±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
ÃʵîÀüÇгâ
âÀÛµ¿È
Á¤°¡ |
13,000¿ø |
---|
11,700¿ø (10%ÇÒÀÎ)
650P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
ÀúÀý·Î ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú À̾߱⠳ª´©°í ½Í¾îÁö´Â öÇÐ ±×¸²Ã¥!
Áø½Ç°ú °ÅÁþ¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇØ º¸´Â 48°³ÀÇ Áú¹®À» ´ã¾Ò½À´Ï´Ù! °ÅÁþ¸»Àº ´©±¸³ª ´Ù ÇÏ´Â °É±î¿ä? ¿ì¸®´Â ¿Ö Áø½ÇÀ» ¾Ë°í ½Í¾î ÇÏ´Â °É±î¿ä? ¼±ÀÇÀÇ °ÅÁþ¸»Àº Çصµ µÉ±î¿ä? Áø½ÇÀº ´Ã Çϳª¹Û¿¡ ¾ø´Â °É±î¿ä? »ç½Ç, ²Ù¸ç ³½ À̾߱Ⱑ ´õ Àç¹ÌÀÖÁö ¾Ê³ª¿ä? µ¿¹°µéµµ °ÅÁþ¸»À» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? Áø½Ç°ú °ÅÁþ¸»¿¡ ´ëÇØ ´Ù°¢ÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Â Èï¹Ì·Î¿î ÁÖÁ¦°¡ »çÁø, ±×¸²°ú ÇÔ²² ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¿¬½º·´°Ô ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú À̾߱⠳ª´©´Â, Åä·ÐÀÇ ÀåÀÌ ¿¸®´Â ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
2015³â µ¶ÀÏ ¾Æµ¿Ã»¼Ò³â ¹®ÇÐ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì(German Academy for Children's & YA Literature) ¼±Á¤ µµ¼
2015³â µ¶ÀÏ µ¶¼ Àç´Ü(Stiftung Lesen) Ãßõ µµ¼
2014³â ½ºÀ§½º ·¹Æ÷·¼·Î ·¹Á¨(Leporello Lesen) ¼±Á¤ ³íÇÈ¼Ç ºÎ¹® ÃÖ¿ì¼ö µµ¼
¡Ü ¾Èü ´ãÀº ¾ÆÀ̵éÀÇ Áú¹®À» ¸»ÀÌ ¾Æ´Ñ ±×¸²À¸·Î Àâ¾Æ³»´Â Ź¿ùÇÑ ¹æ¹ýÀ» °³¹ßÇØ ³Â´Ù.
¾Èü ´ãÀº »ðÈ, ±¸¼º, ±×¸² µîÀ» ÅëÇØ Á¤ÇØÁø ´äÀ» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó µ¶ÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý
ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» ã¾Æ³»µµ·Ï ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±²ÀåÇÑ Ã¥, Á¤.¸».·Î!
- µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ¾Ë°Ô¸¶ÀÌ³× Â÷ÀÌÅü
¡Ü Å« ÁÖÁ¦¿¡ °üÇÑ ÀÛ°í ³î¶ó¿î Ã¥!
µµ´ö°ú °ü¿ë¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ´Â Èï¹ÌÁøÁøÇÑ Ã¥. ¾ÆÀ̵鿡°Ô´Â ÃÖ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÏ°í,
¾î¸¥µé¿¡°Ô´Â ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ´Ù°¡¿À´Â ÁÖÁ¦. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Åä·ÐÀÇ ÀåÀÌ ¿¸°´Ù.
- ½ºÀ§½º ³ëÀÌ¿¡ Ã븮È÷¾î Â÷ÀÌÅü
¡Ü Áø½Ç°ú °ÅÁþÀ̶õ ±¤¹üÀ§ÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ Àç¹ÌÀÖ°íµµ öÇÐÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÑ Ã¥!
- ½ºÀ§½º º£¸¥ Leporello.ch
¡Ü ¸ÚÁø Ã¥! ¼öÁØ ³ô°í µ¶ÀÚ¿¡°Ô ¿µ°¨À» ÁÖ¸ç ´Ù¾çÇÑ ¿ëµµ·Î »ç¿ë °¡´ÉÇÑ Ã¥!
- ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÀßÃ÷ºÎ¸£Å© µµ¼°ü ´º½º
¡Ü ¾ÆÀ̵é°ú ´Ù°¢ÀûÀÎ Åä·ÐÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØ Áִ å!
- ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºó DiePresse.com
öÇÐÀûÀÌ°í À±¸®ÀûÀÎ 48°³ÀÇ À̹ÌÁö¿Í Áú¹®µé!
Áø½Ç°ú °ÅÁþ¿¡ ´ëÇØ ÁøÁöÇÏ°Ô »ý°¢ÇØ º¸´Â ±×¸²Ã¥!
¿ì¸® »çȸ´Â °ÅÁþ¸» ¶§¹®¿¡ ¸¹Àº ¾ÆÇÄÀ» °Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³¯¸¶´Ù ¹«¾ùÀÌ Áø½ÇÀÌ°í ¹«¾ùÀÌ °ÅÁþÀÎÁö ½Ã½Ãºñºñ¸¦ °¡¸®´Â ´º½º°¡ ½ñ¾ÆÁý´Ï´Ù. ÀÌ ¼¼»ó¿¡ »ç¶÷ÀÌ »ì¾Æ°¡´Â µ¿¾È, ³»³» ÀϾ´Â ¹®Á¦ÀÏ Å×Áö¸¸, À¯µ¶ Áö±Ý ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â »çȸ¿¡¼ Âü¸»°ú °ÅÁþ¸»¿¡ ´ëÇÑ Ä¡¿ÇÑ °ø¹æÀÌ ÆîÃÄÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áø½Ç°ú °ÅÁþÀ̶ó´Â ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ ÁøÁöÇÏ°Ô »ý°¢ÇØ º¸´Â ½Ã°£À» °¡Á® º¸´Â °ÍÀº ¾î¶³±î¿ä?
ÀÌ Ã¥Àº Âü°ú °ÅÁþÀ̶õ ±¤¹üÀ§ÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ 48°³ÀÇ ±×¸²°ú »çÁø, Áú¹®À¸·Î Èï¹Ì·Ó°Ô Á¢±ÙÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¾çÇÑ °¢µµ¿¡¼ Âü°ú °ÅÁþ¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÏ°Ô²û À̲ø¾î ÁÝ´Ï´Ù. Á¤ÇØÁø ´äÀ» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½º½º·Î »ý°¢ÇÏ°í, ¿·»ç¶÷°ú ÀÚ¿¬½º·¹ Åä·ÐÀ» ÇÏ¸é¼ »ý°¢ÇÏ´Â ÈûÀ» ±æ·¯ ÁÝ´Ï´Ù. ¾î¸°À̻Ӹ¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾î¸¥¿¡°Ôµµ µµ¿òÀÌ µÇ´Â Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
ÃʵîÇб³ ¶§ºÎÅÍ Ã¶ÇÐ Åä·Ð ¼ö¾÷ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â µ¶ÀÏ¿¡¼ Ãâ°£µÈ ±×¸²Ã¥À¸·Î, µ¶ÀϻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ½ºÀ§½º, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ¿¡¼ ±ØÂùÀ» ¹ÞÀº öÇÐ ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ¿Ö °ÅÁþ¸»À» ÇÒ±î¿ä?
¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â °Íµµ °ÅÁþ¸»Àϱî¿ä?
ÀÚ¿¬½º·¹ ¿·»ç¶÷°ú Åä·ÐÇÏ°í ½Í¾îÁö´Â ±×¸²Ã¥!
»ç¶÷µéÀº ´©±¸³ª °ÅÁþ¸»À» ÇÒ±î?
¿ì¸®´Â ¿Ö ´Ã Áø½Ç¸¸ ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î?
°ÅÁþ¸»À» º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î?
°ÅÁþ¸»À» ÇÏ¸é ¿Ö ¾ó±¼ÀÌ »¡°³Áú±î?
³ªÀÇ ´«°ú ±Í´Â ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î?
¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â °Íµµ °ÅÁþ¸»Àϱî?
¿ì¸®´Â ¿Ö Áø½ÇÀ» ¾Ë°í ½Í¾îÇÒ±î?
ÀÌ ¼¼»ó¿¡ Áø½ÇÀº µü Çϳª¹Û¿¡ ¾øÀ»±î?
¼ÖÁ÷ÇÑ °Ô Ç×»ó ÁÁÀº °É±î?
¼±ÀÇÀÇ °ÅÁþ¸»Àº Çصµ µÉ±î?
²ÞÀÌ »ç½ÇÀϱî?
¿¾³¯À̾߱⵵ °ÅÁþ¸»Àϱî?
ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ¼ÓÀÏ ¼ö ÀÖÀ»±î?
Ä¿´×À» Çصµ µÉ±î?
µ¿¹°°ú ½Ä¹°ÀÌ °ÅÁþ¸»À» ÇÒ±î?
°ïÃæ°ú »õ´Â °ÅÁþ¸»À» ÇÒ±î?
..........
ÀÌ Ã¥À» Àд´ٴ °Ç, ÀÌ Áú¹®µé¿¡ ´äÀ» ÇØ ³ª°¡´Â °úÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. ³ªÀÇ °æÇèÀ¸·Î Áï´äÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áú¹®µµ ÀÖ°í, ¿·»ç¶÷°ú À̾߱⠳ª´² º¸¸é¼ ´äÀ» ã¾Æ°¡´Â Áú¹®µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ðµç Áú¹®¿¡ ´äÀ» ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ´À³¢´Â ¸¸Å, ¶°¿À¸£´Â ¸¸Å, Åä·ÐÇÑ ¸¸Å ´äÀ» ÇØ º¸¸é¼ »ý°¢À» Å°¿ö ³ª°¡´Â Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
Âü°ú °ÅÁþÀº ³¯¸¶´Ù Á¢ÇÏ´Â ÁÖÁ¦¶ó ½±°í Ä£±ÙÇϸ鼵µ ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÀº ÁÖÁ¦ÀÔ´Ï´Ù. ¾î¸°ÀÌÀÇ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ Ãâ¹ßÇÑ Áú¹®°ú Àç¹ÌÀÖ°í Èï¹ÌÁøÁøÇÑ Áú¹®ÀÌ ¸¹¾Æ¼ ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ã¥ µÚÂÊ¿¡ Áú¹®¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ¾î¸°À̸¦ À§ÇØ, »çÁø°ú ±×¸², Áú¹®À» ºÎ¿¬ ¼³¸íÇØ ÁÖ°í, ´äÀ» ã¾Æ°¡´Â µ¥ ÈùÆ®¸¦ ÁÖ´Â ÆäÀÌÁö°¡ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 1965 |
---|
µ¶ÀÏ ±×¸²Ã¥ ÀÛ°¡. 1965³â µ¶ÀÏ ºñ½º¹Ùµ§¿¡¼ ž, ´Ù¸§½´Å¸Æ®¿Í ÀÌÅ»¸®¾Æ ÇÇ·»Ã¼¿¡¼ °øºÎÇß´Ù. ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ¾î¸± ÀûºÎÅÍ ÀÚ¿¬¿¡ Å« °ü½ÉÀ» °¡Á³´Ù. µ¿¹°°ú ½Ä¹°, ¹ö¼¸ÀÇ À̸§À» ²ö±â ÀÖ°Ô ¾Ë·ÁÁØ ÁöÀºÀÌÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â À̸§À» ¾Ë°Ô µÇ¸é ´õ ¸¹Àº °É ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù. µÎ µþÀ» ³ºÀº ¾ÈÆ®¿¹ ´ãÀº µ¶ÀÏ ±â¼¾¿¡ ÀÖ´Â ¿À·¡µÈ ¸ñÁ¶ÁÖÅÿ¡¼ »ì¸é¼ µþµé°ú ½£À» »êÃ¥ÇÏ¸ç ¿©·¯ ±×¸²Ã¥À» ¾²°í ±×¸°´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î´Â ¡¶»ö±ò ¼Õ´Ô¡·, ¡¶Áö··À̸¦ ¸¸³ ³¯¡·, ¡¶À¯·ÉÀÌ º¸ÀÌ´Ï?¡·, ¡¶¼û¾ú´Ù! ã¾Ò´Ï?¡· µéÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | 1965 |
---|
µ¶ÀÏÀÇ ±×¸²Ã¥ ÀÛ°¡´Ù. 1965³â µ¶ÀÏ ºñ½º¹Ùµ§¿¡¼ ž, ´Ù¸§½´Å¸Æ®¿Í ÀÌÅ»¸®¾Æ ÇÇ·»Ã¼¿¡¼ °øºÎÇß´Ù. ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ¾î¸± ÀûºÎÅÍ ÀÚ¿¬¿¡ Å« °ü½ÉÀ» °¡Á³´Ù. µ¿¹°°ú ½Ä¹°, ¹ö¼¸ÀÇ À̸§À» ²ö±â ÀÖ°Ô ¾Ë·ÁÁØ ÁöÀºÀÌÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â À̸§À» ¾Ë°Ô µÇ¸é ´õ ¸¹Àº °É ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù. µÎ µþÀ» ³ºÀº ¾ÈÆ®¿¹ ´ãÀº µ¶ÀÏ ±â¼¾¿¡ ÀÖ´Â ¿À·¡µÈ ¸ñÁ¶ÁÖÅÿ¡¼ »ì¸é¼ µþµé°ú ½£À» »êÃ¥ÇÏ¸ç ¿©·¯ ±×¸²Ã¥À» ¾²°í ±×¸°´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î´Â ¡¶»ö±ò ¼Õ´Ô¡·, ¡¶Áö··À̸¦ ¸¸³ ³¯¡·, ¡¶À¯·ÉÀÌ º¸ÀÌ´Ï?¡·, ¡¶¼û¾ú´Ù! ã¾Ò´Ï?¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.
±×¸°ÀÌÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.