±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
Ãʵî3~4Çгâ
»çȸ/¹®È
Á¤°¡ |
11,000¿ø |
---|
9,900¿ø (10%ÇÒÀÎ)
550P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(2)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¡º½Ã±ÝÅÐÅÐ ¸·°É¸®¡»´Â ¹Ì·¡¿£ ¾ÆÀ̼¼¿òÀÌ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â ¡®±³°ú¼ ÀüÅë¹®È ±×¸²Ã¥¡¯ÀÇ Ã¹ ¹ø° ±ÇÀÔ´Ï´Ù. ¡°¾ÆÀ̵é Ã¥¿¡ À¢ ¸·°É¸®?¡±¶ó°í »ý°¢Çϱ⠽±Áö¸¸ »ç½Ç ¸·°É¸®´Â ¡®¿ì¸® °íÀ¯ÀÇ ¼úÀÌÀÚ ¿À·£ ½Ã°£ ¿ì¸® Á¶»óµé°ú ÇÔ²²ÇØ ¿Â ¹ßÈ¿ À½½ÄÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® Á¶»óµéÀº ±â»Û ÀÏÀÌ Àְųª ½½Ç ÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¶§, ¶Ç Èû°Ü¿î ³ëµ¿ µÚ¿¡ ²À ¸·°É¸®¸¦ ¸¶½Ã°í´Â Çß½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº ¸·°É¸®ÀÇ ¶æ°ú Á¾·ù, ¸·°É¸®¸¦ ¸¸µå´Â ¹æ¹ý°ú ¸·°É¸® ¸¸µå´Â µ¥¿¡ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â ´©·è¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â, ¹ßÈ¿ À̾߱â, ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¸·°É¸®±îÁö ÀÐÀ¸¸ç ½Ã±ÝÅÐÅÐÇÑ ¸·°É¸® ¼Ó¿¡ ´ã±ä ¿ì¸® Á¶»óµéÀÇ »î°ú ¸¶À½À» ¿³º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¿À·§µ¿¾È ¿ì¸® ¹ÎÁ·°ú ÇÔ²²ÇØ ¿Â ¸·°É¸®
¿ìÀ¯¶û ºñ½ÁÇÏ°Ô »ý°åÁö¸¸ ½ÃÅÇÑ ³¿»õ°¡ ³ª´Â ¼ú ¸·°É¸®.
¾î¸°À̵鿡°Ô´Â »ý¼ÒÇÏÁö¸¸ »ç½Ç ¸·°É¸®´Â ¿À·£ ½Ã°£
¿ì¸® ¹ÎÁ·°ú ÇÔ²²ÇØ ¿Â ¹ßÈ¿ À½½ÄÀÌ¸ç ¿ì¸® °íÀ¯ÀÇ ¼úÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸® ´©·èÀ¸·Î ¸¸µé¾î ´õ °Ç°ÇÑ ½Ã±ÝÅÐÅÐ ¸·°É¸® À̾߱⸦ ÀÐÀ¸¸ç
¾î¸°À̵éÀº ±× ¼Ó¿¡ ´ã±ä ¿ì¸® Á¶»óÀÇ ¾óÀ» ¸¸³ª°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡Ü Ã¥ ¼Ò°³
¡¶½Ã±ÝÅÐÅÐ ¸·°É¸®¡·´Â ¹Ì·¡¿£ ¾ÆÀ̼¼¿òÀÌ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â ¡®±³°ú¼ ÀüÅë¹®È ±×¸²Ã¥¡¯ÀÇ Ã¹ ¹ø° ±ÇÀÔ´Ï´Ù. ¡°¾ÆÀ̵é Ã¥¿¡ À¢ ¸·°É¸®?¡±¶ó°í »ý°¢Çϱ⠽±Áö¸¸ »ç½Ç ¸·°É¸®´Â ¡®¿ì¸® °íÀ¯ÀÇ ¼úÀÌÀÚ ¿À·£ ½Ã°£ ¿ì¸® Á¶»óµé°ú ÇÔ²²ÇØ ¿Â ¹ßÈ¿ À½½ÄÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® Á¶»óµéÀº ±â»Û ÀÏÀÌ Àְųª ½½Ç ÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¶§, ¶Ç Èû°Ü¿î ³ëµ¿ µÚ¿¡ ²À ¸·°É¸®¸¦ ¸¶½Ã°í´Â Çß½À´Ï´Ù. ¾î´À ¼ø°£¿¡³ª ¿ì¸® ¹ÎÁ·°ú ÇÔ²²ÇØ ¿Â °ÍÀÌÁö¿ä. ¾ÆÀ̵éÀº ¸·°É¸®ÀÇ ¶æ°ú Á¾·ù, ¸·°É¸®¸¦ ¸¸µå´Â ¹æ¹ý°ú ¸·°É¸® ¸¸µå´Â µ¥¿¡ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â ´©·è¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â, ¹ßÈ¿ À̾߱â, ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¸·°É¸®±îÁö ÀÐÀ¸¸ç ½Ã±ÝÅÐÅÐÇÑ ¸·°É¸® ¼Ó¿¡ ´ã±ä ¿ì¸® Á¶»óµéÀÇ »î°ú ¸¶À½À» ¿³º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
»Ñ±Û»Ñ±Û º¸±Ûº¸±Û ¸·°É¸® ÀÍ¾î °¡´Â ¼Ò¸®¿¡
±â»ÝÀº Å°¿ì°í ½Ã¸§Àº ´ú°í!
¡®¸· °Å¸¥ ¼ú¡¯À̶ó´Â ¶æÀÇ ¸·°É¸®´Â ¿¹·ÎºÎÅÍ È¥·Ê³ª Àå·Ê µî Å« Çà»ç ¶§ ¾ø¾î¼´Â ¾È µÉ ÇʼöÇ°À̾ú°í, ¼Õ´ÔÀÌ ¿À¸é ´ëÁ¢ÇÏ´Â À½·á Áß Çϳª¿´½À´Ï´Ù. ÁýÁý¸¶´Ù ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ¾ú°í, ¹äÀ¸·Î ¸¸µé±â ¶§¹®¿¡ ¸¶½Ã¸é ¼ÓÀÌ µçµçÇßÀ¸¸ç, ½Ä·®ÀÌ ºÎÁ·ÇÒ ¶§¿¡´Â ¸·°É¸®¸¦ °Å¸£°í ³²Àº ¼úÁö°Ô¹Ì¸¦ ²ú¿© ¸Ô±âµµ ÇÏ´Â µî ¸» ±×´ë·Î ¿ì¸® »î°ú ¶¼·Á¾ß ¶¿ ¼ö ¾ø´Â ¼¹ÎÀÇ ¼úÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¼ú ¸¸µå´Â °úÁ¤À» º¸¸é, ´©·èÀ» ¸¸µé°í °íµÎ¹äÀ» Áö¾î ¹°°ú ÇÔ²² Ç׾Ƹ®¿¡ ´ã¾Æ ¹ßÈ¿°¡ ³¡³ª¸é ü¿¡ °Å¸£±â±îÁö ¼ÕÀÌ ¾È °¡´Â °÷ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¸Å ¼ø°£¸¶´Ù Á¤¼ºÀ» ´ã¾Æ ¸¸µé¾ú°í, ¿Ï¼ºµÇ¸é ÀÌ¿ôµé°ú ³ª´©¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÏÁ¦°Á¡±â ¶§ ¿ì¸® ´©·èÀÌ ¸ðµÎ ¾ø¾îÁö´Â °í³À» °Þ±âµµ Çß°í, ¶Ç ¹Ð°¡·ç·Î ¸¸µç ¸·°É¸® ¶§¹®¿¡ Àá½Ã ¿Ü¸éÀ» ´çÇϱ⵵ ÇßÁö¸¸ ¸·°É¸®´Â ¿©ÀüÈ÷ ¿ì¸®ÀÇ ÀüÅëÁÖ·Î ±»°ÇÈ÷ ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌó·³ ¼ÒÁßÇÑ ¿ì¸® À½½Ä ¸·°É¸®¸¦, ºñ·Ï ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸¶½ÃÁö´Â ¸øÇÏ´õ¶óµµ ¡¶½Ã±ÝÅÐÅÐ ¸·°É¸®¡·¸¦ ÅëÇØ ¸·°É¸®¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í, ¸·°É¸® À½½Ä ¹®È¿¡ ´ëÇØ Á¢ÇÏ´Â °ÍÀº ÁÁÀº °æÇèÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¸ö¿¡ ÁÁÀº ¸·°É¸®¸¦ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸¶½Ã´Â ¹æ¹ý
±èÄ¡¿Í Á£°¥, µÈÀå°ú °°Àº ¹ßÈ¿ À½½ÄÀº ¾Ë·ÁÁø °Í°ú °°ÀÌ °Ç°¿¡ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¸·°É¸®µµ 65¹Ð¸®¸®ÅÍÂ¥¸® ¿ä±¸¸£Æ® 100~120°³¿Í °°Àº ¾çÀÇ À¯»ê±ÕÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î, Àû´çÈ÷ ¸¶½Ã¸é ¿ì¸® ¸öÀÇ ¸é¿ª·ÂÀ» ³ô¿© ÁÖ´Â ¹ßÈ¿ À½½ÄÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº ´ç¿¬È÷ ¸·°É¸®¸¦ ¸¶½Ç ¼ö ¾øÁö¸¸, ´Ù¸¥ À½½ÄÀ¸·Î ¸¸µé¾î °£Á¢ÀûÀ¸·Î ¸¶½Ç ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¡¶½Ã±ÝÅÐÅÐ ¸·°É¸®¡·¿¡ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ¸·°É¸®¸¦ ¹ßÈ¿½ÃÄѼ ¸¸µç ¶± ÁõÆí°ú Âý½Ò°¡·ç, ¹Ð°¡·ç¿Í ¸·°É¸®¸¦ ¼¯¾î Æ¢°Ü ³½ °³¼ºÁÖ¾Ç, À̽ºÆ® ´ë½Å ¸·°É¸®¸¦ ³Ö¾î ¸¸µç ¸·°É¸® »§, ¸·°É¸® ¸®Á¶¶Ç, ¸·°É¸® ½ÄÃÊó·³ ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ¸¸µé¾î ¸ÔÀ¸¸ç ¸·°É¸®ÀÇ Ç³¹Ì¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº ¸·°É¸®¸¦ ´õ¿í Ä£±ÙÇÏ°Ô ´À³¢°í ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿ì¸® ÀüÅë¿¡ ´ëÇÑ È£±â½ÉÀ» °®°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¼ÒÀçºÎÅÍ ±×¸²±îÁö »õ·Î¿î ½Ãµµ·Î ¼±º¸ÀÌ´Â ÀüÅë¹®È ±×¸²Ã¥
¡¶½Ã±ÝÅÐÅÐ ¸·°É¸®¡·´Â ¡®ÀüÅë¹®È ±×¸²Ã¥¡¯ ÇÏ¸é ¶°¿À¸£´Â Â÷ºÐÇÑ ºÐÀ§±â¿¡¼ ¹þ¾î³ª Á» ´õ °æÄèÇÏ°í ¸í¶ûÇÏ°Ô Á¢±ÙÇÑ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ±è¿ë¾È ÀÛ°¡´Â ¹Ù·Î ¿·¿¡¼ ¸»À» °Å´Â µíÇÑ ÀÔ¸»Ã¼¿Í ÀÐÀ»¼ö·Ï ¸®µë°¨ÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ¹®ÀåÀ¸·Î ¸·°É¸®¸¦ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç È«¼±ÁÖ ÀÛ°¡´Â Áö±Ý±îÁöÀÇ Èdzº¸´Ù ´õ¿í ¹à°í À¯ÄèÇÑ ºÐÀ§±âÀÇ ±×¸²À¸·Î »õ·Ó°Ô Ç¥ÇöÇß½À´Ï´Ù. ´©·è¿¡ ÇϾé°í ³ë¶õ ²ÉÀ» ÇÇ¿ì´Â °õÆÎÀÌ, ¼úÀÌ È帣µí ¿ª»ç°¡ È帣´Â Ç¥Çö, ±èÈ«µµ¿Í ½ÅÀ±º¹ÀÇ ±×¸²À» ¸ð»çÇÑ Àå¸é µîÀº Àý·Î Èï¹Ì¸¦ À̲ü´Ï´Ù. ÃʵîÇб³ ±³°ú¼¿¡ ³ª¿À´Â ¹ßÈ¿ À½½Ä Áß¿¡¼ ¸·°É¸®´Â ´Ü¿¬ ½Å¼±ÇÏ°í »õ·Î¿î ¼ÒÀçÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø½À´Ï´Ù. ¡¶½Ã±ÝÅÐÅÐ ¸·°É¸®¡·¸¦ ÀÐÀ¸¸ç ¾ÆÀ̵éÀº ¿ì¸® ÀüÅëÀ» ÀÚ¶û½º·¯¿öÇÏ°í ´õ Å« °ü½ÉÀ» °®°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡Ü ½Ã¸®Áî ¼Ò°³
¡®±³°ú¼ ÀüÅë¹®È ±×¸²Ã¥¡¯Àº ÃÊµî ±³°ú¼¿¡¼ »ÌÀº ÀüÅë¹®È Å°¿öµå¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î,
ÀüÅë¹®È¿Í ¸Ö¾îÁ® °¡´Â ¿äÁò ¾ÆÀ̵éÀÌ ¿ì¸® °íÀ¯ÀÇ ¹®È¸¦ Á¢ÇÏ°í ¹è¿ì°í ÇâÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
Àç¹Ì³ª°í ¾ËÂ÷°Ô ²Ù¹Î ¿Ë°ñÁø Á¤º¸ ±×¸²Ã¥ ½Ã¸®ÁîÀÔ´Ï´Ù.
±³°ú¼ ÀüÅë¹®È ±×¸²Ã¥ 1 ¿ì¸® ¹ßÈ¿ À½·á ¸·°É¸®
±³°ú¼ ÀüÅë¹®È ±×¸²Ã¥ 2 ¿ì¸® »ýÈ°µµ±¸ (±Ù°£)
±³°ú¼ ÀüÅë¹®È ±×¸²Ã¥ 3 ¿ì¸® Á¶¹Ì·á Àå (±Ù°£)
±³°ú¼ ÀüÅë¹®È ±×¸²Ã¥ 4 ¿ì¸® °úÀÚ ÇÑ°ú (±Ù°£)
±³°ú¼ ÀüÅë¹®È ±×¸²Ã¥ 5 ¿ì¸® Àå½Å±¸ (±Ù°£)
¸ñÂ÷
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â¾ð·Ð»ç Ãßõ ¹× ¼ö»ó³»¿ª
»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 5±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 2±Ç)
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ
¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿© (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
µî·Ï ¿©ºÎ´Â e-±ÝÀ¶¹Î¿ø¼¾ÅÍ È¨ÆäÀÌÁö(www.fcsc.kr)ÀÇ µî·Ï¡¤½Å°í>ÀüÀÚ±ÝÀ¶¾÷µî·ÏÇöȲ ¸Þ´º¿¡¼ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.