추가 적립 안내

이 책은 에도시대 초기인 1677년에 간행된 작자미상의 [쇼코쿠 햐쿠모노가타리諸國百物語]의 완역이다. 현대 일본의 강력한 문화산업의 원천은 어디에서 오는 것일까 생각해 보았을 때 그 무한한 상상력의 근원은 바로 방대한 양의 고전문학작품과 그리고 문화컨텐츠 산업 종사자들의 고전에 대한 풍부한 지식이라 생각한다. 이로 인해 고전이 고전으로 끝나지 않고 다양한 문화컨텐츠로 끊임없이 재생산되고 있는 것이다.

역자서문
범 례
[쇼코쿠 햐쿠모노가타리諸國百物語] 해설
쇼코쿠 햐쿠모노가타리 서문

[쇼코쿠 햐쿠모노가타리] 제1권
제1화)스루가 지방의 이타가키노 사부로가 요괴에게 목숨을 빼앗긴 이야기
제2화)눈먼 스님이 여행 길에서 요괴를 만난 이야기
제3화)가와치 지방의 구라가리 고개에서 도친이 덴구에게 속아 수치를 당한 이야기
제4화)마쓰우라 이요의 집에 귀신이 살고 있는 이야기
제5화)기야노 스케고로의 어머니가 꿈 속에서 죽은 이를 잡아먹은 이야기
제6화)여우가 수행자에게 원수를 갚은 이야기
제7화)렌다이노의 무덤 두 군데에서 귀신이 나타난 이야기
제8화)후처를 죽인 이야기 ―[법화경]의 공덕―
제9화)교토 히가시 토인의 가타와 구루마 요괴에 대한 이야기
제10화)시모쓰케 지방에서 수행자가 귀신을 만난 이야기
제11화)데와 지방에 스기야마 효부의 아내와 똑같은 여자가 나타난 이야기
제12화)스루가 지방의 미호가사키에 살고 있는 여인의 유령에 대한 이야기
제13화)에치젠 지방 에이헤이지 절의 어린 승려에 대한 이야기
제14화)변소의 요괴에 대한 이야기
제15화)쓰루가 지방의 유령에 대한 이야기
제16화)구리타 겐하치가 귀신을 벤 이야기
제17화)혼노지 절의 시치뵤에의 아내가 유령이 되어 나타난 이야기
제18화)살생을 좋아하다 백발이 된 이야기
제19화)아이즈 지방 스와 신사에 있는 슈노반 요괴에 대한 이야기
제20화)아마가사키에 사는 덴자에몬이 온천에 들어갔다가 요괴를 만난 이야기

[쇼코쿠 햐쿠모노가타리] 제2권
제21화)도토미 지방 미쓰케의 여관에 사는 눈먼 여인의 집착에 대한 이야기
제22화)사가미 지방 오노데라 마을의 요괴에 대한 이야기
제23화)에치젠 지방의 한가운데에 로쿠로쿠비가 나타난 이야기
제24화)센다이에서 무사의 유령이 나타난 이야기
제25화)로쿠탄노 겐시치가 바람을 피운 여자를 구해준 이야기
제26화)가가 지방에서 흙거미가 여인으로 둔갑한 이야기
제27화)에치고 지방의 네코마타 요괴에 대한 이야기
제28화)마왕이 여인으로 둔갑하여 출가한 승려의 왕생을 방해하려 한 이야기
제29화)분고 지방 아무개의 아내가 죽은 후 온몸에 옻을 칠하도록 한 이야기
제30화)시마 지방의 운송이라는 승려가 독사의 난을 피한 이야기
제31화)구마노에서 백성이 자신의 아내를 요괴에게 빼앗긴 이야기
제32화)도토미 지방의 호리코시라는 여인이 며느리에게 질투심을 가진 이야기
제33화)오슈 지방 고마쓰성의 귀신에 대한 이야기
제34화)교토 고조에 사는 사람이 불상의 금박을 벗겨 응보를 받은 이야기
제35화)사이고 이요의 아내가 집착의 마음을 가진 이야기
제36화)천주교 신자가 유령이 된 이야기
제37화)기이 지방에 사는 어떤 이의 첩이 죽어서도 집착하는 마음을 가지고 찾아온 이야기
제38화)오가사와라 나으리의 집에 거대한 승려요괴가 나타난 이야기
제39화)모리노 미마사카 나으리의 집 연못에 귀신이 살았던 이야기
제40화)에치젠 지방에서 죽은 이가 다시 살아난 이야기

[쇼코쿠 햐쿠모노가타리] 제3권
제41화)이가 지방에서 덴구가 눈먼 스님으로 둔갑한 이야기
제42화)오미 지방 가사마리라는 곳의 변소에 요괴가 나타난 이야기
제43화)오이시 마타노조가 땅의 신에게 은혜를 입은 이야기
제44화)고슈 지방 시라이스케 사부로의 딸이 집착의 마음을 가져 커다란 뱀이 된 이야기
제45화 아베 소뵤에의 아내가 원령이 된 이야기
제46화 요괴에게 뼈를 뽑힌 사람의 이야기
제47화 유령이 니가쓰도 당의 우왕보인 부적을 무서워 한 이야기
제48화 오쿠시마 겐교가 산신에게 기도하여 관직에 오른 이야기
제49화)후지와라노 미치나가의 앞에서 세 명이 재주를 뽐낸 이야기
제50화)가가 지방의 파란 도깨비 이야기
제51화)하리마 지방의 이케다 산자에몬 나으리가 병에 걸린 이야기
제52화)늙은 너구리가 무사의 아내로 둔갑한 이야기
제53화)게이초 시대 이가 지방의 귀신에 대한 이야기
제54화)분고 지방 사이고지 절의 주지스님이 돈에 집착하는 마음을 남긴 이야기
제55화)비젠 지방 우키타 가문의 한 과부가 오만한 마음을 가진 이야기
제56화)시모사 지방에서 의붓자식을 미워하다가 자신에게 응보가 닥친 이야기
제57화)와타나베 신고로의 딸이 신사에서 수행하는 동자승을 좋아한 이야기
제58화)이가 지방의 나바리에서 너구리가 노모로 둔갑한 이야기
제59화)연애편지에 담긴 집착의 마음이 요괴가 된 이야기
제60화)내기를 하다가 자기 자식의 목이 베인 이야기

[쇼코쿠 햐쿠모노가타리] 권4
제61화)하시이 야사부로가 유령에게 강을 건너도록 하여 준 이야기
제62화)히에이산의 겐신 법사가 지옥을 보고 돌아온 이야기
제63화)술의 위력으로 요괴를 퇴치한 이야기
제64화)유즈루노 관음보살에게 병법을 배운 이야기
제65화)모란당의 여인이 집착의 마음을 가진 이야기
제66화)단바 지방에서 사루가쿠를 하는 사람이 요괴에게 잡힌 이야기
제67화)지쿠젠 지방의 산다유라는 사람이 유령과 사랑을 나눈 이야기
제68화)도사 지방에서 여인의 집착의 마음이 뱀으로 변한 이야기
제69화)도토미 지방에서 뱀이 어떤 이의 아내를 범한 이야기
제70화)아사마 신사의 요괴에 대한 이야기
제71화)미친 여인을 보고 유령이라 생각한 이야기
제72화)하세가와 초자에몬의 딸이 게를 총애한 이야기
제73화)시마즈 도시로의 아내가 유령이 된 이야기
제74화)시모사 지방에 사는 헤이로쿠자에몬의 아버지에게 종기가 난 이야기
제75화)네코마타 요괴가 이토 겐로쿠의 아내로 둔갑한 이야기
제76화)너구리와 결혼한 이야기 -졸탑파 지팡이의 영험-
제77화)구마모토 슈리의 하녀인 기쿠가 원령이 된 이야기
제78화)쓰 지방의 누노비키 폭포에 대한 이야기 -시를 읊다-
제79화)용궁에 사는 공주가 이가라시 헤이에몬의 아들에게 집착하는 마음을 가진 이야기
제80화)오노 도칸이 괴이한 것을 보고도 이상하게 생각하지 않은 이야기

[쇼코쿠 햐쿠모노가타리] 권5
제81화)니쿠루베라는 성씨의 유래에 대한 이야기
제82화)두 가지 되를 사용한 죄로 화차에게 잡혀간 이야기
제83화)마쓰무라 스케노조가 상괭이에게 죽임을 당한 이야기
제84화)반슈 지방 히메지성의 요괴에 대한 이야기
제85화)바바 구로즈가 큰 뱀을 퇴치한 이야기
제86화)기슈 와카야마 지방의 마쓰모토야 규뵤에의 아내에 대한 이야기
제87화)세 그루의 삼나무를 발로 차서 응보를 받은 이야기
제88화)너구리가 이십오보살로 둔갑하여 나타난 이야기
제89화)요시다 소테이의 집에서 괴이한 일이 있었던 이야기
-노래의 영험-
제90화)부젠 지방의 우사하치만 신사로 밤마다 찾아오는 여인에 대한 이야기
제91화)시바타 슈메의 아내의 질투에 대한 이야기
제92화)만키치 다유가 요괴의 스승이 된 이야기
제93화)단바 지방 사이키 마을에서 산 채로 요괴가 된 사람의 이야기
제94화)구리타 사에몬노스케의 아내가 죽은 후 스모를 하러 온 이야기
제95화)이세 지방 바닷가의 어떤이가 돈에 집착하여 도깨비불이 된 이야기
제96화)마쓰자카야 진다유의 아내가 후처를 죽인 이야기
제97화)쓰루노 하야시의 우구메 요괴에 대한 이야기
제98화)오모리 히코고로의 아내가 죽은 후 쌍륙 놀이를 하러 온 이야기
제99화)여인의 생령에 대한 이야기 －신내림의 법력－
제100화)햐쿠모노가타리를 해서 부귀하게 된 이야기

참고문헌
색인