÀÖ´Ù. ´Ã ¼¼»óÀÌ ³î¶ø°í »õ·Ó´Ù. ÀÌ·± ¸¶À½À¸·Î ¿À·§µ¿¾È ±ÛÀ» ¾²°í ½Í´Ù._ÀÛ°¡ÀÇ ¸»
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â±×¸²À¸·Î º¸´Â ·Î¸¶ À̾߱â 1: µµ½Ã ±¹°¡ ...
ÀÛÀü¸í ¸»¸ðÀÌ, ÇѱÛÀ» ÁöŲ »ç¶÷µé
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.