±¹³»µµ¼
»çȸ°úÇÐ
»çȸÇÐ ÀÌ·Ð/»ç»ó
»çȸ»ç»ó ÀϹÝ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
18,000¿ø |
---|
16,200¿ø (10%ÇÒÀÎ)
900P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
ºô °ÔÀÌÃ÷ ºÎºÎ°¡ ÃßõÇÏ´Â Çʵ¶¼!
Èú·¯¸® Ŭ¸°ÅÏÀÌ ÃßõÇÏ´Â ¹Ì±¹ ÆòȺÀ»ç´ÜÀ» À§ÇÑ Ã¥!
¡°ÃßõÇÏ´Â »ç¶÷µµ Ãßõ¹ÞÀº »ç¶÷µµ °¨»çÇÏ°Ô µÉ Ã¥!¡±
¡°Àηù¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ´õ ³ªÀº ¼¼°è¸¦ ²Þ²Ù´Â µ¶ÀÚ¶ó¸é
ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ Å佺ź¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°Ô µÇ°í ¿ì¸®°¡ ±×·¨´ø °Íó·³
¼ÒÁßÇÑ °¡Ä¡¸¦ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó È®½ÅÇÑ´Ù¡±
- ºô°ú ¸á¸°´Ù °ÔÀÌÃ÷, º»¹® ¡´ÃßõÀÇ ±Û¡µ Áß¿¡¼
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¡°¸ô¸® ¸áĪÀÇ ÁöÄ¡Áö ¾Ê´Â ³ë·ÂÀº Çå½Å°ú ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ̾߸»·Î
Çõ½ÅÀûÀÎ º¯ÈÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÓÀ» Áõ¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±
-Èú·¯¸® ·ÎµåÇÜ Å¬¸°ÅÏ
¡°¸ô¸® ¸áĪ°ú Å佺źÀÇ À̾߱â´Â ±»Àº °áÀÇ¿Í »ç¶û¸¸ ÀÖ´Ù¸é,
¼öõ ³â µ¿¾È Áö¼ÓµÆ´ø Çطοî ÀüÅëÀ» ÆóÁöÇÏ´Â ÀÏó·³
ºÒ°¡´ÉÇØ º¸ÀÌ´Â Àϵµ °¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.¡°
- Áö¹Ì Ä«ÅÍ, Àü ¹Ì±¹ ´ëÅë·É
¡°ÀÌ Ã¥Àº Áö³ 40³â°£ ¼¼³×°¥°ú ÁÖº¯ ¼¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡ÀÇ ¿©¼ºµéÀÌ
Á÷¸éÇÑ °íÅë, Â÷º°, ¾ï¾ÐÀ» ¿©¼ºµé ½º½º·ÎÀÇ ÁöÇý¿Í ¿ë±â¿Í ¿¬´ë·Î ÇØ°áÇÏ¿© ½Â¸®·Î À̲ö ±âÀû°°Àº À̾߱âÀÌ´Ù.¡±
- À̹̰æ, Çѱ¹±¹Á¦Çù·Â´ÜKOICA ÀÌ»çÀå, Àü±¹È¸ÀÇ¿ø
ÀÌ Ã¥Àº ¼¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼ À뱂 ¿îµ¿°¡·Î È°¾àÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ô¸® ¸áĪ°ú ±×³à°¡ ¼¼¿î ´Üü Å佺ź(TOSTAN)ÀÇ À̾߱âÀÌ´Ù. ¼¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼ µéºÒó·³ ÀÏ¾î³ ¿©¼ºÇÒ·Ê Áß´Ü ¿îµ¿À» À̾߱âÇÒ ¶§, ¸ô¸® ¸áĪÀÇ È°µ¿À» »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ±×³à´Â 40¿© ³â°£ ¼¼³×°¥°ú ÁÖº¯ ¼¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼ ±³À°, º¸°Ç ¹× À뱂 ÁõÁøÀ» À§ÇØ Çå½ÅÇÑ »çȸ ¿îµ¿°¡ÀÌÀÚ, ±âÀû °°Àº ¿©¼º ÇÒ·Ê¿Í Á¶È¥ öÆó¸¦ À̲ø¾î³½ À庻ÀÎÀÌ´Ù.
1974³â ±³È¯ À¯ÇлýÀ¸·Î Ȧ·Î ´ÙÄ«¸£¿¡ µµÂøÇÑ ¸ô¸®´Â ´ç½Ã ¾ÆÇÁ¸®Ä« Áö¼ºÀÇ ´ëÇ¥ ÁÖÀÚ·Î ¸í¼ºÀÌ ³ô¾Ò´ø ´ÙÄ«¸£ ´ëÇÐ ¼ÎÀÌÅ© ¾ÈŸ µð¿É ±³¼ö¿Í ¿ì½º¸¸ ¼Àº¥ ¿µÈ°¨µ¶ µîÀ» ¸¸³ª¸é¼ ¼¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼ Åë¿ëµÇ´Â ÅäÂø¾îÀÎ ¿ù·ÎÇÁ¾î¸¦ ¹è¿ì°í, ¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ À§ÇØ ÀÏÇϱâ·Î °á½ÉÇÑ´Ù.
¿ù·ÎÇÁ¾î·Î Á÷Á¢ ±³À縦 ¸¸µé¾î ºó¹Î°¡¿Í ³óÃÌ¿¡¼ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÏ´ø ±×³à´Â, 1991³â »çȸ´Üü Å佺ź(TOSTAN)À» ¼³¸³ÇÏ°í ¾ÆÇÁ¸®Ä« Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² º»°ÝÀûÀ¸·Î ¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ À§ÇØ ÀÏÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. Å佺źÀº ¿ù·ÎÇÁ¾î·Î¡®»õ°¡ ¾ËÀ» ±ú°í ³ª¿À´Â ¼ø°£¡¯À» °¡¸®Å°¸ç, »õ·Î¿î ¹ßÀü°ú ȹ±âÀû µ¹Æı¸ÀÇ Àṉ̀îÁö ´ã°í ÀÖ´Ù.
¸ô¸® ¸áĪÀº ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ¿À·£ ÀüÅëÀÎ ¿©¼ºÇÒ·Ê°¡ ¼Ò³à¿Í ¿©¼ºµé¿¡°Ô ÃÊ·¡ÇÏ´Â ²ûÂïÇÑ °á°úµéÀ» ¸ñµµÇÏ°í, ¸¶À» ÁֹεéÀÌ ½º½º·ÎÀÇ ÀÇÁö¿Í °á´ÜÀ¸·Î À̸¦ Áß´ÜÇÏ´Â °áÁ¤À» ³»¸®µµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â È°µ¿À» Àü°³ÇÑ´Ù. ¸ô¸® ¸áĪ°ú Å佺źÀÇ È°µ¿Àº ¾ÆÇÁ¸®Ä« ÁֹεéÀÌ ¿ÜºÎÀÇ ¾Ð·Â¿¡ ÀÇÇؼ°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¹è¿ò°ú Åä·ÐÀ» ÅëÇØ ½º½º·ÎÀÇ ÀÇÁö¿Í °á´ÜÀ¸·Î º¯È¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Ô´Ù´Â Á¡¿¡¼ Å« Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù.
Áö³ 20¿© ³â µ¿¾È 8õ°³°¡ ³Ñ´Â ¼¾ÆÇÁ¸®Ä« ¸¶À»µéÀÌ ¿©¼ºÇÒ·Ê¿Í Á¶È¥Ã¶Æó¸¦ ¼±¾ðÇß´Ù.
Æ÷ºê½º ¸Å°ÅÁø ¼±Á¤ ¡®¿©¼º Àαǿ¡ °¡Àå ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â Àι°¡¯
´º½º À§Å©Áö ¡®¼¼°è¸¦ µÚÈçµé ¿©¼º 150ÀÎÁß ÇÑ¸í¡¯
2007³â ÀεµÁÖÀÇ ºÐ¾ßÀÇ °¡Àå Å« »óÀÎ Conrad N. Hilton Humanitarian Prize ¼ö»ó
2010³â ÈǸ¢ÇÑ »çȸÀû ±â¾÷ ºÎ¹® Skoll Awards for Social Entrepreneurship ¼ö»ó
¸ñÂ÷
ÃßõÀÇ ±Û / ºô°ú ¸á¸°´Ù °ÔÀÌÃ÷
ÃßõÀÇ ±Û / À̹̰æ(Çѱ¹±¹Á¦Çù·Â´Ü KOICA ÀÌ»çÀå, Àü ±¹È¸ÀÇ¿ø)
°¨¼öÀÚÀÇ ¸» / ±èÈ¿Àº(±Û·Î¹ú³ì»ö¼ºÀ忬±¸¼Ò »ç¹«Â÷Àå, Àü ÁÖ¼¼³×°¥´ë»ç)
ÀÛ°¡ÀÇ ¸»
Á¦1Àå
1. °á½É
2. ħ¹¬À» ?´Ù
3. ¿ª·®À» ¹ßÈÖÇÏ´Ù
4. »õ·Î ¿Â »ç¶÷
5. ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù
6. Å佺ź
7. °ø°¨
8. ¾îÁ¦¿Í ¿À´Ã
9. ±íÀÌ ¹è¿ì´Ù
10. °¡¸£Ä¡´Ù
11. ¾Æ³»¿Í ¾î¸Ó´Ï
12. ¹ãÀÌ Á¦¾Æ¹«¸® ±æ¾îµµ
13. ÀαÇ
14. µþµéÀ» À§ÇØ
15. ±æÀ» º¸¿©ÁÖ´Ù
Á¦2Àå
16. ¾Ç·ÉÀ» ¸ô¾Æ³»´Ù
17. ´ëȸ¦ ¼±ÅÃÇÏ´Ù
18. ÆòÈÀÇ ¹ß
19. °ø°³ ¼±¾ð
20. °æÇè¿¡¼ À̷бîÁö
21. ½Å²² °¨»çÇ϶ó
22. ¿ë±â
23. µ¿Æ®´Â »õ ³¯
24. °¹°Àº Èê·¯¶ó
25. Àγ»
26. žçÀº ¶°¿À¸¥´Ù
¿¡Çʷα×
°¨»çÀÇ ¸»
¸ô¸® ¸áĪ ¼Ò°³
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
´º¿åŸÀÓ½º º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀÛ°¡´Ù. ¡º¹ãÀÌ Á¦¾Æ¹«¸® ±æ¾îµµ¡»¸¦ ºñ·ÔÇØ ¿©·¯ ±ÇÀÇ ³íÇȼÇÀ» ÁýÇÊÇß´Ù. ¡º¹ãÀÌ Á¦¾Æ¹«¸® ±æ¾îµµ¡»´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿©¼º ÇÒ·Ê ÀÇ½Ä ÆóÁö¸¦ À̲ø¾î³½ ¸á¸® ¸ôĪÀÇ È¸°í·ÏÀ¸·Î, ´º¿åŸÀÓ½º º£½ºÆ®¼¿·¯¿¡ ¿À¸£°í ºô °ÔÀÌÃ÷¿Í Èú·¯¸® Ŭ¸°ÅÏÀÇ ÃßõÀ» ¹Þ±âµµ Çß´Ù. ¹è¿ìÀÌÀÚ °¨µ¶ÀÎ Á¸ ½ºÆ©¾îÆ®°¡ ¿¬ÃâÇÑ ¿µÈ ¡¸·ÎÁî ¿öÅÍ¡¹ÀÇ ¿øÀÛ µµ¼ ¡º±×¸®°í ±×µéÀº ³ª¸¦ À§ÇØ ¿Ô´Ù(Then they came for me)¡»¸¦ °øµ¿ÁýÇÊÇßÀ¸¸ç µµ¼¸¦ ¿µÈ ½Ã³ª¸®¿À·Î °¢»öÇÏ´Â µ¥µµ Âü¿©Çß´Ù. ¡ºÆÛÆåÆ® ¸¶´õ¡»´Â ¿¡ÀÌ¹Ì ¸ô·ÎÀÌÀÇ Ã¹ ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ¼Ò¼³ µ¥ºßÀÛÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Ãâ°£ Àü ¿ø°í¸¦ °ø°³ÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ¿µÈ ÆDZÇÀÌ °è¾àµÇ°í ÁÖ¿¬ ¹è¿ì°¡ È®Á¤µÇ¸ç ÈÁ¦¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ¡°¸¶Ä§³» ¡º°É ¿Â ´õ Æ®·¹ÀΡ»°ú ¡º³ª¸¦ ã¾ÆÁà¡»¿¡ ÀÌ¾î µµ½Ã ¿©¼º ½º¸±·¯ 3ºÎÀÛÀ» ¿Ï¼ºÇÒ ¿Ïº®ÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù¡±´Â Âù»ç¸¦ ¹ÞÀº ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÃâÆÇ ÆÇ±Ç °è¾à °úÁ¤¿¡¼ 6Â÷·ÊÀÇ °æÀï ³¡¿¡ ÇÏÆÛÄݸ°½º ÃâÆǻ翡 ¹Ð¸®¾ð ´Þ·¯¿¡ °è¾àµÇ±âµµ Çß´Ù. Ãâ°£ Áï½Ã ´º¿åŸÀÓ½º º£½ºÆ®¼¿·¯¿¡ ¿Ã¶úÀ¸¸ç, Àü ¼¼°è 26°³±¹À¸·Î ÆDZÇÀÌ ¼öÃâµÇ°í, ºÏ¹Ì±Ç¿¡¼¸¸ 35¸¸ ºÎ°¡ ÆǸŵǾú´Ù. 2018³â Ä¿Ä¿½º¿Í ´º¿å¶óÀ̺귯¸®°¡ ¼±Á¤ÇÑ ¿ÃÇØÀÇ Ã¥¿¡µµ À̸§À» ¿Ã·È´Ù. ¿¡ÀÌ¹Ì ¸ô·ÎÀÌ´Â ³²Æí°ú µÎ µþ°ú ÇÔ²² ´º¿å ºê·çŬ¸°¿¡¼ »ì°í ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¼º½Å¿©ÀÚ´ëÇб³ ¿µ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ »ê¾÷ Àü½Ã¿Í ¹Ì¼ú Àü½Ã ±âȹÀÚ·Î ÀÏÇß´Ù. ±Û¹ä ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿µ¾îÃâÆǹø¿ª °úÁ¤À» ¼ö·áÇÑ ÈÄ ÇöÀç ¹Ù¸¥¹ø¿ª ¼Ò¼Ó ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù. Ã¥À» ¹ø¿ªÇÏ°í ´Þ¸®±â·Î ÇϷ縦 ¸¶¹«¸®ÇÏ´Â ÀÏ»óÀ» »ì°í ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡¶ÀÏ»óÀÌ ¿¹¼úÀÌ µÇ´Â °÷, ¸ÞÀΡ· ¡¶ÀÌÁö ¿þÀÌ ¾Æ¿ô¡· ¡¶¹ãÀÌ Á¦¾Æ¹«¸® ±æ¾îµµ¡· ¡¶¹è»ö ½ºÅ¸ÀÏ ÇÚµåºÏ¡· ¡¶Çö´ë¹Ì¼úÀº óÀ½Àε¥¿ä¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¿ªÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÀÌÁ¦ ³ª°¡¼ »ç¶÷ Á» ¸¸³ª·Á°í¿ä
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
»çȸ°úÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.