간편결제, 신용카드 청구할인
북피니언 롯데카드 30% (4,730원)
(최대할인 3만원 / 3만원 이상 결제)
EBS 롯데카드 20% (5,400원)
(최대할인 3만원 / 3만원 이상 결제)
인터파크 NEW 우리V카드 10% (6,080원)
(최대할인 3만원 / 3만원 이상 결제)
인터파크 현대카드 7% (6,280원)
(최대할인 3만원 / 3만원 이상 결제)
NH쇼핑&인터파크카드 20% (5,400원)
(최대할인 4만원 / 2만원 이상 결제)
Close

형선호의 바이링궐 세계명작 2 달과 6펜스

소득공제

2013년 9월 9일 이후 누적수치입니다.

공유하기
정가

7,500원

  • 6,750 (10%할인)

    370P (5%적립)

할인혜택
적립혜택
  • I-Point 적립은 출고완료 후 14일 이내 마이페이지에서 적립받기한 경우만 적립됩니다.
  • 추가혜택
    배송정보
    주문수량
    감소 증가

    * 본 도서는 대화문만 '영어원문'로 되어있습니다. 나머지부분은 모두 한글로 구성.

    • 이벤트/기획전

    • 연관도서

    • 사은품(1)

    특이사항

    * 본 도서는 대화문만 '영어원문'로 되어있습니다. 나머지부분은 모두 한글로 구성.

    출판사 서평

    바이링궐 세계명작 2 『달과 6펜스』.

    세계명작을 제대로 읽기 위한 방법 중에서 원서 읽기가 가장 좋지만, 원어민이 아닐 경우에는 어려울 수 있다.
    그 대안으로 추천할 만한 방법이 바이링궐(Bilingual)로 읽어보는 것이다.
    이 책에서는 원서에 나오는 지문은 우리말로 정확하게 번역하여 제시하고, 대화문은 원어 그대로 수록하였다. 우리말 번역문 중간중간에 나오는 대화문을 원어로 직접 읽어봄으로써 세계명작을 새롭게 감상해 볼 수 있다.

    시리즈의 1권(노인과 바다/야간비행)이 인간의 의지와 행동주의 철학을 강조한 작품이라면, 2권에 실린 <달과 6펜스>는 인간의 고뇌를 예술작품으로 승화시키는 치열한 과정을 보여주고 있다.

    출판사 서평

    국내 최초로 시도하는

    21세기의 새로운 세계명작 감상법!

    모두가 알면서도 잘 모르는 세계명작--'세계명작'은 아이들만을 위한 책일까?
    그렇지는 않을 것이다. 세계명작의 진가는 오히려 어른들이 읽을 때 더 빛이 난다.
    하지만 제대로 읽어야 한다. 원어민이라면 원서가 제일 좋겠지만, 우리는 그럴 수가 없다.

    그렇다면 대안은? 바이링궐(Bilingual)로 읽어보자!

    베스트셀러 번역가 형선호가 최초로 시도하는 이것은, 지문은 섬세하게 번역하고, 대화는 원어 그대로 읽는 것이다. 재미있지 않을까?

    (해설) Bilingual은 language의 형용사인 lingual 앞에 two를 뜻하는 접두사 bi-가 붙은 말로서, 두 가지 언어를 모두 사용하는 "이중언어"를 의미함.

    목차

    본문
    옮긴이의 말

    본문중에서

    (p.11)....스트릭랜드 부인은 말을 많이 하지 않았지만, 대화가 옆길로 새지 않도록 해주는 좋은 재주가 있었다. 그리고 대화가 멈추면 제때에 끼어들어 다시 진행되도록 해주었다. 부인의 나이는 서른 일곱이었고, 키는 다소 컸으며, 살은 통통했지만 뚱뚱하지는 않았다. 그녀는 미인이라고 할 수는 없었지만, 얼굴은 아마도 친절한 갈색 눈 때문에 호감을 주는 인상이었다. 피부는 다소 창백했다. 그녀는 세 여자 중에서 유일하게 화장을 하지 않았고, 다른 여자들과 달리 단순하고 소박해 보였다.
    마침내 파티가 끝나고 밖에 나왔을 때, 나는 워터포드 양과 함께 길을 걸었다. 그리고 화창한 날씨와 그녀의 새 모자 때문에 공원으로 산책을 갔다.
    "That was a very nice party," 내가 말했다.
    "Did you think the food was good"? 그녀가 물었다. "I told her that if she wanted writers she must feed them well."
    "Admirable advice," 내가 말했다. "But why does she want them"?
    워터포드 양이 어깨를 한번 으쓱해 보였다.
    "She finds them amusing," 그녀가 말했다. "She wants to be in the movement. I think she's rather simple, and she thinks we're all wonderful. After all, it pleases her to ask us to luncheon(오찬), and it doesn't hurt us. I like her for it."
    돌이켜보면, 스트릭랜드 부인은 유명인사를 좇는 그 모든 사람들 중에서 가장 무해한 사람이었던 것 같다. 그녀는 젊었을 때 시골에서 아주 조용하게 살았고, 도서관에서 빌려본 책들을 통해 런던 생활을 동경했다. 그녀는 작품보다 작가나 화가에게 더 관심이 있는 다른 사람들과 달리 정말로 책을 좋아했으며, 자기만의 세계 속에서 일상 생활에서는 누리지 못하는 자유를 누렸다.
    "Is there a Mr Strickland"? 내가 물었다.
    "Oh, yes," 워터포드 양이 말했다. "He's something in the city. I believe he's a stock broker. He's very dull."
    "Are they good friends"? 내가 물었다.
    "They adore one another," 워터포드 양이 말했다. "You'll meet him if you dine there. But she doesn't often have people to dinner. He's very quiet. He's not in the least interested in literature or the arts."
    "Why do nice women marry dull men"? 내가 물었다.
    "Because intelligent men won't marry nice women," 워터포드 양이 말했다.
    나는 그 말에 달리 대답할 말이 없었고, 그래서 스트릭랜드 부인에게 아이들이 있는지 물었다.
    "Yes. She has a boy and a girl," 워터포드 양이 말했다. "They're both at school."
    그 문제에 대해서는 할 말을 모두 했기 때문에, 우리는 화제를 다른 곳으로 돌렸다....

    저자소개

    서머셋 몸(W. Somerset Maugham) [저] 신작알림 SMS신청 작가DB보기
    생년월일 1874~1965
    출생지 영국
    출간도서 32종
    판매수 26,119권

    1874년 프랑스 파리에서 태어났다. 10세 때 양친을 잃고 목사인 백부 집에서 성장한 몸은 불행한 어린 시절을 보냈다. 런던의 성 토머스 의학교에 입학하여 의사면허를 취득하지만, 작가를 지망하여 10년간 파리에서 가난한 생활을 했으며 1897년 첫 소설 「챔버드 구의 라이자」를 발표했다. 첫 번째 희곡이었던 [덕망 있는 사람A Man of Honour](1903)을 시작으로 제1차 세계대전을 전후한 시기까지 일련의 성공적인 작품들을 꾸준히 내

    펼쳐보기
    생년월일 -
    출생지 -
    출간도서 0종
    판매수 0권

    수많은 베스트셀러의 번역가. 서울대학교 사회대학을 졸업하고 대우그룹과 현대그룹에서 근무한 후 영어강사를 거쳐 전문번역가의 길을 걸었다. 옮긴 책으로는 [부자 아빠 가난한 아빠], [보보스], [선택], [선택의 심리학], [선물]등 50여 권이 있다.

    이 상품의 시리즈

    이 책과 내용이 비슷한 책 ? 내용 유사도란? 이 도서가 가진 내용을 분석하여 기준 도서와 얼마나 많이 유사한 콘텐츠를 많이 가지고 있는가에 대한 비율입니다.

      리뷰

      8.0 (총 0건)

      구매 후 리뷰 작성 시, 북피니언 지수 최대 600점

      리뷰쓰기

      기대평

      작성시 유의사항

      평점
      0/200자
      등록하기

      기대평

      0.0

      교환/환불

      교환/환불 방법

      ‘마이페이지 > 취소/반품/교환/환불’ 에서 신청함, 1:1 문의 게시판 또는 고객센터(1577-2555) 이용 가능

      교환/환불 가능 기간

      고객변심은 출고완료 다음날부터 14일 까지만 교환/환불이 가능함

      교환/환불 비용

      고객변심 또는 구매착오의 경우에만 2,500원 택배비를 고객님이 부담함

      교환/환불 불가사유

      반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가할 수 있음
      배송된 상품의 분실, 상품포장이 훼손된 경우, 비닐랩핑된 상품의 비닐 개봉시 교환/반품이 불가능함

      소비자 피해보상

      소비자 피해보상의 분쟁처리 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결기준(공정거래위원회 고시)에 따라 비해 보상 받을 수 있음
      교환/반품/보증조건 및 품질보증 기준은 소비자기본법에 따른 소비자 분쟁 해결 기준에 따라 피해를 보상 받을 수 있음

      기타

      도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 주문이 취소될 수 있음(이 경우 인터파크도서에서 고객님께 별도로 연락하여 고지함)

      배송안내

      • 인터파크 도서 상품은 택배로 배송되며, 출고완료 1~2일내 상품을 받아 보실 수 있습니다

      • 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 상품을 기준으로 배송됩니다.

      • 군부대, 교도소 등 특정기관은 우체국 택배만 배송가능하여, 인터파크 외 타업체 배송상품인 경우 발송되지 않을 수 있습니다.

      • 배송비

      도서(중고도서 포함) 구매

      2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송)

      음반/DVD/잡지/만화 구매

      2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송)

      도서와 음반/DVD/잡지/만화/
      중고직배송상품을 함께 구매

      2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송)

      업체직접배송상품 구매

      업체별 상이한 배송비 적용