±¹³»µµ¼
û¼Ò³â
û¼Ò³â-°úÇÐ/¼öÇÐ
Á¤°¡ |
12,000¿ø |
---|
10,800¿ø (10%ÇÒÀÎ)
600P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
µ¿È <ÀÌ»óÇÑ ³ª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º>ÀÇ ÁÖÀΰø ¾Ù¸®½º¿¡°Ô ÀÛ°¡ ·çÀ̽º ij·ÑÀÌ µ¿È¸¦ ÅëÇØ ¼öÇÐÀ» °¡¸£ÃÄÁÖ´Â µ¶Æ¯ÇÑ Çü½ÄÀÇ ¼öÇÐ À̾߱âÃ¥. ¼º³ÉÆÈÀÌ ¼Ò³à, ½Åµ¥·¼¶ó, ÇູÇÑ ¿ÕÀÚ µî µ¿È À̾߱Ⱑ ¸ÕÀú ³ª¿À°í ÀÌ°Í°ú °ü·Ã ÀÖ´Â ¼öÇÐ À̾߱Ⱑ Àü°³µÈ´Ù.
¼öÇÐ À̾߱â´Â ¾Ù¸®½º°¡ ·çÀ̽º ¼±»ý°ú ´ëȸ¦ ³ª´©´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. ¾Ù¸®½º´Â ¼öÇп¡ Èï¹Ì¸¦ °¡Áö°í ÀÖÁö¸¸ ¾î¸°¾Ö´Ù¿î È£±â½É°ú ÇÔ²² ½ÈÁõµµ ´À³¢°í ¹ÝÇ׽ɵµ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ¼±»ý´ÔÀÇ ¼³¸íÇÒ ¶§ ±× ¼öÁØ¿¡ ¸Â´Â Áú¹®µµ ÇÏ°í, ¸ð¸£°Ú´Ù´Â ¸»µµ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ÇлýµéÀÌ ½±°Ô °ø°¨À» Çϸç ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
ÁßÇÐ ±³°ú°úÁ¤¿¡ ³ª¿À´Â ¼øȯ¼Ò¼ö, ÇÕµ¿, ¼ö¿ µîÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÃʵîÇб³ 4,5,6Çг⵵ ÃæºÐÈ÷ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. µ¿È ±×¸² »ðÈ¿Í µµÇü ±×¸², ¾Ù¸®½º »ðÈ µîÀÌ µé¾î ÀÖÀ¸¸ç ¸¶Áö¸·¿¡´Â ÃÑÁ¤¸®ÇÏ´Â '¾î·Á¿î' ¹®Á¦°¡ ¼÷Á¦·Î µé¾îÀÖ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¾Ù¸®½º°¡ ¾È³»ÇÏ´Â ¼öÇгª¶ó·Î ¿©ÇàÀ» ¶°³ªº¼±î¿ä? ¡¡ ¡ºÀÌ»óÇÑ ³ª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º¡»¸¦ ¾´ ·çÀ̽º ij·²¿¡°Ô´Â ¡®¾Ù¸®½º ¸®µ¨¡¯À̶ó´Â ½ÇÁ¦ ¸ðµ¨ÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾Ù¸®½º´Â ·çÀ̽º ij·²ÀÌ ±Ù¹«ÇÏ°í ÀÖ´ø ¿Á½ºÆÛµå ´ëÇÐÀÇ ÇÐÀåÀÇ ¸·³»µþÀÔ´Ï´Ù. ¾Ù¸®½º°¡ ¡ºÀÌ»óÇÑ ³ª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º¡»¿¡ ÇÑ ¿ªÇÒÀº ÀÌ°Í»ÓÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ij·²Àº ¾Ù¸®½º¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÇÐÀÚÀÇ ¼¼ ¸íÀÇ µþ¿¡°Ô µé·ÁÁÖ±â À§ÇØ ÀÌ À̾߱⸦ Áþ°Ô µÇ¾ú´ø °ÍÀ̴ϱî¿ä. ±×·±µ¥ ·çÀ̽º ij·²Àº ¿Á½ºÆ۵忡¼ ¹«¾ùÀ» °¡¸£ÃÆÀ»±î¿ä? ¹Ù·Î ¼öÇÐÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥À» ¾´ Ã÷¸® È÷·Î¾ß½º´Â ¿©±â¼ »ó»ó·ÂÀÌ ¹ßµ¿ÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù. ¾Ù¸®½º¿¡°Ô ¼öÇÐÀ» °¡¸£Ä¡´Â µ¿ÈÀÛ°¡¶ó´Ï ÁÁÀº »ý°¢ÀΰÉ! ¼öÇÐÀ̶ó´Â ¸Ó¸® Áö²öÁö²öÇÑ À̾߱⸦ µ¿È¿¡¼ ³ª¿À´Â À̾߱â·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛÇؼ Ç®¾î³ª°¡¸é ÁÁÁö ¾ÊÀ»±îÇÏ°í ¸»ÀÌÁÒ. ½ÇÁö·Î µ¿È ¼Ó¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â À̾߱⠼ӿ¡ ¼öÇÐÀÇ ÀÜÀç¹Ì°¡ ¼û°ÜÁø °Íµµ ¸¹À¸´Ï±ñ¿ä. ±×·¸°Ô Çؼ ¸¸µé¾îÁø ¡º¾Ù¸®½º¿Í ¶°³ª´Â ½Å±âÇÑ ¼öÇгª¶ó¡»´Â µ¿È¿Í ¼öÇÐÀÌ ÇÕÃÄÁø º¸±â µå¹® ½ÃµµÀÌÀÚ ¼öÇÐÀ» µ¿Èó·³ ½±°Ô Á¢ÇÏ°Ô µÇ´Â °æÇèÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¡¡ ¡¡ µ¿È¿Í ¼öÇÐÀº ¾î¶»°Ô ÇÕÃÄÁú ¼ö ÀÖÀ»±î? ¡¡ ¡¸¾Ë¸®¹Ù¹Ù¿Í 40ÀÎÀÇ µµÀû¡¹À̾߱â´Â ÀÏ´ëÀÏ ´ëÀÀÀ» À̾߱âÇϱâ À§ÇؼÀÔ´Ï´Ù. ¾Ù¸®½º ¼±»ý´ÔÀÇ Áú¹®Àº ÀÌ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ¡°±×·±µ¥ ¾Ë¸®¹Ù¹Ù´Â µµÀûÀÌ 40¸íÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾î¶»°Ô ¾Ë¾ÒÀ»±î?¡± ¾Ù¸®½º´Â ´äÇÕ´Ï´Ù. ¡°¼¼¾îº¸¾Ò°ÚÁÒ.¡± ±×·¸½À´Ï´Ù. ¼¾´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ ÀÚ¿¬¼ö¿Í °³Ã¼¸¦ ÀÏ´ëÀÏ·Î ´ëÀÀ½ÃÅ°´Â ÀÏ´ëÀÏ ´ëÀÀÀÔ´Ï´Ù. ¾Ù¸®½º´Â ÀÏ´ëÀÏ ´ëÀÀÀ» ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ÀÌÇØÇϴ±º¿ä. ¡°±×·± °ÍÀÌ ÀÏ´ëÀÏ ´ëÀÀÀ̶ó¸é, ¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ³»°¡ ¿©µ¿»ýÀÎ À̵¥½º¿Í ¼ÕÀ» Àâ´Â °Íµµ, ¼Õ°ú ¼ÕÀº ÀÏ´ëÀÏ ´ëÀÀÀÌÁÒ.¡± ±×¸®°í ¹é¼³°øÁÖ¿¡¼´Â ÇÕµ¿, »ó»ç, º¯È¯ À̾߱⸦ Çϴµ¥, ÀÌ À̾߱â´Â ¹é¼³°øÁÖÀÇ °è¸ð°¡ º» °Å¿ï À̾߱⿡¼ Ç®·Á ³ª¿À´Â À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ ¾Ù¸®½º°¡ Àç¹Õ´Â ¸»À» Çϴ±º¿ä. ·çÀ̽º ¼±»ý´ÔÀÌ ¡°À¯»ç¶õ ºñ½ÁÇÏ´Ù´Â Àǹ̷Î, À¯»çº¯È¯À̶õ À¯»çÇÑ º¯È¯À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ̶õ´Ù.¡± ¡°¾Æ¾Æ, ³» ¾ó±¼À» µ¿»ý À̵¥½ºÀÇ ¾ó±¼·Î ¹Ù²Ù´Â °Í °°Àº °Å±º¿ä.¡± ¡¡ ¡¡ ´ëȸ¦ ÅëÇÑ ¼öÇÐ ¼³¸í ¡¡ µ¿È°¡ ³ª¿À°í ÀÌ°Í°ú °ü·Ã ÀÖ´Â ¼öÇÐ À̾߱Ⱑ Àü°³µË´Ï´Ù. ÀÌ ¼öÇÐ À̾߱â´Â ¾Ù¸®½º°¡ ·çÀ̽º ¼±»ý´ÔÀ̶û ´ëȸ¦ ³ª´©´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù. ¾Ù¸®½º´Â ¼öÇп¡ Èï¹Ì¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â ÇлýÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î¸°¾Ö´Ù¿î È£±â½É°ú ÇÔ²² ½ÈÁõµµ ´À³¢°í ¹ÝÇ׽ɵµ °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¼±»ý´ÔÀÌ ¼³¸íÇÒ ¶§ ±× ¼öÁØ¿¡ ¸Â´Â Áú¹®À» ÇÏ°í, Çϳªµµ ¸ð¸£°Ú´Ù´À´Ï ÇÏ´Â °¨Á¤µµ Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÇлýµéÀÌ °¨Á¤ÀÌÀÔÇÏ¿© Àо°¡±â¿¡ ÁÁ½À´Ï´Ù. ÁßÇÐ ±³°ú°úÁ¤¿¡ ³ª¿À´Â ¼øȯ¼Ò¼ö, ÇÕµ¿, ¼ö¿ µîÀÌ ÀÖÁö¸¸, ÃʵîÇб³ 4, 5, 6Çг⵵ ÃæºÐÈ÷ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í µ¿È ±×¸²ÀÇ »ðÈ¿Í µµÇü ±×¸², ¾Ù¸®½º »ðÈ µîÀÌ µé¾î Àֱ⠶§¹®¿¡ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î Áñ°Ì°Ô Àо°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·¿¡´Â ÃÑÁ¤¸®ÇÏ´Â ¡®¾î·Á¿î¡¯ ¹®Á¦°¡ ¼÷Á¦·Î µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. Àо´Ù º¸¸é ¾Ù¸®½º¿¡°Ô °¨¿°µÇ¾î ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
½ÃÀÛÇÏ´Â ¸»
-
ù¹ø° À̾߱⠼º³ÉÀº ¸î °³ ÀÖ¾ú³ª?
"¼º³ÉÆÈÀÌ ¼Ò³à" - <¾Èµ¥¸£¼¾ µ¿ÈÁý>¿¡¼
»ï°¢¼ö¿Í »ç°¢¼ö ¤Ó ÇÇŸ°í¶ó½ºÀÇ ¼ö ¤Ó ¼öÇÐÀû ±Í³³¹ý ¤Ó ÄÚÈåÀÇ ´«¼ÛÀÌ
-
µÎ¹ø° À̾߱â Á¤´Ù°¢Çü°ú ÇѺױ׸®±â
"µÎ °¥·¡ ±æ" - <À̼٠¿ìÈÁý>¿¡¼
ÇѺױ׸®±â ¤Ó Á¤´Ù°¢Çü°ú ÇѺױ׸®±â
-
¼¼¹ø° À̾߱â ÀÌÁø¹ýÀ̶õ ¹»±î?
<½Åµ¥·¼¶ó>
ÀÌÁø¹ýÀÇ ¼ö¼ö²²³¢ ¤Ó ÀÌÁø¹ý°ú µîºñ¼ö¿
-
³×¹ø° À̾߱â ÀÔüµµÇüÀÇ ºñ¹Ð
<ÇູÇÑ ¿ÕÀÚ>
¿©·¯ °¡Áö ÀÔü µµÇü ¤Ó Á¤´Ù¸éüÀÇ Á¾·ù ¤Ó ´Ù¸éü¿Í ¿ÀÀÏ·¯ÀÇ Á¤¸® ¤Ó Á¤´Ù¸éüÀÇ Àü°³µµ
-
´Ù¼¸¹ø° À̾߱â Áõ¸íÀÌ ¾î·Æ´Ù°í?
"´Á´ë¿Í ÀÏ°ö ¸¶¸®ÀÇ »õ³¢¾ç" - <±×¸² µ¿ÈÁý>¿¡¼
Áõ°ÅÀÇ Á¶°Ç
-
¿©¼¸¹ø° À̾߱⠼öÀÇ ¼¼°è
"°³¹Ì¿Í º£Â¯ÀÌ" - <À̼٠¿ìÈÁý>¿¡¼
¼Ò¼ö´Â ¹«¼öÈ÷ ¸¹Àº ¼ö? ¤Ó ½ÖµÕÀÌ ¼Ò¼ö¶õ? ¤Ó È£Á¦¹ý ¤Ó ȸ¹®¼ö ¤Ó À¯¸®¼ö¿Í ¹«ÇѼҼö ¤Ó ¹«¸®¼ö ¤Ó ¿øÁÖÀ² ¤Ó Çã¼ö
-
ÀÏ°ö¹ø° À̾߱â ÁýÇÕ°ú ÀÏ´ëÀÏ ´ëÀÀ
"¾Ë¸®¹Ù¹Ù¿Í 40ÀÎÀÇ µµÀû" - <¾Æ¶óºñ¾È ³ªÀÌÆ®>¿¡¼
ÀÏ´ëÀÏ ´ëÀÀ ¤Ó À¯ÇÑÁýÇÕ°ú ¹«ÇÑÁýÇÕ
-
¿©´ü¹ø° À̾߱⠰æ¿ìÀÇ ¼ö¿Í È®·ü
"ÇîÁ©°ú ±×·¹ÅÚ" - <±×¸² µ¿ÈÁý>¿¡¼
±æ °¡´Â ¹æ¹ý ¤Ó ·£´ý ¿öÅ© ¤Ó ÀÏ´ëÀÏ ´ëÀÀ°ú ÆĽºÄ®ÀÇ »ï°¢Çü ¤Ó Àû¾îµµ...... ¶ó´Â »ç°í ¹æ½Ä ¤Ó ÇعýÀº ²À ÇÑ °¡Áö¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù
-
¾ÆÈ©¹ø° À̾߱â ÇÕµ¿°ú º¯È¯
"¹é¼³°øÁÖ" - <±×¸² µ¿ÈÁý>¿¡¼
ÇÕµ¿ ¤Ó »ï°¢ÇüÀÇ ÇÕµ¿ ¤Ó »ç°¢ÇüÀÇ ÇÕµ¿ ¤Ó ±× ¿Ü ´Ù°¢ÇüÀÇ ÇÕµ¿ ¤Ó º¯È¯À̶õ ¹»±î?
-
¿¹ø° À̾߱â Á¶È·Î¿î ºñÀ²
"Àè°ú Äᳪ¹«" - ¿µ±¹ ¹ÎÈ¿¡¼
-
ÇǺ¸³ªÄ¡ ¼ö¿ ¤Ó Æ柱׷¥ÀÇ ½Åºñ¿Í Ȳ±Ýºñ
-
¿¡Çʷα×
¶°³ª´Â ¸»
¿Å±äÀÌÀÇ ¸»
ã¾Æº¸±â
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
û¼Ò³â ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.