±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
ÃʵîÀüÇгâ
¾î¸°À̸¸È
Á¤°¡ |
9,500¿ø |
---|
8,550¿ø (10%ÇÒÀÎ)
470P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(35)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
KBS 2TV ¡¶À§±âÅ»Ã⠳ѹö¿ø¡·À» ¿Å±ä ¡ºÀ§±âÅ»Ã⠳ѹö¿ø¡» Á¦26±Ç ¡¶ÀÌÅ»¸®¾Æ Æí - ÈÀçÀÇ À§Çè¿¡¼ Å»ÃâÇ϶ó¡·. KBS 2TV¿¡¼ ¹æ¼Û ÁßÀÎ ¡¶À§±âÅ»Ã⠳ѹö¿ø¡·ÀÇ ³»¿ëÀ» ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇØ ¸¸È·Î ÀçâÀÛÇÑ ¼¹ÙÀ̹ú °úÇÐ ÇнÀ ¸¸È´Ù. ¡¶À§±â Å»Ã⠳ѹö¿ø¡·ÀÇ È÷¾î·Î ³Ñ¹ö¿ø ÀÏÇàÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ¾ËÇÁ½º »ê¸Æ¿¡ ÀÖ´Â ½Ã°ñ ¸¶À»À» ³ë¸®´Â ¾Ç´ç Æ丣³¶°ú ±×ÀÇ ºÎÇϵéÀ» ¹°¸®Ä¡¸ç °Þ´Â ´Ù¾çÇÑ ¸ðÇèÀ» Àç¹ÌÀÖ°Ô ÆîÃij½´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
KBS 2TV¿¡¼ ¹æ¿µ ÁßÀÎ ¡¶À§±âÅ»Ã⠳ѹö¿ø¡·
³»¿ëÀ¸·Î ±¸¼ºÇÑ ¼¹ÙÀ̹ú °úÇÐ ÇнÀ ¸¸È!
ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡¼ ÆîÃÄÁö´Â ½º¹°¿©¼¸ ¹ø° À̾߱â!
¡°³Ñ¹ö¿ø, ¸¶ÇǾƿÍÀÇ ÇÑÆǽÂ!
µµ½ÃÆı«ÀÇ À½¸ð¸¦ ¹àÇô¶ó!¡±
ÀÌ Ã¥Àº ÇöÀç KBS 2TV¿¡¼ Àα⸮¿¡ ¹æ¿µ ÁßÀÎ ¡¶À§±âÅ»Ã⠳ѹö¿ø¡· ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ³»¿ëÀ» ¹Ø¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¼¹ÙÀ̹ú °úÇÐ ÇнÀ ¸¸ÈÀÔ´Ï´Ù. °úÇÐ ¹®¸íÀÌ ¹ß´ÞÇÏ°í »çȸ°¡ ¹ßÀüÇÔ¿¡ µû¶ó ¿ì¸®ÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇùÇÏ´Â ¿ä¼ÒµéÀÌ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡¶À§±âÅ»Ã⠳ѹö¿ø¡·Àº ±×·± »óȲ ¼Ó¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ ¾ÈÀüÀ» ÁöÄÑ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÈÀü ¼öÄ¢À» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ¼Ò°³µÈ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â »ç°íÀÇ ¾ÈÀü ½Ç·Ê¸¦ ½ÇÁ¦ ¹æ¼Û ȸé°ú ÇÔ²² ¼Ò°³ÇÏ¿© ³»¿ë¿¡ »ç½Ç¼ºÀ» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¼Ò°³µÈ ½Ç·ÊµéÀ» ÅëÇØ Æò¼Ò ¹«½ÉÈ÷ Áö³ªÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÈÀü»ç°íµé¿¡ ´ëÇÑ °æ°¢½ÉÀ» ½É¾î ÁÖ°í, °°Àº »óȲ¿¡¼ Á» ´õ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·Á ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¸¸È ¼Ó ÁÖÀΰøµéÀÌ À§±â »óȲÀ» ´ëóÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ »ýÈ° ¼Ó ¾ÈÀü ¼öÄ¢À» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ°í, °¢ ±Ç¸¶´Ù ÇÑ ³ª¶ó¸¦ ¼ÒÀç·Î »ï¾Æ ±× ³ª¶ó¿¡ ´ëÇÑ ±âº» Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
À̹ø 26±Ç¿¡¼´Â ³Ñ¹ö¿øÀÌ º°Âî¿Í ÇÔ²² ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡¼ °Þ´Â Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ¿¡ÇǼҵ带 ´Ù·ç¾ú½À´Ï´Ù. ³Ñ¹ö¿øÀº °¡¹æÀ» ¼Ò¸ÅÄ¡±â ´çÇÏ¸é¼ Áý½Ã ¼Ò³à ¹Ì½©ÀÇ ÁýÀÌ ÀÖ´Â ¾ËÇÁ½º »ê¸Æ ½Ã°ñ ¸¶À»±îÁö °¡°Ô µË´Ï´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î ¾ËÇÁ½º »ê¸Æ¿¡ ÀÖ´Â ½Ã°ñ ¸¶À»À» ³ë¸®´Â ¾Ç´ç Æ丣³¶°ú ±×ÀÇ ºÎÇϵéÀ» ¹°¸®Ä¡¸ç ´Ù¾çÇÑ ¸ðÇèÀ» °Þ´Â ³Ñ¹ö¿ø ÀÏÇàÀÇ À̾߱Ⱑ Àç¹ÌÀÖ°Ô ÆîÃÄÁý´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¾î¸°À̵éÀÌ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ À§Çè¿¡ ºüÁö±â ½¬¿î »óȲÀ» ¼±º°ÇÑ µÚ, ¿¹¹æ¹ý°ú ´ëó¹ýÀ» »ó¼¼ÇÏ°Ô ´Ù·ç¾ú½À´Ï´Ù.
¡¶À§±âÅ»Ã⠳ѹö¿ø ½Ã¸®Áî¡·´Â »ýÈ° ¼Ó ¾ÈÀü»ç°í´Â ¹°·Ð ÁöÁø, Æødz, ÇØÀÏ µî ÀÚ¿¬ ÀçÇØ¿¡ µû¸¥ ÇÇÇØ ±Ô¸ð¿Í ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ »óȲ¿¡¼ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ´ëÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ä·ÉÀ» ¾Ë·Á ÁÝ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ µüµüÇÏ°í Áö·çÇÑ ÇнÀ ¸¸ÈÀÇ Æ²À» ¹þ°í °³¼º Àִ ij¸¯ÅÍ¿Í Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ½ºÅ丮·Î ±¸¼ºÇ߱⠶§¹®¿¡ ¾ÆÀ̵鿡°Ô À¯ÀÍÇÑ ÇнÀ µµ¼°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
* ¡¶À§±âÅ»Ã⠳ѹö¿ø¡· ½Ã¸®Áî´Â ÇöÀç ÃÑ 26±ÇÀÌ Ãâ°£µÇ¾úÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Î °è¼Ó Ãâ°£µÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖ¿ä ³»¿ë
º°Âî¿Í ÇÔ²² ÀÌÅ»¸®¾Æ·Î ¡¶À§±âÅ»Ã⠳ѹö¿ø¡· ÃÔ¿µÀ» ¿Â ³Ñ¹ö¿ø.
¸ÀÀÖ´Â Á©¶ó¶Ç¸¦ ¸Ô´Ù°¡ ±×¸¸ ¹Ì½©À̶ó´Â ¿©ÀÚ¾ÆÀÌ¿¡°Ô °¡¹æÀ» ¼Ò¸ÅÄ¡±â ´çÇÏ°í ¸¸´Ù.
½º¸¶Æ® Æù À§Ä¡ ÃßÀû ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇØ Àçºü¸£°Ô ¹Ì½©À» ?´Â ³Ñ¹ö¿ø°ú º°Âî.
±×·±µ¥ ¹Ì½©À» ?´Â °Ç ³Ñ¹ö¿ø»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù!
»ç¾ÇÇÑ ¹üÁË Áý´Ü Æ丣³¶°ú ±×ÀÇ ºÎÇϵ鵵 ¹Ì½©À» ½¯ »õ ¾øÀÌ ?´Âµ¥¡¦¡¦.
¹Ì½©ÀÇ ¼û°ÜÁø »ç¿¬°ú °íÇâ ¸¶À»À» µÑ·¯½Ñ À½¸ð¸¦ ¾Ë°Ô µÈ ³Ñ¹ö¿øÀº
°ú¿¬ Æ丣³¶ ¾Ç´çÀ» ¹°¸®Ä¡°í, ¹Ì½©ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î °íÇâÀ» Áöų ¼ö ÀÖÀ»±î?
ÀÌ Ã¥¿¡ ¼ö·ÏµÈ ¾ÈÀü »ó½Ä
¡Ú »ç°í°¡ ³µ´ø Çï¸äÀ» ÀçÂø¿ëÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù!
¡Ú °ÇÑ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÎ´Â ´Ù¸® À§¸¦ Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù!
¡Ú ¼º¹üÁË´Â °¡±î¿î °÷¿¡¼ ¾Æ´Â »ç¶÷¿¡ ÀÇÇØ ÀϾÙ!
¡Ú Á¶³À» ´çÇßÀ» ¶§ ºÒÀ» ÇÇ¿ö ±¸Á¶ ¿äûÀ» ÇÑ´Ù!
¡Ú ¿¡³ÊÁö À½·á¸¦ °ú´Ù ¼·ÃëÇÏ¸é °ñ´Ù°øÁõ¿¡ °É¸± ¼ö ÀÖ´Ù!
¡Ú »ê¿¡¼´Â Á¥Àº ³«¿±À» ¹âÀ¸¸é À§ÇèÇÏ´Ù!
¡Ú ÇÖµµ±×³ª ¾î¹¬²¿Ä¡¸¦ ¸ÔÀ» ¶§ Âñ¸² »ç°í¸¦ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù!
¡Ú 2Â÷ ¼ºÂ¡ÀÌ »¡¸® ¿À¸é ¼ºÁ¶¼÷ÁõÀ» ÀǽÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù!
¡Ú ÀüÀÚÁ¦Ç°ÀÇ ¶ß°Å¿î Áõ±â°¡ È»óÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÈ´Ù!
¸ñÂ÷
ù ¹ø° ¹Ì¼Ç ........... À§±â Å»Ã⠳ѹö¿øÀº ¿ì¸® °Å¾ß
µÎ ¹ø° ¹Ì¼Ç ........... ³Ñ¹ö¿ø ´ëÃß°ÝÀü
¼¼ ¹ø° ¹Ì¼Ç ........... µµ½Ã ¼Ó ´ëÃß°ÝÀü
³× ¹ø° ¹Ì¼Ç ........... ¿Â÷¿¡¼ Å»ÁÖÇ϶ó!
´Ù¼¸ ¹ø° ¹Ì¼Ç ......... °ïµ¹¶ó Æ®·£½ºÆ÷¸Ó
¿©¼¸ ¹ø° ¹Ì¼Ç ......... ²ÞÀ» ã¾Æ¼ ¿©ÇàÇÏ´Â ¾Æºü¿Í ¾Æµé
ÀÏ°ö ¹ø° ¹Ì¼Ç ......... ¹Ì½©ÀÇ ÁøÂ¥ Á¤Ã¼¸¦ ¹àÇô¶ó!
¿©´ü ¹ø° ¹Ì¼Ç ......... ³Ñ¹ö¿ø, ÆøÁ׳îÀÌÀÇ ºñ¹ÐÀ» ¹àÇô¶ó!
¾ÆÈ© ¹ø° ¹Ì¼Ç ......... ³Ñ¹ö¿ø, ¸¶À» ÃàÁ¦¸¦ ¸·¾Æ¶ó!
¿ ¹ø° ¹Ì¼Ç ........... ¸¶À» ÃàÁ¦ÀÇ ÁøÂ¥ ÁÖÀΰøµé
Ưº°ºÎ·Ï ......... ¾ß¿Ü È°µ¿ ¾ÈÀü Áö½Ä ¼¹ÙÀ̹ú ¾ÈÀü ÄûÁî
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Àü¹® ÀÛ°¡µéÀÇ Ã¢ÀÛ ¸ðÀÓÀÎ ¿¡µàÄÚ¹ÍÀº ´Ù¾çÇÑ ¾î¸°ÀÌ Ã¥À» ±âȹ, ÁýÇÊÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ À̹ø ÀÛÇ°Àº È«¿ëÈÆ ¼±»ý´ÔÀÌ ±¸¼ºÇϽŠ°ÍÀ¸·Î ±×µ¿¾È Æì³½ ÀÛÇ°À¸·Î´Â 'À§±âÅ»Ã⠳ѹö¿ø ½Ã¸®Áî', 'CSI ¾î¸°ÀÌ °úÇÐ ¼ö»ç´ë', 'KBS ¸¸È·Î º¸´Â ¿ª»ç½ºÆä¼È1, 2', 'ŽÁ¤ ²¿¸¶¿Í ¿©¸®ÀÇ °úÇмö»ç´Ü', '±Â¹ÙÀÌ Æ²¸®±â ½¬¿î ¼öÇй®Á¦' µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â¼¹ÙÀ̹ú °úÇÐ ÇнÀ ¸¸È À§±âÅ»Ã⠳ѹö¿ø ...
¼¹ÙÀ̹ú °úÇÐ ÇнÀ ¸¸È À§±âÅ»Ã⠳ѹö¿ø ...
¼¹ÙÀ̹ú °úÇÐ ÇнÀ ¸¸È À§±âÅ»Ã⠳ѹö¿ø ...
¼¹ÙÀ̹ú °úÇÐ ÇнÀ ¸¸È À§±âÅ»Ã⠳ѹö¿ø ...
¼¹ÙÀ̹ú °úÇÐ ÇнÀ ¸¸È À§±âÅ»Ã⠳ѹö¿ø ...
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
1998³â ÁÖ°£ ¾ÆÀÌÅ¥ Á¡ÇÁ ´ÜÆíÀ¸·Î µ¥ºßÇßÀ¸¸ç, '¾ÆÀÌÅ¥ Á¡ÇÁ'¿¡ ¡®¹èƲÄᡯÀ» ¿¬ÀçÇß½À´Ï´Ù. Æì³½ Ã¥À¸·Î ¿¡¼¼ÀÌ Ä«Å÷Áý '¾óÀ½³ª¶ó ¿¡Äí'¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿©,'KBS À§±âÅ»Ã⠳ѹö¿ø 1~13', 'ÄûÁî! °úÇлó½Ä - ¼¼°è ÃÖ°í ÃÖÃÊ' µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¸°ÀÌÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â°úÇРȣ±â½É ÇØ°á»ç »ç¹°±ÃÀÌ 2: ±âÈÄ
°úÇРȣ±â½É ÇØ°á»ç »ç¹°±ÃÀÌ 1: ÀÎü
ÄûÁî! °úÇлó½Ä ±Í¿©¿î °¾ÆÁö °úÇÐ
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 39±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 36±Ç)
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.