추가 적립 안내

쉬운 영어를 사용하여 영어의 자신감을 기르자! 누구나 쉽게 이해하고 사용할 수 있는 Plain English

『Plain English 쉬운 영어』는 쉬운 영어의 본질과 공부 방법에 대해 알아보는 책이다. 70여 년 전 영국에서부터 시작된 플레인 잉글리쉬 운동(쉬운 영어 쓰기 운동)을 주관하는 영국 단체와 미국 기관들의 자료를 참고하여, 그동안 어렵고 비효율적인 방법으로 영어를 학습해왔던 한국인들에게 영어 공부의 새로운 길을 제시한다.

이 책은 총 2개의 Part로 이루어져 있다. Part 1에서는 영국과 미국에서 활발하게 실행되고 있는 쉬운 영어 운동의 사례를 통해 플레인 잉글리쉬를 사용해야 하는 당위성을 역설한다. 그리고 우리가 지금의 국제사회에서 쉬운 영어로 얻어낼 수 있는 이득은 무엇이며, 이를 위해 우리가 해야 할 것은 무엇인가를 살펴본다.

Part 2에서는 쉬운 영어에서 제시하는 가이드라인 중 기본적인 것들을 살펴본다. 1장에서는 글쓰기 가이드라인과 함께 1,500단어만으로 각 분야의 정보를 전달하고 있는 VOA의 기사들을 살펴본다. 2장에서는 영어 말하기를 좀 더 쉽게 풀어가는 방법을 살펴보고, 마지막 3장에서는 쉬운 영어의 핵심인 쉬운 단어의 활용 연습을 해본다.

☞ 우리가 쉬운 영어를 배워야 하는 이유!
쉬운 영어의 목표는 서바이벌 잉글리시와 같은 기초 수준의 영어 글쓰기나 영어 말하기가 아니라, 공식석상에서 활용할 수 있는 고급 영어이다. 이는 쉬운 영어를 사용하여 개인적인 대화뿐만 아니라 공식적인 모임, 대학 수업, 협상 테이블 등과 같은 정치, 경제, 문화, 사회 문제에 대해서도 우리의 생각과 입장을 명확하게 표현할 수 있을 때 수준 있는 영어가 될 수 있는 것이다.

영어 몰입 교육이 아니라 Plain English 쉬운 영어 이다.

대한민국에서 태어나 대한민국에서 자란 사람이 영어를 얼마나 잘할 수 있을까? 원어민이 하는 만큼 할 수 있을까? 전혀 그렇지 않다.
그렇다면 영어를 어느 정도까지 공부를 해야 할까?
원어민이 하는 만큼 할 수 있도록 영어 몰입 교육을 해야 한다고 현재 이야기를 하고 있다. 하지만 아무리 공부해도 영어를 원어민처럼 구사한다는 것은 불가능하다. 영어뿐만이 아니라 모든 언어가 그렇다.
우리가 영어를 굳이 배워야 하는 이유는 글로벌 시대에 영어권 국가를 비롯하여 다른 나라 사람의 이야기를 정확하게 듣고 이해하기 위해서 이며 내 이야기를 명확하게 전달하기 위해서이다. 그런데 우리는 이 의사소통을 위해서 엄청난 힘을 쏟아 붓고 있다. 다른 교육과 학습은 후순위로 밀려나게 된다. 이것은 마치 기초 과학 기술 없이 응용과학의 힘만으로 세계의 시장을 잡겠다고 생각했던 80년대 식의 사고 이다. 우리가 아무리 훌륭한 의사 소통을 하더라도 우리가 가지고 있는 내용이 없다면 공허할 뿐이다. 우리는 영어 습득을 위한 노력도 중요하지만 그렇지 않은 것에 더 많은 시간을 써야 함에도 불구하고 너무나 편향되게 시간을 짜고 있다.
플레인 잉글리쉬는 그러한 번거로움을 없애주는 방법을 제시하는 것이다.
플레인 잉글리쉬는 애초에 영국 내에서 잘 교육을 받지 못해서 어려운 단어나 글을 이해하지 못하는 사람들을 위한 글쓰기에서 시작 된 것이다. 그렇기 때문에 명확한 의사전달과 이해를 기반으로 하고 있다.
우리가 영어를 쓰는 이유가 의사전달을 명확하게 하기 위한 것이라면 쉬운 방법이 있는데 굳이 어려운 방법을 쓸 필요가 없다는 것이다.
플레인 잉글리쉬를 제대로 이해하고 연습을 한다면 어렵게 영어를 배우는 목적인 내가 하고자 하는 이야기를 남에게 명확하게 전달하고 남이 이야기하는 것을 쉽고 명확하게 이해할 수 있게 된다.

대한민국 영어의 새 지평을 여는 Plain English
쉬운 영어 운동은 거의 70년 전에 시작이 되었지만 대한민국에서는 아직도 거의 알려지지 않은 것이다. 전 세계적으로 쉬운 영어를 써서 서로의 의사소통을 명확히 간편하게 만들려고 노력을 하고 있는데 대한민국만 유독 어려운 영어를 어려운 문법책과 몰입 교육 영어마을 등으로 공부를 하고 있다.
이제 대한민국도 영어 공부의 원래 목적을 위해서 플레인 잉글리쉬를 공부할 때이다.
대한민국에서 영어는 너무나 보편화되어서 이제 영어 조금 한다고 어디서 이야기를 할 수 없을 정도이다. 많은 사람들이 영어권에서 공부를 하고 와서 원어민들처럼 영어를 한다고 자랑을 하고 있다. 물론 원어민처럼 영어를 쓰는 것이 중요하고 훌륭한 일이다 하지만 원어민처럼 이야기를 하면 비원어민은 이해하지 못할 수도 있다는 것이다.
만약 당신이 원어민처럼 영어를 한다면 일본 사람들이나 중국 사람들이 제대로 이해할 수 있을까? 아니 제대로 이해하는 그들은 얼마나 될까?
하지만 플레인 잉글리쉬를 사용하게 되면 그들의 많은 수가 당신이 이야기하고자 하는 것을 명확하고 정확하게 이해를 하게 된다.
이제 원어민 위주의 영어 공부가 아니라 비원어민 위주의 영어 공부로 방향을 바꾸어야 한다. 왜냐하면 여전히 영어인구는 전 지구 인구의 1/4에도 못 미치기 때문이다. 비원어민 위주로 바꾼다는 것은 쉬운 영어를 사용해서 자신의 의견을 전달하라는 것이다. 그렇게 되면 상대방도 쉽게 이해를 하고 또 쉬운 영어를 써서 당신에게 답을 한다면 당신도 쉽게 명확하게 이해를 할 수 있게 되기 때문이다.
쉬운 영어의 본질과 공부 방법 등에 대해서 이 책을 통해서 살펴볼 수 있다.

추천사
prologue 영어의 새로운 지평을 위하여

part01 쉬운 영어 이야기
1. 쉬운 영어 운동
어려운 영어 때문에 죽은 영국인/ 영국의 쉬운 영어 운동/ 쉬운 영어는 읽는 순간 이해된다/ 자신감과 대담함을 회복하는 쉬운 영어/ 쉬운 영어는 베이직 잉글리시가 아니다

2. 쉬운 영어의 경제성
쉬운 영어가 베스트셀러를 만든다/ 쉬운 영어는 시간과 돈을 벌어준다/ 쉬운 영어는 신뢰와 존경을 심어준다

3. 쉬운 영어의 민주성
어려운 영어를 쓰는 세 가지 이유 /쉬운 영어를 외면하는 정치인/ 명확한 사고로 이끄는 쉬운 영어/ 미국의 문서업무 감축 조례(Paperwork Reduction Act)

4. 쉬운 영어의 세계화
스웨덴의 쉬운 언어 운동 성공 사례 /EU를 움직인 쉬운 언어 운동 /미국의 소리(Voice of America)의 스페셜 잉글리시(Special English) /한국인을 위한 쉬운 영어 운동

part02 쉬운 영어 가이드
1. 쉬운 영어 글쓰기 가이드
독자를 생각하라/ 쉬운 단어를 사용하라 /동사에 시제를 담아라 /여분의 단어를 줄여라 /대명사를 사용하라 /문장을 짧게 하라 /수식어를 자제하라 /능동문을 사용하라 /긍정문을 사용하라 /병렬구조를 활용하라

2. 쉬운 영어 말하기 가이드
멋있는 발음보다 알아들을 수 있는 발음이 먼저다/ 영어의 알파벳에 속지 마라 (모음) /영어 단어가 길게 느껴지는 데는 이유가 있다 (음절)/ 영어 발음의 생명은 액센트 (액센트)/ 능동적으로 들어라 /상대의 말이 빠르면, 천천히 말하게 하라 /대화를 계속 이어가고 싶으면, 의문사로 물어라 표정으로 말하지 마라/ 말을 자꾸 수정하지 마라 /상대의 실수를 고쳐주고 싶으면, 직접 말하라 /대화를 부드럽게 시작할 수 있는 질문 / 대화를 자연스럽게 이어갈 수 있는 대답

3. 쉬운 영어 단어 가이드
1500단어 x 6 = 9,000 단어 /쉬운 단어 어휘력 확인하기/ 쉬운 단어 가이드/ office (사무실, 공직, 임무, 관공서) public (공공의, 국민, 공개의, 공적인) work (일하다, 효과가 있다, 작동하다, 작품) time(시간, 기회, 시기에 맞추다, ~번) pass(지나다, 양도하다, 통과시키다, 여권) official(공식의, 관공리, 임원, 공인된) force(힘, 군대, 강요하다, 영향력) pay(지불하다, 월급, 보복, 이익이 되다) hold(잡다, 주장하다, 개최하다, 적용되다) call(부르다, 재청하다, 이름 짓다, 요구하다) take(가지고 가다, 섭취하다, 떠맡다. 필요로 하다) strong(강한, 유력한, 뛰어난, 열렬한) high(높은, 중요한, 값비싼, 한창인) close(닫다, 체결하다, 친밀한, 정밀한) mean(의미하다, 비열한, 평균의, 중간) short(짧은, 간결한, 부족한, 퉁명스러운) open(열다, 공개된, 솔직한, 시작하다) right(올바른, 정확한, 권리, 바로잡다)

어려운 영어 때문에 죽은 영국인

영국에서의 쉬운 영어 운동은 민간차원의 풀 뿌리 운동으로, 리버풀의 크리시 메이어Chrissie Maher를 중심으로 시작되었다. 메이어는 1938년 리버풀의 가난한 가정에서 태어났다. 본인 자신이 대부분의 정규교육을 받지 못했고, 14세가 될 때까지 글을 읽을 줄 몰랐다. 그 후 야학에서 글을 읽는 법을 배우고, 지역사회 일에 적극 참여했다. 여러 활동을 하던 중에 그녀는 정치가, 정부 관료, 법률가, 경제인들이 일반 서민이나 못 배운 사람들의 문제를 다룰 때에도 복잡하고 전문적인 용어를 함부로 사용하고 있으며, 서민은 그 전문용어를 이해하지 못한다는 이유만으로 부당하게 손해를 볼 수밖에 없다는 것을 알게 되었다. 그러던 중에 메이어가 쉬운 영어 운동을 위해 평생을 바치게 만든 결정적인 사건이 발생했다.

“여러분이 이야기를 들을 준비가 되었다면, 이야기를 시작할게요. 저는 리버풀Liverpool에 있는 튜브룩Tuebrook이라는 매우 가난한 동네의 사회단체에서 일을 하고 있었습니다. 내가 하는 일은 서민들이 어려운 공문신청서를 작성하는 것을 도와주는 일이었습니다. 사실은 나 자신도 14세가 될 때까지 읽고 쓰는 법을 제대로 배우지 못했습니다. 어쨌든 그날은 다른 때보다 훨씬 더 늦어서 밤 11시도 지난 시간이었습니다. 내가 방문한 집에는 은퇴한 선생님과 그 딸이 살고 있었습니다. 선생님의 나이는 90세였고, 딸은 60세를 조금 넘었습니다. 내가 그곳에 간 이유는 두 모녀가 경제적인 어려움 때문에 배고픔과 추위로 힘들어 하고 있다는 것을 알게 되었기 때문입니다. 두 모녀는 매우 가난했는데, 추운 날씨에 난방을 하기 위해 음식 값을 줄여야 할지, 아니면 좀 더 먹는 대신에 추위를 참아야 할지 결정하지 못하고 있었습니다. 그들은 자신들이 정부로부터 난방비를 보조 받을 수 있다는 사실을 모르고 있었던 것입니다. 그날 밤 저는 두 사람에게 그들은 정부로부터 추가 난방수당을 받을 수 있다는 것을 알려주고, 다음날 신청서를 작성해주기 위해 다시 오겠다고 말하고 집으로 돌아왔습니다. 그 다음날 내가 다시 그들을 찾아갔을 때, 그 집의 문 밖에 두 대의 구급차가 와 있었습니다.